Werbung
DZ50 - NL - v1.0.1 - 12022015
1�9 Veiligheidscontrole
Controleer de boormachine tenminste eenmaal per werkcyclus. Meld onmiddellijk defecten, gebreken
en veranderingen van het machinegedrag aan de verantwoordelijke.
Controleer alle veiligheidsvoorzieningen
• Voor elke werkcyclus (bij onderbroken werk)
• Eenmaal per week (bij doorgaand werk)
• Na elke onderhoud- of herstelwerk.
Zie ook na of alle Verbod-, gebod- en waarschuwingsbordjes en kenmerken op de machine
• Leesbaar zijn,
• Volledig zijn.
5
INFORMATIE
Gebruik het onderstaande overzicht om de controle te organiseren.
Algemene controle
6
Inrichting
Beschermkappen
Aanduidingsbordjes
Datum:
Functiecontrole
Inrichting
Noodstop slagschakelaar De machine staat stil na het indrukken van deze schakelaar
Boorafscherming
Datum:
1�10 Lichaamsbescherming
7
Voor ieder werk hebt u specifieke beschermingen nodig:
8
• Draag een helm met gezichtsbescherming in geval van gevaar voor uw hoofd en ogen.
• Draag veiligheidshandschoen om voorwerpen met scherpe kanten te behandelen.
• Draag veiligheidsschoenen indien u zware voorwerpen behandelt of verplaatst.
• Draag een gehoorbescherming indien de geluidsemissies bij de machine 80 dB (A) overschrijden.
Voor de aanvang van het werk, verzeker u ervan dat die lichaamsbeschermingen beschikbaar zijn op
uw werkplaats.
OPGEPAST!
9
Reinig de lichaamsbeschermingen na elk gebruik, en tenminste eenmaal per week,
om eventuele besmetting te voorkomen�
4.3
Mise en marche de la fraiseuse-perceuse ............................................................................ 24
4.4
Eteindre la Fraiseuse-Perceuse ............................................................................................ 24
4.5
Installer un outil ..................................................................................................................... 24
4.5.1 Montage ..................................................................................................................... 24
4.5.2 Démontage ................................................................................................................ 25
4.5.3 Utilisation d'un mandrin à pinces ............................................................................... 25
4.6
Serrage de la pièce à usiner ................................................................................................. 26
4.7
Changement de la plage de vitesse de rotation .................................................................... 26
4.7.1 Tableau des vitesses ................................................................................................. 26
4.8
Choix de la vitesse de rotation .............................................................................................. 27
4.8.1 Valeurs indicatives des vitesses de coupe................................................................. 27
4.8.2 Valeurs indicatives de vitesse de rotation avec un foret ARS.................................... 28
4.9
Avance manuelle du fourreau de la broche avec l'avance fine ............................................. 29
4.10
Avance manuelle du fourreau avec le levier de la broche..................................................... 29
4.10.1 Butée de profondeur de perçage ............................................................................... 29
4.11
Faire pivoter la tête de fraisage-perçage............................................................................... 30
Maintenance
5.1
Sécurité ................................................................................................................................. 31
5.1.1 Préparation ................................................................................................................ 32
5.1.2 Remise en marche ..................................................................................................... 32
5.2
Inspection et entretien ........................................................................................................... 32
5.3
Réparation............................................................................................................................. 36
Ersatzteile - Spare parts - F40 E
6.1
Fräskopf 1 von 6 - Milling head 1 of 6 ................................................................................... 37
Controle
6.2
Fräskopf 2 von 6 - Milling head 2 of 6 ................................................................................... 38
Gemonteerd, bevestigd en niet beschadigd
6.3
Fräskopf 3 von 6 - Milling head 3 of 6 ................................................................................... 39
6.4
Fräskopf 4 von 6 - Milling head 4 of 6 ................................................................................... 40
Geïnstalleerd en leesbaar
6.5
Fräskopf 5 von 6 - Milling head 5 of 6 ................................................................................... 41
Controleur (handtekening):
6.6
Fräskopf 6 von 6 - Milling head 6 of 6 ................................................................................... 42
6.7
Fräsfutterschutz - Milling chuck protection ............................................................................ 43
6.7.1 Teileliste Fräskopf - Parts list milling head................................................................. 44
6.8
Säule - Column...................................................................................................................... 46
Controle
6.9
Kreuztisch 1 von 2 - Cross table 1 of 2 ................................................................................. 47
6.10
Kreuztisch 2 von 2 - Cross table 2 of 2 ................................................................................. 48
6.10.1 Teileliste Säule, Kreuztisch - Parts list column, cross table ....................................... 49
De machine kan niet opstarten zolang de boorafscherming
6.11
Maschinenunterbau (optional) - Machine stand (option) ....................................................... 51
geopend is. Indien de boorafscherming tijdens het werk
6.11.1 Maschinenunterbau (Optional) - Machine stand (option) ........................................... 52
6.12
Schaltkasten - Switch box ..................................................................................................... 53
geopend wordt, schakelt de machine uit.
6.12.1 Schaltkasten - Switch box .......................................................................................... 53
Controleur (handtekening):
6.13
Schaltplan - Wiring diagram .................................................................................................. 54
6.13.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components ................................................... 55
Dysfonctionnements
7.1
Dysfonctionnements de la fraiseuse-perceuse ..................................................................... 56
Annexe
8.1
Droit d'auteur ......................................................................................................................... 57
8.2
Terminologie/Glossaire ......................................................................................................... 57
8.3
Droit à réclamation / Garantie ............................................................................................... 58
8.4
Consignes d'évacuation / Possibilités de recyclage : ............................................................ 58
8.4.1 Mise hors service ....................................................................................................... 58
8.4.2 Evacuation de l'emballage des nouveaux appareils .................................................. 59
8.4.3 Évacuation de l'appareil usagé .................................................................................. 59
8.4.4 Évacuation de composants électriques et électroniques ........................................... 59
8.4.5 Évacuation des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants................................................... 60
8.5
Évacuation auprès de points de collecte communaux .......................................................... 60
8.6
RoHS , 2002/95/EG............................................................................................................... 60
8.7
Suivi des produits .................................................................................................................. 61
8.8
Déclaration de conformité CE ............................................................................................... 62
Index alphabétique
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
13
OK
OK
page 3
Werbung
