MOTO GUZZI V 11 LE MANS Handbuch Seite 48

Dispositivo bloccaggio sella
50
La sella del pilota è bloccata da un apposito dispositivo
«A» azionato tramite una trasmissione flessibile azionata
dalla serratura «B».
Per sganciare la sella occorre agire sulla serratura «B»,
sfilare la sella sollevandola leggermente nella parte
posteriore sfilando i ganci dalla loro sede nel telaio.
Per agganciare la sella, occorre infilarla nella sua sede
sul telaio, premere su di essa.
Per asportare il coprisella passeggero, svitare le due viti
«C» che vi sono sopra e rimuoverlo.
Saddle lock
(fig. 13-14) (fig. 13-14)
The driver's saddle is locked using the device «A»
which is operated by means of a flexible transmission
operated from the lock «B».
To unclamp the saddle it is necessary to operate lock
«B» and detach the saddle by slightly its rear part and
removing the hooks from their seat on the frame.
To lock the saddle, it must be placed in its seat on the
frame and then pressed down. To detach the passenger
saddlecover, unscrew the two screws «C» on top of it
and remove it.
13