Werbung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Préface
3�6 Installatie
• Controleer de ondergrond met een waterpas op een loodrechte uitlijning.
Changements
• Controleer of het draagvermogen van de ondergrond voldoende is.
• Plaats de machine op de voorbereide ondergrond.
• Bevestig de machine aan de machinevoet door middel van de daarvoor voorziene boringen.
AANDACHT!
Table des matières
De ondergrond en de verankering van de voet moeten stevig genoeg zijn om het
1
gewicht van de machine te dragen� De ondergrond moet effen en horizontaal zijn�
3�7 Bevestiging
Voor een goede stabiliteit van de machine moet de voet aan de ondergrond verankerd worden. Het
gebruik van ankers voor zware lasten wordt aanbevolen.
• Bevestig de machine aan de ondergrond door de doorboringen in de voet.
AANDACHT!
Trek de bevestigingsschroeven van machine slechts zover aan, dat er een veilige
bevestiging is en een losrukken bij gebruik verhinderd wordt�
Te vast aangetrokken bevestigingsschroeven, ook in verbinding met een oneffen ondergrond, kunnen tot
een breuk van de voet van de machine leiden.
3�8 Eerste ingebruikname
2
OPGEPAST!
Voor de ingebruikname van de machine, controleer alle schroeven, bevestigingen en
beschermingen, en schroef deze vast indien nodig�
OPGEPAST !
Gevaar in geval van het gebruik van een verkeerde boorhouder of van niet
aangepaste snelheden�
Gebruik enkel de meegeleverde boorhouders, of optionele boorhouders van
OPTIMUM�
Gebruik de boorhouders met de voorziene toegelaten snelheden�
De boorhouders moeten vervangen worden volgens de aanbevelingen van OPTIMUM
of van de klemgereedschapsfabrikant�
3
WAARSCHUWING!
Een ingebruikname door niet gekwalificeerd personeel brengt de mensen en de
inrichting in gevaar�
We zijn niet verantwoordelijk in geval van ongevallen als gevolg van een
ongeschikte ingebruikname�
Zie "Kwalificatie van het personeel" pagina 8
4
page 2
Nous vous remercions d'avoir choisi la fraiseuse-perceuse OPTI F40 E fabriquée par la société
Optimum Maschinen Germany GmbH.
Les illustrations de la fraiseuse-perceuse peuvent ne pas être totalement identiques à celles
présentes dans ce manuel mais cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de la machine.
Des modifications dans la construction, dans l'équipement ou dans les accessoires sont possibles
dans l'intérêt du perfectionnement technique de la machine. Ainsi, aucune réclamation particulière ne
pourra dériver des indications et des descriptions de ce manuel. Nous nous réservons le droit à
l'erreur !
Sécurité
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)................................................................................. 5
1.1.1 Classification des dangers........................................................................................... 5
1.1.2 Autres pictogrammes................................................................................................... 6
1.2
Conditions générales d'utilisation............................................................................................ 6
1.3
Dangers pouvant être occasionnés par la fraiseuse-perceuse. .............................................. 7
1.4
Qualification du personnel....................................................................................................... 7
1.4.1 Personnel concerné..................................................................................................... 7
1.5
Positions de l'utilisateur........................................................................................................... 8
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .................................................................... 8
1.7
Equipements de sécurité......................................................................................................... 9
1.7.1 Bouton d'arrêt d'urgence ............................................................................................. 9
1.7.2 Verouillage de l'interrupteur principal ........................................................................ 10
1.7.3 Carter de protection ................................................................................................... 10
1.7.4 Dispositif de sécurité isolant ..................................................................................... 11
1.8
Révisions des dispositifs de sécurité .................................................................................... 11
1.9
Habillage de protection ......................................................................................................... 11
1.10
Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine .......................................... 12
1.11
Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse ................................................. 12
1.12
Utilisation d'un élévateur ....................................................................................................... 13
1.13
Positions des pictogrammes sur la fraiseuse-perceuse........................................................ 13
Données techniques
2.1
Branchement électrique ........................................................................................................ 14
2.2
Capacité de perçage et de fraisage ...................................................................................... 14
2.3
Support de la broche............................................................................................................. 14
2.4
Tête de fraisage et perçage .................................................................................................. 14
2.5
Table croisée......................................................................................................................... 14
2.6
Dimensions ........................................................................................................................... 14
2.7
Poste de travail ..................................................................................................................... 14
2.11
Emissions.............................................................................................................................. 15
2.8
Vitesses ................................................................................................................................ 15
2.9
Conditions environnementales.............................................................................................. 15
2.10
Equipement de production .................................................................................................... 15
2.12
Plan d'installation OPTI F40 E .............................................................................................. 16
2.13
Plan support optionnel .......................................................................................................... 17
Déballage et installation
3.1
Quantité livrée ....................................................................................................................... 18
3.2
Transport............................................................................................................................... 18
3.3
Stockage ............................................................................................................................... 19
3.4
Installation et assemblage..................................................................................................... 20
3.4.1 Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................... 20
3.4.2 Emplacement des points de levage........................................................................... 20
3.4.3 Assemblage ............................................................................................................... 20
3.5
Première mise en marche ..................................................................................................... 21
3.5.1 Nettoyage et graissage.............................................................................................. 21
3.5.2 Remplir d'huile de graissage ..................................................................................... 21
3.6
Accessoires optionnels disponibles ...................................................................................... 22
Commande
4.1
Sécurité ................................................................................................................................. 23
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ...................................................................................... 23
22
DZ50 - NL - v1.0.1 - 12022015
Werbung
