Einstellung Der Lenkung - MOTO GUZZI V 11 LE MANS Handbuch

Réglage de la colonne de direction
(fig. 28)
Pour des raisons de sécurité, la colonne de direction
doit être réglée de façon à ce que le guidon tourne
ibrement mais sans jeu.
■ Desserrer la vis de blocage de la tête de direction
«A»;
■ dévisser l'écrou de fixation de la tête de direction
«B»;
■ visser ou dévisser l'écrou de réglage «C».
Après le réglage, bloquer l'écrou «B» et la vis de
blocage de la tête de direction «A».
Pour de telles opérations, on conseille de
s'adresser à nos concessionnaires.

Einstellung der Lenkung

(Abb. 28)
Zur Gewährleistung der Fahrsicherheit muss die Len-
kung immer so eingestellt sein, dass die Lenkstange
frei, aber ohne Spiel ist.
■ Die Befestigungsschraube am Lenkkopf «A» lösen.
■ Die Haltemutter am Lenkkopf «B» lockern.
■ Die Einstellmutter «C» anziehen oder lösen, bis das
Spiel gleichmässig ist.
Nachdem man die Einstellung beendet hat, zieht man
die Mutter «B» und die Befestigungsschraube am Lenk-
kopf «A» fest.
Es wird empfohlen, den obengenannten Ein-
griff bei einem unserer Vertragshändler durch-
führen zu lassen.
8 5