Edwards A366-04-882 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 44

/ 44
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Beschreibung

E2M175 Drehschieberpumpe, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz, dreiphasig

E2M175 Drehschieberpumpe, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, dreiphasig

E2M175 Drehschieberpumpe, 200 V, 50/60 Hz, 380 V 60 Hz 50/60 Hz, dreiphasig, ausgelegt für Fomblin

E2M175 Drehschieberpumpe, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, dreiphasig, ausgelegt für Fomblin

E2M175 Drehschieberpumpe, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz 50/60 Hz, dreiphasig, azidkompatibel

E2M175 Drehschieberpumpe, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, dreiphasig, azidkompatibel

E2M275 Drehschieberpumpe, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz 50/60 Hz, dreiphasig

E2M275 Drehschieberpumpe, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, dreiphasig

E2M275 Drehschieberpumpe, 200 V, 50/60 Hz, 380 V 60 Hz 50/60 Hz, dreiphasig, ausgelegt für Fomblin

E2M275 Drehschieberpumpe, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, dreiphasig, ausgelegt für Fomblin

E2M275 Drehschieberpumpe, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz 50/60 Hz, dreiphasig, azidkompatibel

E2M275 Drehschieberpumpe, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, dreiphasig, azidkompatibel

Betriebsanleitung

Drehschieberpumpen

E2M175 und E2M275

Übersetzung der ursprünglichen Anleitung

A366-04-882

Issue B

Bestellnummer

A366-04-934

A366-04-940

A366-17-934

A366-17-940

A366-07-934

A366-07-940

A367-04-934

A367-04-940

A367-17-934

A367-17-940

A367-07-934

A367-07-940

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Edwards A366-04-882

Seite 1 A366-04-882 Issue B Betriebsanleitung Drehschieberpumpen E2M175 und E2M275 Beschreibung Bestellnummer E2M175 Drehschieberpumpe, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz, dreiphasig A366-04-934 E2M175 Drehschieberpumpe, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, dreiphasig A366-04-940 E2M175 Drehschieberpumpe, 200 V, 50/60 Hz, 380 V 60 Hz 50/60 Hz, dreiphasig, ausgelegt für Fomblin A366-17-934 E2M175 Drehschieberpumpe, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, dreiphasig, ausgelegt für Fomblin...
Seite 2: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Edwards Ltd, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, GB Das folgende Produkt E2M175 Drehschieberpumpen E2M275 Drehschieberpumpen A366-04-934 A367-04-934 A366-04-940 A367-04-940 A366-17-934 A367-17-934 A366-17-940 A367-17-940 A366-07-934 A367-07-934 A366-07-940 A367-07-940 erfüllt die einschlägigen Vorgaben der europäischen CE-Vorschriften: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ansaugfilter prüfen und reinigen ..................26 Ventilatorabdeckung reinigen ..................26 Pumpe reinigen und überholen ..................27 5.10 Motorzustand prüfen ....................27 5.11 Neue Schieber einbauen ....................27 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite i Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 4 Gasballast-Filterelemente wechseln ................. 25 Ansaugfilter ausbauen und reinigen ................. 26 Zubehör ........................36 Tabellen Tabelle Seite Elektrische Daten ......................8 Wartungsplan ......................22 Wartungssätze ......................33 Seite ii © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 5: Ergänzende Veröffentlichungen
EOF adapter kit for E1M/E2M175 and 275 A540-36-880 IT20K, IT100, IT300 and IT800 inlet traps and filters A441-01-880 MF mist filters and CP catchpots A461-03-880 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite iii Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 7: Einleitung
Einleitung Umfang des Handbuchs und Erklärung der Sicherheitshinweise Dieses Handbuch beschreibt Installation, Betrieb und Wartung der Edwards-Drehschieberpumpen E2M175 und E2M275. Die Pumpen dürfen ausschließlich gemäß den Beschreibungen in diesem Handbuch eingesetzt werden. Lesen Sie bitte das Handbuch, bevor Sie Ihre Pumpe installieren und in Betrieb nehmen.
Seite 8: E2M175
7. Ölfilteranschluss 2. Anschlüsse für externen Ölfilter 8. Öldruckmesser 3. Öleinfüllschraube 9. Ölschauglas 4. Auslassanschluss 10. Ölablasshahn 5. Einlassanschluss 11. Kühlwasseranschlüsse 6. Motor-Anschlusskasten Seite 2 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 9: Produktbeschreibung
Informationen zum Pumpenbetrieb mit Gasballast finden Sie in Abschnitt 1.3. Die Pumpen werden mit Wasser gekühlt. Die Firma Edwards empfiehlt, den Wasserdurchfluss über ein Thermostatventil zu regeln. Das Thermostatventil gewährleistet eine optimale Betriebstemperatur bei niedrigem Wasserverbrauch und unterstützt die Gasballast-Steuerung. Ein geeignetes Thermostatventil wird als Zubehör...
Seite 10 Wenn das Einlassventil der Pumpe geschlossen wird, bleibt der Systemdruck erhalten. Weitere Informationen zum Betrieb mit Gasballast finden Sie in den Abschnitten 3.10 und 4.1. Seite 4 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 11: Technische Daten
(Pa) (4 x 10 (2 x 10 mit Wasserdurchfluss- mbar Thermostatventil (Pa) (2 x 10 (12 x 10 Maximale Wasserdampf-Förderkapazität Maximaler Gasballast-Durchfluss © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 5 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 12: Abmessungen E2M175 (Mm)
A366-04-882 Issue B Abbildung 2 - Abmessungen E2M175 (mm) Seite 6 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 13: Abmessungen E2M275 (Mm)
A366-04-882 Issue B Abbildung 3 - Abmessungen E2M275 (mm) © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 7 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 14: Abmessungen Und Gewicht
Informationen zum Motorstrom stehen auf dem Motorleistungsschild. Tabelle 1 - Elektrische Daten Pumpe Spannung (V) Frequenz (Hz) Leistung (kW) 380/400 230/460 E2M175 200/380 380/400 230/460 E2M275 200/380 Seite 8 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 15: Schmierung
A366-04-882 Issue B Schmierung Hinweis: Auf Anfrage ist für die folgenden Ölsorte ein Edwards-Sicherheitsdatenblatt erhältlich. Kohlenwasserstoff-Pumpen: Empfohlene Ölsorte Ultragrade 70 Pumpen für PFPE-Öl: Empfohlene Ölsorte Fomblin 16/6 E2M175 E2M275 Füllmenge (l) Maximal Mindestens Wenn die Pumpe bei Umgebungstemperaturen außerhalb des in Abschnitt 2.1...
Seite 17: Installation
Vergewissern Sie sich, dass die gewünschte Pumpe für Ihre jeweilige Anwendung geeignet ist. Bei Zweifeln bezüglich der Eignung einer Pumpe für eine bestimmte Anwendung beachten Sie bitte die Edwards-Richtlinien zur Sicherheit von Vakuumpumpen und Vakuumsystemen (siehe Abschnitt „Ergänzende Veröffentlichungen“ am Ende des Inhaltsverzeichnisses).
Seite 18: Pumpe Auspacken Und Überprüfen
Betriebstemperatur und läuft entsprechend wirtschaftlicher. Das Thermostatventil wird als Zubehör angeboten (siehe Abschnitt 7). An der Flanschplatte der Pumpe befindet sich eine Stelle zur Befestigung des Temperaturfühlers. Seite 12 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 19: Pumpe Mit Öl Befüllen
Endvakuumdruck mit dem empfohlenen Öl sein. Beachten Sie allerdings, dass andere Öle Polymere enthalten können. Diese könnten möglicherweise während der Benutzung abgebaut werden, was diese Öle dünnflüssiger werden lässt. Deshalb müssen Sie das Öl häufiger als bei der Verwendung von Edwards-Ölen wechseln. Gegebenenfalls ist der Wartungsplan nach Ihren individuellen Erfahrungen zu modifizieren.
Seite 20: Elektroinstallation
Druckaufbau in Pumpe und Vakuumsystem kommen. 1. Beobachten Sie den Motor-Ventilator durch die Ventilatorabdeckung. 2. Schalten Sie die Netzspannung zum Motor für einige Sekunden ein. Seite 14 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 21: Ansaugstutzen Anschließen
Durchsatz maximal 0,5 bar Druckmesser bzw. 1,5 bar absolut (1,5 x 10 Pa) beträgt. Bauen Sie einen Ölnebelfilter in den Einlassanschluss ein:  © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 15 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 22: Gasballastzufuhr Anschließen
Unterziehen Sie das System nach der Installation einer Dichtheitsprüfung und beheben Sie festgestellte Undichtigkeiten, damit keine Substanzen aus dem System austreten und keine Luft in das System eindringen kann. Seite 16 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 23: Betrieb
Vakuumsystems zu schließen. Wenn Sie keine kondensierbaren Dämpfe pumpen und das Pumpenöl nicht reinigen möchten, betreiben Sie die Pumpe mit geöffnetem Absperrventil. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 17 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 24: Endvakuum Herstellen
Abschnitt 2 genannte Saugleistung erzielt, vergewissern Sie sich, dass dies nicht auf Ihre Systemauslegung zurückzuführen ist. Setzen Sie sich erst dann mit Ihrem Händler oder direkt mit Edwards in Verbindung. Entscheidend ist insbesondere, ob der Dampfdruck aller in Ihrem Vakuumsystem vorhandenen Materialien, einschließlich des Pumpenöls, deutlich niedriger ist als das spezifizierte Endvakuum der Pumpe.
Seite 25: Pumpe Unbeaufsichtigt Betreiben
3. Drehen Sie das Gasballastventil im Uhrzeigersinn (um das Ventil zu schließen). 4. Schalten Sie die Netzspannung zur Pumpe aus. 5. Schließen Sie die Kühlwasser-Zuleitung. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 19 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 27: Wartung
Einsatz der Pumpe oder aufgrund eines Brandes erfolgen. Auf Anfrage sind Edwards-Sicherheitsdatenblätter für die in der Pumpe vorhandenen fluorierten Materialien erhältlich. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Edwards. Unterziehen Sie das System nach Abschluss der Wartungsarbeiten einer Dichtigkeitsprüfung, wenn Sie ...
Seite 28: Wartungsplan
Wartungsintervalle unter Umständen verkürzt werden. Passen Sie den Wartungsplan gegebenenfalls nach Ihren Erfahrungen an. Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten die Edwards-Ersatzteile und -Wartungssätze. In den Wartungssätzen sind alle Teile enthalten, die Sie für eine erfolgreiche Wartung benötigen. Die Bestellnummern der Teile und Wartungssätze...
Seite 29: Pumpenöl Wechseln
Abschnitt 5.6). 11. Schließen Sie die Pumpe wieder an Ihr Vakuumsystem an. 12. Schließen Sie die Pumpe wieder an das Stromnetz an. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 23 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 30: Öl-Feinfilter Reinigen
6. Schrauben Sie das Filterelement fest in den Adapter (2) ein. Setzen Sie die Baugruppe wieder auf die Pumpen- Flanschplatte (1) und sichern Sie die Filter-Kopfplatte (3) mit der Dichtung (5) mit den sieben Befestigungsschrauben (4). Seite 24 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 31: Gasballastfilter Wechseln
6. Setzen Sie die Filterelemente ein. Bauen Sie den Filter ein und drehen Sie die vier Befestigungsschrauben (4) ein. 7. Schließen Sie die Pumpe wieder an das Stromnetz an. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 25 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 32: Ansaugfilter Prüfen Und Reinigen
2. Entfernen Sie Verschmutzungen und Ablagerungen mit einem trockenen Lappen und einer Bürste von der Ventilatorabdeckung. 3. Schließen Sie die Pumpe wieder an das Stromnetz an. Seite 26 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 33: Pumpe Reinigen Und Überholen
Das Gasballastventil ist falsch eingestellt.  Der Ölstand ist zu weit abgefallen.  Das Öl ist verunreinigt.  Die Vakuumanschlüsse sind verschmutzt oder beschädigt.  © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 27 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 34: Die Pumpe Läuft Zu Laut
Saugleistung bzw. Pumpendrehzahl sind zu niedrig Der Innendurchmesser der Verbindungsleitungen ist zu gering.  Die Verbindungsleitungen sind zu lang.  Der Ansaugfilter ist verstopft.  Seite 28 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 35: An Einer Externen Komponente Tritt Öl Aus
 Am Gasballastventil tritt Öl aus.  Am Ablasshahn tritt Öl aus.  An der Dichtung des Öl-Feinfilters tritt Öl aus.  © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 29 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 37: Lagerung Und Entsorgung
Sicherheits- und Umweltschutzbestimmungen. Dies gilt insbesondere für Komponenten und Altöle, die mit gefährlichen Prozesssubstanzen verunreinigt worden sind. Fluorelastomer-Dichtungen und O-Ringe dürfen nicht verbrannt werden. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 31 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 39: Kundendienst, Ersatzteile Und Zubehör
Händlernetzes sind auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung aufgeführt. In den meisten Edwards- Zentren haben die angestellten Kundendiensttechniker an umfassenden Edwards-Schulungen teilgenommen. Bestellen Sie die benötigten Teile oder das gewünschte Zubehör bei der nächsten Edwards-Niederlassung oder beim nächsten Edwards-Händler. Geben Sie bei Ihren Bestellungen bitte jeweils die folgenden Daten an: Modell- und Bestellnummer Ihrer Ausrüstung...
Seite 40: Zubehör
Schauglas zu sehen. Der Abscheider wird mit zwei ISO40-Spannringen, einem ISO40-Krümmer und zwei 40-mm-Zentrierringen (jeweils mit O-Ring) sowie den erforderlichen Schrauben, Unterlegscheiben, Halterungen und Bolzen geliefert. Produkt Bestellnummer Auslassabscheider CP300 A461-04-000 Seite 34 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 41: Auspuff-Ölnebelfilter (Saubere Anwendungen)
Betriebskosten der Pumpen. Außerdem wird die Saugleistung beim Pumpen von Produkten mit hohen Dampfanteilen erheblich verbessert. Produkt Bestellnummer Thermostatventil TCV300 A500-01-000 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 35 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 42: Schwingungsdämpfer
Abbildung 8 - Zubehör 1. Ansaug-Staubfilter, Ansaug-Kondensatfalle, 3. Auslassabscheider oder Auspuff-Ölnebelfilter Hochleistungs-Ansaug-Staubfilter oder 4. Schwingungsdämpfer chemische Ansaugfalle 5. Elektromagnetisches Gasballastventil 2. Externer Ölfilter 6. Thermostatventil Seite 36 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
Seite 43: Rücksendung Von Ausrüstung Oder Komponenten An Den Kundendienst
Sie die Anweisungen in HS1, füllen Sie das elektronische HS2-Formular aus, drucken Sie es aus, unterschreiben Sie es und senden Sie die unterschriebene Kopie an Edwards zurück. Hinweis: Wenn wir kein ausgefülltes HS2-Formular erhalten, akzeptieren wir die Rückgabe der...
Seite 44 edwardsvacuum.com...

Diese Anleitung auch für:

E2m275 serie E2m175 serie A366-04-934 A366-04-940 A366-17-934 A366-17-940 ... Alle anzeigen

Edwards A366-04-882 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Edwards A366-04-882

Inhaltszusammenfassung für Edwards A366-04-882

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis