Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Edwards RV3 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Edwards Anleitungen
  4. Pumpen
  5. RV3
  6. Betriebsanleitung

Edwards RV3 Betriebsanleitung

Atex-drehschieberpumpen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RV3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATEX-Drehschieberpumpen
BETRIEBSANLEITUNG
edwardsvacuum.com
A65218882_E
Übersetzung der ursprünglichen Anleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Edwards RV3

Inhaltszusammenfassung für Edwards RV3

  • Seite 1 ATEX-Drehschieberpumpen BETRIEBSANLEITUNG edwardsvacuum.com A65218882_E Übersetzung der ursprünglichen Anleitung...

  • Seite 2: Markenrecht

    Installations- und Wartungsanleitung für die Samiflex- Kupplung von British Autogard Wartungsanleitung für explosionsgeschützten Motor Markenrecht Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Großbritannien. Haftungsausschluss Änderungen am Inhalt dieser Betriebsanleitung können von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

  • Seite 3: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung Edwards Ltd Innovation Drive Burgess Hill West Sussex RH15 9TW, GB Das folgende Produkt AXXX - Pumpentyp Beschreibung des Motors 343 = E1M18 985 = 115 V, einphasig, 50 Hz EExd IIC 363 = E2M18 986 = 115 V, einphasig, 60 Hz EExd IIC...
  • Seite 4 Scientific Vacuum Division Lutin Lutin Zusätzliche Angaben zu Rechtsvorschriften und Konformität EU RoHS-Richtlinie: Angaben zu ausgenommenen Werkstoffen Dieses Produkt entspricht den folgenden Ausnahmen gemäß Anhang III: 6(b) Blei als Legierungselement in Aluminium mit einem Massenanteil von höchstens 0,4 % • 6(c) Kupferlegierung mit einem Massenanteil von höchstens 4 % Blei •...
  • Seite 5 Das folgende Produkt AXXX - Pumpentyp Variante Beschreibung des Motors 652 = RV3 18 = 0,55 kW 985 = 115 V, einphasig, 50 Hz EExd IIC 653 = RV5 19 = 0,75 kW 986 = 115 V, einphasig, 60 Hz EExd IIC...
  • Seite 6 Scientific Vacuum Division Lutin Lutin Zusätzliche Angaben zu Rechtsvorschriften und Konformität EU RoHS-Richtlinie: Angaben zu ausgenommenen Werkstoffen Dieses Produkt entspricht den folgenden Ausnahmen gemäß Anhang III: 6(b) Blei als Legierungselement in Aluminium mit einem Massenanteil von höchstens 0,4 % • 6(c) Kupferlegierung mit einem Massenanteil von höchstens 4 % Blei •...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    7.2 Wartungsplan........... 21 A65218882_E Seite 3 11/2020 - ©Edwards Limited...
  • Seite 8 8. Service und Ersatzteile........22 8.1 Rücksendung von Ausrüstung oder Bauteilen an den Kundendienst ..22 A65218882_E Seite 4 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 9: Einführung

    Vertrages, für den das vorliegende Dokument bereitgestellt wird. 1.2 Auswirkungen der ATEX-Richtlinie Diese Pumpe erfüllt die Anforderungen für Geräte der Gruppe II, Kategorie 2 in Bezug auf mögliche Zündquellen außerhalb der Pumpe sowie für Geräte der Gruppe II, A65218882_E Seite 5 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 10: Beschreibung

    Drehschieberpumpen, die für einen langfristigen zuverlässigen Betrieb sowohl in Labor- als auch in industriellen Umgebungen ausgelegt sind. Die Pumpen RV3, RV5, RV8 und RV12 verfügen über ein Einlassventil, das bei abgeschalteter Pumpe den Einlass abdichtet, um eine Ölrückströmung in das zu evakuierende System zu verhindern.

  • Seite 11: Atex-Zertifizierung

    Gerätekategorie 3 Gerätekategorie 2 zündfähige Atmosphären aufgrund von Gasen, Dämp- fen oder Nebeln Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosions- Ex h gefährdeten Bereichen IIB/IIC Gruppe zündfähiger Gase Temperaturklasse: T4 £ 135 °C A65218882_E Seite 7 11/2020 - ©Edwards Limited...
  • Seite 12 A65218882_E - Einführung Gc/Gb Geräteschutzstufe A65218882_E Seite 8 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 13: Normalbetrieb

    Bedingung die Pumpe abschaltet. In Abhängigkeit von dem an die Pumpe angebauten Motortyp ist die Pumpe im Normalbetrieb sicher für die Verwendung in Atmosphären, die Gase der Gruppen IIA, IIB und IIC enthalten. A65218882_E Seite 9 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 14: Anormale Funktion

    Dampfes sinkt. In diesem Fall besteht die Möglichkeit einer Kondensation und somit ein Korrosionsrisiko oder eine Zündgefahr. ▪ Der Betrieb mit sauerstoffangereicherten Gasgemischen. ▪ Die Verwendung in einer externen Atmosphäre, die potenziell entzündlichen Staub enthält. A65218882_E Seite 10 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 15: Technische Daten

    4. Technische Daten 4.1 Betriebs- und Lagerungsbedingungen Tabelle 1 Betriebs- und Lagerungsbedingungen Parameter Referenzwerte Betriebstemperaturbereich RV3, 5, 8, 12 +12 °C bis +40 °C (53 °F bis 104 °F) Betriebstemperaturbereich E1M18, +13 °C bis +40 °C (55 °F bis 104 °F) E2M18...

  • Seite 16: Geräuschpegel

    Die Messung der Daten erfolgte in einer Entfernung von 1 Meter vom Ende der Pumpe. Tabelle 5 Geräuschpegel Variante der Pumpe dB (A) RV3, 5, 8, 12 einphasig 230 V 50 Hz RV3, 5, 8, 12, dreiphasig, 400 V, 50 Hz E1M18, E2M18 einphasig/dreiphasig, 230 V, 50 Hz 4.5 Vibrationsdaten...

  • Seite 17: Elektrische Daten: Dreiphasige Pumpen

    Tabelle 7 Elektrische Daten (dreistufige Pumpen) Nenn- Versor- Anlauf- Empfohlener Si- gungs- Frequenz Leistung Volllaststrom Pumpe strom cherungswert span- (Hz) (kW) nung RV3, 5, 8, 12 50 - 60 0,55 1,45 E1M18, E2M18 50 - 60 0,75 A65218882_E Page 13 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 18: Installation

    Einlassseite der Pumpe sowie ein an diese angeschlossener Schöpfraum unter Druck gesetzt werden. Eine solche Blockierung ist unbedingt zu vermeiden. ▪ Für jedweden Hebevorgang sind die gekennzeichneten Hebepunkte sowie die geeigneten Hebeausrüstungen und -techniken einzusetzen. A65218882_E Seite 14 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 19: Mechanische Installation

    Gase auf sichere Konzentrationen zu verdünnen. 5.3 Elektroinstallation WARNUNG: Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen und die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen. Anderenfalls gefährdet dies die ATEX-Zulassung und kann zu Schäden, Verletzungen oder dem Tod von Personen führen. A65218882_E Seite 15 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 20: Überprüfung Und Konfiguration Des Motors: Ein- Und Dreiphasige

    WARNUNG: Der Thermoauslöser (bei Überhitzung geöffnet), der an den einphasigen Motor der Drehschieberpumpen RV3, 5, 8, 12 sowie EM18 angebaut ist, muss an einen eigensicheren Stromkreis angeschlossen werden, der für den Ex-Bereich geeignet ist, in dem er angeordnet wird. Anderenfalls muss er in einem Nicht-Ex-Bereich angeordnet werden.

  • Seite 21: Anschluss Zusätzlicher Thermo-Schutzvorrichtungen

    Reset benötigt. Anderenfalls startet die Pumpe, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt wurde. 5.3.3 Anschluss zusätzlicher Thermo-Schutzvorrichtungen Pumpen RV3, 5, 8, 12 sowie E1M/E2M18 Der Thermoauslöser (bei Überhitzung geöffnet), der sich im Anschlusskasten des Motors befindet, muss an einen Leistungsschalter angeschlossen sein, der nach dem Auftreten eines Störfalls einen Neustart der Pumpe verhindert.

  • Seite 22: Betrieb

    Viertel der Konzentration zu reduzieren, die als untere Explosionsgrenze (UEG) des jeweiligen Gases vorgegeben ist. Bringen Sie eine Inertgasspülung in den Gasballast-Anschluss der Pumpe ein, um die Kondensation zündfähiger Dämpfe im Pumpenmechanismus sowie in der Abgasleitung zu verhindern. A65218882_E Seite 18 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 23: Gasspülungen

    6.3 Manueller Reset Ein automatischer Neustart der Pumpe vor Behebung eines Störfalls muss ausgeschlossen werden. Ihre Steuerung muss eine manuelle Resetvorrichtung enthalten, die Sie benutzen müssen, um das System nach einem Störfall wieder einzuschalten. A65218882_E Seite 19 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 24: Wartung

    WARNUNG: Besondere Sorgfalt muss dabei auf die Einhaltung des Wartungsplans für die Pumpen der Baureihe RV3, 5, 8, 12 und E1M/E2M18 verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Wechsel der flexiblen Kupplung, wie in Installation auf seite 14 dieses Pumpenhandbuchs angegeben, erfolgt.

  • Seite 25: Wartungsplan

    RV3/5/8/12 10 - 12 10 - 12 1.0 - 1.5 2.0 - 2.5 6 - 7 EM18/28 11 - 13 10 - 12 1.0 - 1.5 2.0 - 2.5 6 - 7 A65218882_E Page 21 11/2020 - ©Edwards Limited...

  • Seite 26: Service Und Ersatzteile

    Sie die Anweisungen in HS1, füllen Sie das elektronische HS2-Formular aus, drucken Sie es aus, unterschreiben Sie es und senden Sie die unterschriebene Kopie an uns zurück. HINWEIS: Wenn wir kein ausgefülltes HS2-Formular erhalten, kann Ihre Ausrüstung nicht gewartet werden. A65218882_E Seite 22 11/2020 - ©Edwards Limited...
  • Seite 27 A65218882_E - Service und Ersatzteile A65218882_E Seite 23 11/2020 - ©Edwards Limited...
  • Seite 28 edwardsvacuum.com...

Diese Anleitung auch für:

Rv5Rv8Rv12E1m18E2m18

Inhaltsverzeichnis