Werbung
DZ50 - NL - v1.0.1 - 12022015
Storing
Motor oververhit en geen
vermogen
Gebrekkige werknauwkeurigheid
5
Pinole keert niet terug
6
Pinole kan naar beneden niet
gebracht worden
Temperatuur van spindellager te
hoog
Knetteren van de spindel bij ruwe
werkstukoppervlaktes
7
8
9
4.3
Mise en marche de la fraiseuse-perceuse ............................................................................ 24
4.4
Eteindre la Fraiseuse-Perceuse ............................................................................................ 24
4.5
Installer un outil ..................................................................................................................... 24
4.5.1 Montage ..................................................................................................................... 24
4.5.2 Démontage ................................................................................................................ 25
Mogelijke oorzaak
4.5.3 Utilisation d'un mandrin à pinces ............................................................................... 25
4.6
Serrage de la pièce à usiner ................................................................................................. 26
• Motor overbelast
4.7
Changement de la plage de vitesse de rotation .................................................................... 26
• Te weinig netspanning
4.7.1 Tableau des vitesses ................................................................................................. 26
4.8
Choix de la vitesse de rotation .............................................................................................. 27
• Motor verkeerd aangesloten
4.8.1 Valeurs indicatives des vitesses de coupe................................................................. 27
4.8.2 Valeurs indicatives de vitesse de rotation avec un foret ARS.................................... 28
4.9
Avance manuelle du fourreau de la broche avec l'avance fine ............................................. 29
• Werkstuk ongelijkmatig
4.10
Avance manuelle du fourreau avec le levier de la broche..................................................... 29
zwaar of gespannen
4.10.1 Butée de profondeur de perçage ............................................................................... 29
4.11
Faire pivoter la tête de fraisage-perçage............................................................................... 30
• Onnauwkeurige
Maintenance
horizontal ligging van de
5.1
Sécurité ................................................................................................................................. 31
werkstukhouder
5.1.1 Préparation ................................................................................................................ 32
• Terugslagveer functioneert niet
5.1.2 Remise en marche ..................................................................................................... 32
5.2
Inspection et entretien ........................................................................................................... 32
5.3
Réparation............................................................................................................................. 36
• Geïntegreerde uitdrijver
Ersatzteile - Spare parts - F40 E
defect of geblokkeerd
6.1
Fräskopf 1 von 6 - Milling head 1 of 6 ................................................................................... 37
6.2
Fräskopf 2 von 6 - Milling head 2 of 6 ................................................................................... 38
• De geïntegreerde uitdrijver
6.3
Fräskopf 3 von 6 - Milling head 3 of 6 ................................................................................... 39
6.4
Fräskopf 4 von 6 - Milling head 4 of 6 ................................................................................... 40
bevindt zich in positie voor
6.5
Fräskopf 5 von 6 - Milling head 5 of 6 ................................................................................... 41
uitstoten
6.6
Fräskopf 6 von 6 - Milling head 6 of 6 ................................................................................... 42
• Boordiepte instelling niet los
6.7
Fräsfutterschutz - Milling chuck protection ............................................................................ 43
6.7.1 Teileliste Fräskopf - Parts list milling head................................................................. 44
• Lager versleten
6.8
Säule - Column...................................................................................................................... 46
• Lagerlucht te hoog
6.9
Kreuztisch 1 von 2 - Cross table 1 of 2 ................................................................................. 47
• Werken met hoger toerental
6.10
Kreuztisch 2 von 2 - Cross table 2 of 2 ................................................................................. 48
voor een langere tijd
6.10.1 Teileliste Säule, Kreuztisch - Parts list column, cross table ....................................... 49
• Lagerlucht te groot
6.11
Maschinenunterbau (optional) - Machine stand (option) ....................................................... 51
6.11.1 Maschinenunterbau (Optional) - Machine stand (option) ........................................... 52
6.12
Schaltkasten - Switch box ..................................................................................................... 53
• Spindel beweegt naar boven
6.12.1 Schaltkasten - Switch box .......................................................................................... 53
en naar beneden
6.13
Schaltplan - Wiring diagram .................................................................................................. 54
• Boorhouder los
6.13.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components ................................................... 55
• Werktuig versleten
Dysfonctionnements
7.1
Dysfonctionnements de la fraiseuse-perceuse ..................................................................... 56
• Werktuig los
Annexe
8.1
Droit d'auteur ......................................................................................................................... 57
8.2
Terminologie/Glossaire ......................................................................................................... 57
8.3
Droit à réclamation / Garantie ............................................................................................... 58
8.4
Consignes d'évacuation / Possibilités de recyclage : ............................................................ 58
8.4.1 Mise hors service ....................................................................................................... 58
8.4.2 Evacuation de l'emballage des nouveaux appareils .................................................. 59
8.4.3 Évacuation de l'appareil usagé .................................................................................. 59
8.4.4 Évacuation de composants électriques et électroniques ........................................... 59
8.4.5 Évacuation des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants................................................... 60
8.5
Évacuation auprès de points de collecte communaux .......................................................... 60
8.6
RoHS , 2002/95/EG............................................................................................................... 60
8.7
Suivi des produits .................................................................................................................. 61
8.8
Déclaration de conformité CE ............................................................................................... 62
Index alphabétique
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Oplossing
• Voeding verminderen
• Uitschakelen en door een
• Door een vakman laten
• Werkstuk uitlijnen en
• Werkstukhouder uitlijnen
• Terugslagveer controleren,
• Geïntegreerde uitdrijver
• De geïntegreerde uitdrijver
• Boordiepte instelling losmaken
• Lager vervangen
• Lagerlucht bijstellen
• Toerental/voeding
• Lagerlucht verminderen of
• Lagerlucht bijstellen
• Controleren, bijstellen
• Werktuig scherpen of
• Werkstuk correct opspannen
45
vakman laten controleren
controleren
spanningsvrij opspannen
vervangen indien nodig
controleren, vervangen indien
nodig
uittrekken
verminderen
lager vervangen
vervangen
page 3
Werbung
