Kühlung; Einführung; Druckluftkühlung; Wasserkühlung - Edwards EXT200/EXT200H Betriebsanleitung

B756-01-882 Issue K
3.6 Kühlung
3.6.1 Einführung
Um Schäden am Lager zu vermeiden, muss die Pumpe mit Druckluft oder Wasser gekühlt werden.
Wenn sich die Pumpe innerhalb eines Gehäuses befindet, stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist, damit die Umgebungstemperatur um die Pumpe nicht über 40 °C steigt.
Verwenden Sie zusätzlich zur Luftkühlung Wasserkühlung, wenn eine der folgenden Bedingungen besteht:
Vorvakuumdruck > 10 mbar.

Vorvakuumdruck 8 mbar (800 Pa) und Durchsatz durch den Zwischenstufen-Anschluss > 30 sccm

-1
(0,5 mbar l s , 50 Pa l s
Vorvakuumdruck > 5 mbar (500 Pa) und Durchsatz durch den Zwischenstufen-Anschluss > 80 sccm

-1
(1,3 mbar l s , 130 Pa l s
Umgebungstemperatur > 35 °C.

Unter allen anderen Bedingungen ist die Kühlung mit Druckluft ausreichend. Wenn die Pumpe mit Druckluft gekühlt
wird, sorgen Sie für eine geeignete Kühlluftzufuhr zur Pumpe.
Wenn während des Betriebs die Temperatur irgendeiner Oberfläche der Pumpe höher als 45 °C ist, ist die Pumpe zu
heiß, und die Kühlung muss verstärkt werden.
3.6.2 Druckluftkühlung
Ein Luftkühler ist als Zubehör zu EXT Split Flow -Pumpen lieferbar (siehe
so, wie in der mit ihm gelieferten Betriebsanleitung beschrieben. Wenn für die Luftkühlung ein anderer Lüfter
verwendet wird, stellen Sie scher, dass der Durchsatz größer als 70 m
3.6.3 Wasserkühlung
Ein Wasserkühlblock ist als Zubehör für die EXT Split Flow-Pumpen lieferbar (siehe
Wasserkühlungsblock so, wie in der mit ihm gelieferten Anleitung beschrieben. Die Kühlwasserzufuhr muss die in
Abschnitt 2.4 angegebenen Spezifikationen erfüllen. Leitungen im Kühlwasserkreis können verstopfen, wenn der
Calciumcarbonat-Gehalt des Kühlwassers zu hoch ist oder wenn es zu große Partikel enthält. Im Kühlwasserkreis kann
Korrosion auftreten, wenn zu wenig Calciumcarbonat und Sauerstoff im Wasser enthalten ist. Trinkwasser guter
Qualität ist normalerweise für die Wasserkühlung geeignet. In Zweifelsfällen überprüfen Sie die Qualität Ihrer
Kühlwasserversorgung und sorgen Sie bei Bedarf für Aufbereitung und Filterung.
Schließen Sie die Kühlwasserzufuhr gemäß der nachfolgenden Beschreibung an den Wasserkühler an der Pumpe an.
Jeder der geriffelten Anschlüsse am Wasserkühler kann für den Anschluss der Wasserzu- oder -rückleitung
verwendet werden.
1. Schieben Sie den verstärkten Schlauch (Innendurchmesser ca. 6 mm) über die Enden der geriffelten
Schlauchanschlüsse am Wasserkühler an der Pumpe.
2. Befestigen Sie den Schlauch mit starken Schlauchschellen und vergewissern Sie sich, dass sie korrekt
festgezogen sind.
Stellen Sie die Kühlwasserzufuhr ab, wenn Sie die Pumpe abschalten, um zu verhindern, dass Dämpfe im Innern der
Pumpe kondensieren. EXC-Controller (EXC120 und EXC300) können zu diesem Zweck ein Magnetventil betätigen.
Schrauben Sie die M4-Befestigungsschrauben ab und entfernen Sie den Wasserkühler von der Pumpe, um zu
vermeiden, dass der Kühlwasserzyklus bei Wartungsmaßnahmen unterbrochen wird. Stellen Sie sicher, dass eine
Schicht Thermokontaktfett auf dem Wasserkühler vorhanden ist, bevor Sie ihn wieder an die Pumpe montieren.
Seite 20
VORSICHT
-1
).
-1
).
Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Abschnitt 7). Montieren Sie den Luftkühler
3 -1
h (40 cfm) ist.
Abschnitt
© Edwards Limited 2013. Alle Rechte vorbehalten.
7). Montieren Sie den