Optimum DZ 50 Handbuch Seite 24

Vorschau ausblenden

Seite von 66

/ 66
Lesezeichen

OPTIMUM

M A S C H I N E N - G E R M A N Y

Préface

3.9

Lastanschlag DZ 50

3�9 Hefpunten DZ50

Changements

Kran

Kraan

Crane

Grue

Grúa

Table des matières

850kg

Afb. 3-1 : Hefpunten DZ50

Abb.3-1:

Lastanschlag DZ 50

page 2

DZ 50

Seite 26

Nous vous remercions d'avoir choisi la fraiseuse-perceuse OPTI F40 E fabriquée par la société

Optimum Maschinen Germany GmbH.

Les illustrations de la fraiseuse-perceuse peuvent ne pas être totalement identiques à celles

présentes dans ce manuel mais cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de la machine.

Des modifications dans la construction, dans l'équipement ou dans les accessoires sont possibles

dans l'intérêt du perfectionnement technique de la machine. Ainsi, aucune réclamation particulière ne

pourra dériver des indications et des descriptions de ce manuel. Nous nous réservons le droit à

l'erreur !

Sécurité

1.1

Consignes de sécurité (Avertissements)................................................................................. 5

1.1.1 Classification des dangers........................................................................................... 5

1.1.2 Autres pictogrammes................................................................................................... 6

1.2

Conditions générales d'utilisation............................................................................................ 6

1.3

Dangers pouvant être occasionnés par la fraiseuse-perceuse. .............................................. 7

1.4

Qualification du personnel....................................................................................................... 7

1.4.1 Personnel concerné..................................................................................................... 7

1.5

Positions de l'utilisateur........................................................................................................... 8

1.6

Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .................................................................... 8

1.7

Equipements de sécurité......................................................................................................... 9

1.7.1 Bouton d'arrêt d'urgence ............................................................................................. 9

1.7.2 Verouillage de l'interrupteur principal ........................................................................ 10

1.7.3 Carter de protection ................................................................................................... 10

1.7.4 Dispositif de sécurité isolant ..................................................................................... 11

1.8

Révisions des dispositifs de sécurité .................................................................................... 11

1.9

Habillage de protection ......................................................................................................... 11

1.10

Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine .......................................... 12

1.11

Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse ................................................. 12

1.12

Utilisation d'un élévateur ....................................................................................................... 13

1090kg

1.13

Positions des pictogrammes sur la fraiseuse-perceuse........................................................ 13

Kraan of heftuig

Kran oder Hubwagen

Données techniques

Crane or lift truck

2.1

Branchement électrique ........................................................................................................ 14

Grue ou chariot élévateur

2.2

Capacité de perçage et de fraisage ...................................................................................... 14

Grúa o carretilla elevadora

2.3

Support de la broche............................................................................................................. 14

2.4

Tête de fraisage et perçage .................................................................................................. 14

2.5

Table croisée......................................................................................................................... 14

2.6

Dimensions ........................................................................................................................... 14

2.7

Poste de travail ..................................................................................................................... 14

2.11

Emissions.............................................................................................................................. 15

2.8

Vitesses ................................................................................................................................ 15

2.9

Conditions environnementales.............................................................................................. 15

2.10

Equipement de production .................................................................................................... 15

2.12

Plan d'installation OPTI F40 E .............................................................................................. 16

2.13

Plan support optionnel .......................................................................................................... 17

Déballage et installation

3.1

Quantité livrée ....................................................................................................................... 18

3.2

Transport............................................................................................................................... 18

3.3

Stockage ............................................................................................................................... 19

3.4

Installation et assemblage..................................................................................................... 20

3.4.1 Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................... 20

3.4.2 Emplacement des points de levage........................................................................... 20

3.4.3 Assemblage ............................................................................................................... 20

3.5

Première mise en marche ..................................................................................................... 21

3.5.1 Nettoyage et graissage.............................................................................................. 21

3.5.2 Remplir d'huile de graissage ..................................................................................... 21

3.6

Accessoires optionnels disponibles ...................................................................................... 22

Commande

4.1

Sécurité ................................................................................................................................. 23

4.2

Eléments de contrôle et d'affichage ...................................................................................... 23

Käfig Verpackung

Cage packing

Verpakkingskist

Emballage caisse

Embalaje jaula

Originalbetriebsanleitung

DZ50 - NL - v1.0.1 - 12022015

Überseeverpackung

Overzeese verpakking

Seaworthy package

Emballage d'outre-mer

Embalaje marítimo