Valve Gear - MOTO GUZZI V 11 LE MANS Handbuch

126 DISTRIBUZIONE
Giuoco punterie
(fig.39)
Dopo i primi 500÷1500 km e in seguito ogni 10.000 km
o quando la distribuzione risulta molto rumorosa, con-
trollare il giuoco tra valvole e bilancieri.
La registrazione va effettuata a motore freddo, con il
pistone al punto morto superiore (P.M.S.) in fase di
compressione (valvole chiuse).
Dopo aver levato il coperchio dalla testa operare come
segue:
1 allentare il dado «A»;
2 avvitare o svitare la vite di registro «B» fino ad
ottenere i seguenti giochi:

VALVE GEAR

Valve clearances
(fig. 39)
The clearance between rocker arms and valves should
be checked and adjusted after the first 500÷1500 km
and every 10.000 thereafter or if the valve gear becomes
excessively noisy.
Adjustment should be carried out with the engine cold
and the piston at TDC in the compressions phase
(valves closed).
Remove the rocker box cover and proceed as follows:
1 loosen nut «A».
2 turn the adjuster screw «B» to obrain the clearances:
39