Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Magnetbohrmaschine
DM35 │DM50 │DM50PM
DM36VT
Version 1.0.2
DM35
3071035
DM35V
3071135
DM35PF
3071435
DM36VT
3071236
DM38VF
3071338
DM50
3071050
DM50V
3071150
DM50PM
3071550
DM60V
3071160
DM98V
3071198
DM35V │DM50V │ DM60V │DM98V
DM35PF
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Technische Daten
Inbetriebnahme
Bedienung
Störungen
Ersatzteile - Spare parts
DM38VF
®
Sicherheit
Wartung
Anhang
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum optidrill DM35PF
Inhaltszusammenfassung für Optimum optidrill DM35PF
- Seite 1 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Betriebsanleitung Technische Daten Version 1.0.2 Inbetriebnahme Magnetbohrmaschine Bedienung Wartung Störungen Anhang DM35 3071035 DM35V 3071135 Ersatzteile - Spare parts DM35PF...
- Seite 2 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an...
- Seite 3 Ihre Maschinenvariante ist auf dem Typschild angegeben. OPTIdrill DM35 OPTIdrill DM35V - mit stufenloser Drehzahl. OPTIdrill DM35PF - mit automatischem Vorschub. OPTIdrill DM36VT - mit Gewindeschneidfunktion und stufenloser Drehzahl. OPTIdrill DM38VF - mit stufenloser Drehzahl in flacher Ausführung. Die flache Ausführung ...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. -
Seite 6: Vermeidung Von Fehlanwendungen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.3.1 Vermeidung von Fehlanwendungen WARNUNG! Die Verwendung der Magnetbohrmaschine in der Ausstattung mit Elektromagnet oder Dauermagnet in einer schrägen oder vertikalen Lage an Stahlbauteilen ist nur dann zulässig, wenn... -
Seite 7: Körperschutzmittel
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y VORSICHT! Beachten Sie das Gewicht der Magnetbohrmaschine und die empfohlenen Grenzen zum Tragen und Heben von Lasten. Empfohlene Grenzwerte beim Heben und Tragen von Lasten Zumutbare Last in kg und Häufigkeit des Hebens und Tragens... - Seite 8 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Körperschutzmittel für spezielle Arbeiten Schützen Sie Ihr Gesicht und Ihre Augen. Tragen Sie bei allen Arbeiten, bei denen Ihr Gesicht und die Augen gefährdet sind, einen Helm mit Gesichtsschutz.
-
Seite 9: Sicherheit Während Des Betriebs
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit während des Betriebs WARNUNG! Vor dem Einschalten der Magnetbohrmaschine überzeugen Sie sich davon, dass dadurch keine Gefahr für Personen entsteht, ... - Seite 10 Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten für nachfolgend genannte Maschinen. DM35 DM35V DM35PF DM36VT DM38VF DM50 DM50V DM50PM DM60V DM98V Maschinenbezeichnung 230V ~50 Hz ( optional ~60 Hz ) [ optional 110V ] Elektrischer Anschluss Leistung Antriebsmotor Aufnahmeleistung [ kW ]...
- Seite 11 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Bei dem genannten Zahlenwert handelt es sich um den Emissionspegel und nicht notwendiger- weise um einen sicheren Arbeitspegel. Obwohl es eine Abhängigkeit zwischen dem Grad der Geräuschemission und dem Grad der Lärmbelästigung gibt, kann diese nicht zuverlässig zur Feststellung darüber verwendet wer-...
-
Seite 12: Bedienung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Ein Dauerbetrieb der Magnetbohrmaschine von mehr als 2 bis 3 Stunden ist nicht zulässig. Durch zu hohe Belastung besteht Brandgefahr! Die Magnetbohrmaschine muss erst wieder abkühlen, bevor ein erneuter Dauerbetrieb beginnt. -
Seite 13: Magnetbohrmaschine Auf Das Werkstück Aufsetzen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Werkzeug in der Aufnahme befestigen 4.1.1 Standard Werkzeug einsetzen und mit der seitlichen Schraube fest klemmen. 4.1.2 Schnellwechsel Hülse nach oben schieben und Werkzeug einsetzen. Hülse wieder los lassen und sichere Befestigung kontrollieren. -
Seite 14: Rundes Oder Stark Gebogenes Material
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.2.3 Rundes oder stark gebogenes Material Zum Bohren in rundem oder stark gebogenem Material wird der Magnetfuß so auf das Material aufgesetzt, dass seine Längsachse parallel zur Längsachse des gekrümmten Materials ver-... - Seite 15 Mangelhaftungsansprüche / Garantie Neben den gesetzlichen Mangelhaftungsansprüchen des Käufers gegenüber dem Verkäufer, gewährt Ihnen der Hersteller des Produktes, die Firma OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger- Straße 26, D-96103 Hallstadt, keine weiteren Garantien, sofern sie nicht hier aufgelistet oder im Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden.
-
Seite 16: Außerbetriebnehmen
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht. -
Seite 17: Entsorgung Der Neugeräte-Verpackung
Beispiel: nicht stapelbar - über der ersten Packkiste darf keine weitere gestapelt werden. Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen gelagert werden müssen. -
Seite 18: Produktbeobachtung
Bitte teilen Sie uns alles mit, was für uns von Interesse ist: Veränderte Einstelldaten Erfahrungen mit der Magnetbohrmaschine, die für andere Benutzer wichtig sind Wiederkehrende Störungen Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Änderungsinformationen Betriebsanleitung Kapitel... -
Seite 19: Ersatzteile / Spare Parts
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts DM35 8.1.1 Bohrkopf- Drilling head 8-1: Bohrkopf - Drilling head - DM35 Ersatzteile - Spare parts DM35 DE│GB... - Seite 20 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf- Spare part list drilling head - DM35 Bezeichnung Größe Art. nummer Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip, Inner Ø19 mm...
-
Seite 21: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.1.2 Schaltplan - Wiring diagram Näherungsschalter - Reed switch ( Sensor ) 23 N Schalterleitung - Switch line Blau - Blue... - Seite 22 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.1.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-2: Magnetstand - Magnetic stand - DM35 Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM35 Größe...
- Seite 23 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Linke Führungsschiene Left rail track bar 03071035215 Schraube Screw Schwalbenschwanzführung Dovetail groove guide rail 03071035217 Schraube Screw M6x16 Rechte Führungsschiene Right rail track bar...
- Seite 24 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM35V 8.2.1 Bohrkopf- Drilling head 8-3: Bohrkopf - Drilling head - DM35V DE│GB DM35V Originalbetriebsanleitung Version 1.0 2018-12-04...
- Seite 25 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM35V Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip, inner...
- Seite 26 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.2.2 Schaltplan - Wiring diagram Näherungsschalter - Reed switch ( Sensor ) 23 N Schalterleitung - Switch line Switch line Blue...
- Seite 27 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.2.3 Magnetstand - Magnetic stand Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM35V Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no.
- Seite 28 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anschlag Stopper 03071135219 Schraube Screw Zugentlastung Strain relief Schraube Screw Flache Dichtung Flat Seal Dichtung Gasket Verbindung Joint Schraube Screw Anschlusskabel...
- Seite 29 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM35PF 8.3.1 Bohrkopf- Drilling head 8-4: Bohrkopf - Drilling head - DM35PF DM35PF DE│GB Version 1.0 2018-12-04 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 30 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf- Spare part list drilling head - DM35PF Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip, inner...
- Seite 31 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bürstenfeder Brush spring Schraube Screw Schraube Screw Motor Abdeckung Motor cover 03071435145 Gehäuseschraube Casing screw Zugentlastung Strain relief Gehäuseschraube Casing screw...
- Seite 32 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.3.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-5: Magnetstand - Magnetic stand - DM35PF Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM35PF Größe...
- Seite 33 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schraube Screw Stift Vorschubhebel Feed lever 03071435207 Bakelit Kugelgriff Bakelite ball handle 03071435208 Feder Spring Stahlkugel Steel ball Stahlkugel Steel ball...
- Seite 34 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Verbindung Joint Schraube Screw Knickschutz Kink protection Anschlusskabel Connecting lead Typenschild Name plate Schalter Switch 03071435254 Sicherung Fuse 03071435255 Zugentlastung Strain relief DE│GB...
- Seite 35 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM36VT 8.4.1 Bohrkopf- Drilling head 8-6: Bohrkopf - Drilling head - DM36VT DM36VT DE│GB Version 1.0 2018-12-04 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 36 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM36VT Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Spindel Spindle 03071236101...
- Seite 37 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y komplette Complete gear Zahnradkombination combination Kompletter Motor Complete motor 03071236157 8.4.2 Schaltplan - Wiring diagram Magnetschalter Magnet switch Magnet Switch Positiver Umkehrschalter...
- Seite 38 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.4.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-7: Magnetstand - Magnetic stand - DM36VT DE│GB DM36VT Originalbetriebsanleitung Version 1.0 2018-12-04...
- Seite 39 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM36VT Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Linke Führungsschiene Left rail track bar Schwalbenschwanzführu...
- Seite 40 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schraube Screw Schraube Screw Schraube Screw Schraube Screw Gleitschlitten komplett Sliding carriage complete Bohrständer mit Drill stand with feed lever Vorschubhebel komplett...
- Seite 41 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM38VF 8.5.1 Bohrkopf- Drilling head 8-8: Bohrkopf - Drilling head - DM38VF DM38VF DE│GB Version 1.0 2018-12-04 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 42 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM38VF Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip,inner...
- Seite 43 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Innensechskantschraube Socket head cap screws Abdeckplatte Cover plate Buchse Bushing 0307133845 Spannstift Dowel pin Sicherungsring Circlip Zahnrad Gear 0307133848 Passfeder Lagerbuchse...
- Seite 44 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.5.2 Schaltplan - Wiring diagram Motor Switch Motorschalter Magnet Motor switch switch Magnetschalter Magnet switch Resistance wire Verkabelung Widerstand Resitance wire...
-
Seite 45: Bohrkopf- Drilling Head - Dm50
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM50 8.6.1 Bohrkopf- Drilling head - DM50 8-9: Bohrkopf - Drilling head - DM50 DM50 DE│GB Version 1.0 2018-12-04 Originalbetriebsanleitung... - Seite 46 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM50 Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip, inner...
- Seite 47 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Kohlebürste Carbon brush 03071050141 Bürstenfeder Brush spring Schraube Screw Schraube Screw Abdeckung Cover Gehäuseschraube Casing screw Zugentlastung Strain relief Gehäuseschraube Casing screw...
- Seite 48 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.6.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-10: Magnetstand - Magnetic stand - DM50 Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM50 Größe...
- Seite 49 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Lager Bearing Dichtung Gasket Sicherungsring Circlip Schraube Screw Ständer Stand Linke Führungsschiene Left rail track bar Schraube Screw Schwalbenschwanzführung Dovetail groove guide rail...
- Seite 50 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM50V 8.7.1 Bohrkopf- Drilling head 8-11: Bohrkopf - Drilling head - DM50V DE│GB DM50V Originalbetriebsanleitung Version 1.0 2018-12-04...
- Seite 51 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM50V Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip, inner...
- Seite 52 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Spindel komplett Spindle complete 03071150142 Getriebe komplett Gear complete 03071150143 Motor komplett Motor complete 03071150144 8.7.2 Schaltplan - Wiring diagram Näherungsschalter - Reed switch ( Sensor )
- Seite 53 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.7.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-12: Magnetstand - Magnetic stand-DM50V Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM50V Größe Art. nummer Pos.
- Seite 54 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Lager Bearing Vorschubwelle Feed shaft Passfeder Griffhülse Handle sleeve Griff Handle Schraube Screw Anschlag Stopper Schraube Screw Zugentlastung Strain relief Schraube...
- Seite 55 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM50PM 8.8.1 Bohrkopf- Drilling head 8-13: Bohrkopf - Drilling head - DM50PM DM50PM DE│GB Version 1.0 2018-12-04 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 56 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM50PM Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip, inner...
- Seite 57 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Rotor Rotor 03071550143 Lager Bearing O Ring O-ring Luftleitring Air conducting ring Blechschraube Tapping screw Stator Stator 03071550148 Motorgehäuse Motor housing...
- Seite 58 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.8.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-14: Magnetstand - Magnetic stand - DM50PM DE│GB DM50PM Originalbetriebsanleitung Version 1.0 2018-12-04...
- Seite 59 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM50PM Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Linke Führungsschiene Left rail track bar...
- Seite 60 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrständer mit Drill stand with feed Vorschubhebel komplett lever complete Sliding carriage Gleitschlitten komplett complete Schalterplatte komplett Switch plate complete DE│GB...
- Seite 61 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DM60V 8.9.1 Bohrkopf- Drilling head 8-15: Bohrkopf - Drilling head - DM60V DM60V DE│GB Version 1.0 2018-12-04 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 62 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM60V Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip, inner...
- Seite 63 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schraube Screw Schraube Screw Gehäuseschraube Casing screw Gehäuseschraube Casing screw Motorabdeckung Motor cover 03071160144 Mutter Zugentlastung Strain relief nut Zugentlastung Strain relief...
- Seite 64 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.9.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-16: Magnetstand - Magnetic stand - DM60V DE│GB DM60V Originalbetriebsanleitung Version 1.0 2018-12-04...
- Seite 65 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM60V Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Schiebeschlitten Sliding carriage Zahnstange Toothed rack Rückwand...
- Seite 66 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Näherungsschalter Reed switch 03071160241 Magnet Magnet 03071160242 Druckleiste Pressure bar 03071160243 Hex. socket screws Sechskant-schraube M6x18 Hex. socket screws Sechskantschraube M6x18...
- Seite 67 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.10 DM98V 8.10.1 Bohrkopf- Drilling head 8-17: Bohrkopf - Drilling head - DM98V DM98V DE│GB Version 1.0 2018-12-04 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 68 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Bohrkopf - Spare part list drilling head - DM98V Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Sicherungsring, innen Circlip, inner...
- Seite 69 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schraube Screw Schraube Screw Gehäuseschraube Casing screw Gehäuseschraube Casing screw Motorabdeckung Motor cover 03071198144 Mutter Zugentlastung Strain relief Cable Kabelschutz protection...
- Seite 70 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.10.3 Magnetstand - Magnetic stand 8-18: Magnetstand - Magnetic stand - DM98V DE│GB DM98V Originalbetriebsanleitung Version 1.0 2018-12-04...
- Seite 71 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Magnetstand- Spare part list magnetic stand - DM98V Größe Art. nummer Bezeichnung Description Size Item no. Schiebeschlitten Sliding carriage Zahnstange Toothed rack Rückwand...
- Seite 72 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Innensechskantschr Socket head aube cap screws Näherungsschalter Reed switch 03071198241 Magnet Magnet 03071198242 Druckleiste Pressure bar 03071198243 Hex. Socket Sechskantschraube Screw M8x22 Hex.
- Seite 73 ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Optimum Maschinen Germany GmbH Der Hersteller / Inverkehrbringer: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
- Seite 74 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y...