Werbung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Préface
6�3 Smeermiddelentabel
6.3
Schmierstofftabelle
Changements
DIN 51502
ISO
Lieferant
Leverancier
Table des matières
1
2
C.S.
3
4
page 2
Instandhaltung
Nous vous remercions d'avoir choisi la fraiseuse-perceuse OPTI F40 E fabriquée par la société
Optimum Maschinen Germany GmbH.
Les illustrations de la fraiseuse-perceuse peuvent ne pas être totalement identiques à celles
HLP 46
présentes dans ce manuel mais cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de la machine.
Des modifications dans la construction, dans l'équipement ou dans les accessoires sont possibles
HM 46
dans l'intérêt du perfectionnement technique de la machine. Ainsi, aucune réclamation particulière ne
Getriebekasten und
Transmissie en algemene
pourra dériver des indications et des descriptions de ce manuel. Nous nous réservons le droit à
allgemeine Schmierung
l'erreur !
smering
Aral Vitam GF 46
Sécurité
Aral Vitam DE 46
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)................................................................................. 5
1.1.1 Classification des dangers........................................................................................... 5
BP Energol HLP-D 46
1.1.2 Autres pictogrammes................................................................................................... 6
1.2
Conditions générales d'utilisation............................................................................................ 6
BP Energol HLP 46
1.3
Dangers pouvant être occasionnés par la fraiseuse-perceuse. .............................................. 7
1.4
Qualification du personnel....................................................................................................... 7
ELF OLNA DS 46
1.4.1 Personnel concerné..................................................................................................... 7
1.5
Positions de l'utilisateur........................................................................................................... 8
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .................................................................... 8
Hydrol DO 46
1.7
Equipements de sécurité......................................................................................................... 9
Tellus Oil 46
1.7.1 Bouton d'arrêt d'urgence ............................................................................................. 9
1.7.2 Verouillage de l'interrupteur principal ........................................................................ 10
Mobil DTE 25
1.7.3 Carter de protection ................................................................................................... 10
Hydraulic Oil HLPD 46
1.7.4 Dispositif de sécurité isolant ..................................................................................... 11
1.8
Révisions des dispositifs de sécurité .................................................................................... 11
RENOLIN B 15 VG 46
1.9
Habillage de protection ......................................................................................................... 11
1.10
RENOLIN MR 15 VG 46
Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine .......................................... 12
1.11
Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse ................................................. 12
1.12
Utilisation d'un élévateur ....................................................................................................... 13
Nuto H 46
1.13
Positions des pictogrammes sur la fraiseuse-perceuse........................................................ 13
HLPD OIL 46
Données techniques
2.1
Branchement électrique ........................................................................................................ 14
2.2
Capacité de perçage et de fraisage ...................................................................................... 14
Hidráulico HM 46
2.3
Support de la broche............................................................................................................. 14
2.4
Tête de fraisage et perçage .................................................................................................. 14
CS HLP 46
2.5
Table croisée......................................................................................................................... 14
2.6
Dimensions ........................................................................................................................... 14
2.7
Poste de travail ..................................................................................................................... 14
Téllez E 46
2.11
Emissions.............................................................................................................................. 15
2.8
Vitesses ................................................................................................................................ 15
2.9
Conditions environnementales.............................................................................................. 15
Rando Oil HD B 46
2.10
Equipement de production .................................................................................................... 15
Alcor DD 46
2.12
Plan d'installation OPTI F40 E .............................................................................................. 16
2.13
Plan support optionnel .......................................................................................................... 17
Déballage et installation
Agip OSO 46
3.1
Quantité livrée ....................................................................................................................... 18
3.2
Transport............................................................................................................................... 18
3.3
Stockage ............................................................................................................................... 19
Hyspin AWS 46
3.4
Installation et assemblage..................................................................................................... 20
Vario HDX
3.4.1 Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................... 20
3.4.2 Emplacement des points de levage........................................................................... 20
Hydran 46
3.4.3 Assemblage ............................................................................................................... 20
Hydran HLP-D 46
3.5
Première mise en marche ..................................................................................................... 21
3.5.1 Nettoyage et graissage.............................................................................................. 21
3.5.2 Remplir d'huile de graissage ..................................................................................... 21
3.6
Accessoires optionnels disponibles ...................................................................................... 22
Azolla ZS 46
Commande
4.1
Sécurité ................................................................................................................................. 23
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ...................................................................................... 23
HM - 46
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
CGLP
G 68
Schmierung der
Smering van de
Führungen
geleidingen
Aral Deganit B 68
BP Energol HLP-C 68
BP Maccurat 68
ELF MOGLIA 68
Tonna Oil T 68
Mobil Vactra No. 4
RENEP 2VG 68
FEBIS K 68
GUIAS 68
ZEUS G-62
GUIA-68
Way Lubricant 68
Agip Exidia 68
Magna BDX 68
Artac EP 68
Drosera MS 68
SW - 8
42
DZ50 - NL - v1.0.1 - 12022015
K 2K
XM 2
Schmierung durch
Smering met vet
Fett
Aralub HL 2
Aralub LF 2
BP Energrease LS 2
ELF ROLEXA 2
ELF MULTI
Alvania R2
Mobilux 2
Mobilux EP 2
RENOLIN FWA 160
BEACON 2
Arga EP 2
Repsol. EP-2
MULTIPURPOSE 2
Multifak 2
Multifak 20
AGIP GR MU 2
Spheerol AP 2
Grease MT
Marson L 2
Multis 2
Superlit - 2
DZ 25 | DZ 35 | DZ 40 | DZ 50
D
Werbung
