Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Edwards E-LAB 2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Edwards Anleitungen
  4. Pumpen
  5. E-LAB 2
  6. Betriebsanleitung

Edwards E-LAB 2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Beschreibung
E-LAB 2 Pumpe, 110-120/220-240 V, 50/60 Hz, einphasig
E-LAB 2 Pumpe, 100/200 V, 50/60 Hz, einphasig
E-LAB 2 Pumpe, 110-120 V, 50/60 Hz, einphasig
Betriebsanleitung
E-LAB 2 Pumpen
A652-07-882
Ausgabe D Übersetzung
Bestellnummer
A652-07-903
A652-07-904
A652-07-906

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Edwards E-LAB 2

Inhaltszusammenfassung für Edwards E-LAB 2

  • Seite 1 A652-07-882 Ausgabe D Übersetzung Betriebsanleitung E-LAB 2 Pumpen Beschreibung Bestellnummer E-LAB 2 Pumpe, 110-120/220-240 V, 50/60 Hz, einphasig A652-07-903 E-LAB 2 Pumpe, 100/200 V, 50/60 Hz, einphasig A652-07-904 E-LAB 2 Pumpe, 110-120 V, 50/60 Hz, einphasig A652-07-906...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    West Sussex, RH15 9TW, GB erklären in alleiniger Verantwortung als Hersteller und Person, die innerhalb der EU zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen befugt ist, dass das Produkt bzw. die Produkte, E-LAB 2 Drehschieberpumpen: A652-07-903 A652-07-904 A652-07-906 auf das bzw. auf die sich die vorliegende Erklärung bezieht, im Einklang steht bzw. stehen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Prüfen der Installation der Baugruppe ................27 5.8.2 Beseitigen einer Verstopfung der Drossel (bei Bedarf) ............27 5.8.3 Beseitigen einer Verstopfung des Lufteinlasses (bei Bedarf) ............27 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite i Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
  • Seite 4 Kundendienst ......................35 Verfügbare Ersatzteile ....................35 Vor der Rücksendung von Produkten füllen Sie bitte die am Ende dieses Handbuchs befindlichen HS-Formulare aus. Seite ii © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
  • Seite 5 Wartungsplan ......................22 Weiterführende Publikationen Titel der Publikation Nummer der Publikation Vacuum pump and vacuum system safety (Sicherheit von Vakuumpumpen und Vakuumsystemen) P300–20–000 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite iii Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
  • Seite 6 A652-07-882 Ausgabe D Diese Seite bleibt frei. Seite iv © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 7: Einführung

    Einführung Geltungsbereich und Definitionen Das vorliegende Handbuch enthält Anweisungen zu Installation, Betrieb und Wartung der Pumpe E-LAB 2 von Edwards (im Folgenden abgekürzt als „E-LAB 2“ bezeichnet). Die Pumpe darf nur gemäß dem vorliegenden Handbuch verwendet werden. Lesen Sie dieses Handbuch vor Installation und Inbetriebnahme der Pumpe.

  • Seite 8: Beschreibung

    Gasen und ermöglicht, mit der E-LAB 2 auch bei hoher Dampfbelastung zu pumpen. Erforderlichenfalls kann der Gasballast-Durchsatz in die Pumpe verringert oder gänzlich unterbunden werden. Wenn die E-LAB 2 abgeschaltet ist, dichtet ein Einlassventil den Einlass ab und verhindert das Rücksaugen von Luft und Öl in das Vakuumsystem.
  • Seite 9 4. Ansaug-Kondensatfalle 12. Ein/Aus-Schalter 5. Auslass 13. Motorlüfterabdeckung 6. Auslass-Ölnebelfilter 14. Richtige Drehrichtung 7. Öleinfüllstopfen 15. Tragegriff 8. Ölstand-Schauglas 16. Gasballast-Ölrückführungs- Baugruppe © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 3 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
  • Seite 10 A652-07-882 Ausgabe D Diese Seite bleibt frei. Seite 4 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 11: Technische Daten

    10 Pa Maximaler Gasballastdurchsatz 14 l·min Maximale Wasserdampfkapazität 50-Hz-Stromversorgung 0,095 kg·h 60-Hz-Stromversorgung 0,11 kg·h Maximaler Wasserdampf-Einlassdruck 40 mbar, 4 x 10 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 5 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 12: Mechanische Daten

    Maximaler Kippwinkel 10° Pumpenmotor-Drehzahl 50-Hz-Stromversorgung 1470 U·min 60-Hz-Stromversorgung 1760 U·min Höchstgewicht der Pumpe* 25,0 kg * Ohne Pumpenöl, Ansaug-Kondensatfalle, Auslass-Ölnebelfilter und Gasballast-Ölrückführungs-Kit. Seite 6 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 13: Geräusch- Und Schwingungspegel

    Vibrationsintensität: gemessen nach ISO 2372 (1974) am Klasse 1C Einlassanschluss Elektrische Daten Hinweis: Edwards empfiehlt die Verwendung von Sicherungen mit den in den Tabellen 1 angegebenen Maximalwerten. Verwenden Sie keine stärkeren Sicherungen. Der Zweispannungs-Zweifrequenz-Motor ist für eine einphasige Stromversorgung ausgelegt und eignet sich für den Betrieb bei 50 Hz oder bei 60 Hz.

  • Seite 14: Daten Zur Schmierung

    0,70 l Minimum 0,42 l Für den Betrieb der E-LAB 2 bei außerhalb der in Abschnitt 2.1 spezifizierten Umgebungstemperatur- Grenzwerte wird möglicherweise ein anderes Öl benötigt. Konstruktionswerkstoffe Die Oberflächen der Pumpe, die den gepumpten Prozessdämpfen ausgesetzt sind, enthalten kein Kupfer, kein Zink und kein Kadmium.

  • Seite 15: Installation

    Stellen Sie sicher, dass die Pumpe für die vorgesehene Anwendung geeignet ist. Sollten irgendwelche Zweifel  bestehen, richten Sie sich nach den von Edwards in dem Handbuch „Vacuum Pump and Vacuum System Safety“ (Vakuumpumpen und Sicherheit von Vakuumsystemen) aufgestellten Richtlinien. (Siehe „Weiterführende Publikationen“...

  • Seite 16: Auspacken Und Eingangsprüfung

    Hebevorrichtung darf diese nicht am Griff befestigt werden. Aus Gründen der Stabilität sollten Sie Tragriemen um Motor und Pumpengehäuse verwenden. Die E-LAB 2 ist auf einer festen, ebenen Grundfläche aufzustellen. Stellen Sie die E-LAB 2 so auf, dass das Ölstand- Schauglas (Abbildung 1, Ziffer 8) und der Ölwechselanhänger (10) sichtbar und der Öleinfüllstopfen (7) und die...

  • Seite 17: Befüllen Der Pumpe Mit Öl

    7. Bringen Sie das andere Ende der Leitung an der Düse (4) an der Ölrückführungs-Baugruppe (5) an. 8. Sichern Sie die beiden Enden der flexiblen Ölrückführleitung (3) mittels Schlauchschellen (2). © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 11 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 18: Anbringen Von Ansaugfalle Und Ölnebelfilter

    16. Spannring 24. Ansaug-Kondensatfalle 8. Krümmer 17. Pumpenauslass 25. Einlass der Ansaug-Kondensatfalle 9. Co-Seal-Dichtung 18. Gasballastregler 26. Spannring 27. O-Ring und Zentrierring Seite 12 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 19: Anbringen Der Gasballast-Ölrückführungs-Baugruppe

    Ansaug-Kondensatfalle der 2. Schlauchschelle 6. Pumpe E-LAB 2 Übersichtlichkeit halber nicht 3. Flexible Ölrückführleitung 7. Drossel dargestellt) 4. Düse 8. Ablassadapter B. Draufsicht © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 13 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 20: Festlegen Des Gasballastdurchsatzes (Optional)

    Festlegen des Gasballastdurchsatzes (optional) Hinweis: Das nachstehende Verfahren dient zum Ändern des Gasballastdurchsatzes nach Verwendung der E-LAB 2. Vor Durchführung des nachstehenden Verfahrens muss die Pumpe ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden, außerdem muss ihr ausreichend Zeit zum Abkühlen gelassen werden.

  • Seite 21: Anbringen Der Ansaug-Kondensatfalle

    3. Drehen Sie die Abdeckung für den Spannungsauswahlschalter (5) um, und bringen Sie sie wieder über dem Spannungsauswahlschalter (3) an. 4. Setzen Sie die beiden Befestigungsschrauben (6) wieder ein. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 15 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 22: Konfigurieren Der Motorspannung

    3. Spannungsauswahlschalter C. Ansicht des Ein/Aus-Schalters 4. Ein/Aus-Schalter 5. Abdeckung des Spannungswahlschalters 6. Befestigungsschrauben 7. Position „I“ (Ein) 8. Position „0“ (Aus) Seite 16 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 23: Anschließen Der Pumpe An Die Stromversorgung

    Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Installation der E-LAB 2 den einschlägigen nationalen Sicherheitsbestimmungen genügt. Sie muss an eine entsprechend ausgelegte Stromversorgung mit hinreichender Absicherung und an einen geeigneten Erdungspunkt (Masse) angeschlossen sein.

  • Seite 24: Prüfen Der Drehrichtung

    3. Prüfen Sie, ob sich der Motorlüfter in die korrekte, d. h. die durch den Pfeil auf der Motorlüfterabdeckung angezeigte Richtung (14) dreht. Schalten Sie bei falscher Drehrichtung die Stromversorgung sofort aus, und setzen Sie sich mit dem Lieferanten oder mit Edwards in Verbindung. 3.11 Einlass- und Auslassanschlüsse...

  • Seite 25: Betrieb

    Endvakuum der Pumpe liegt. Gehen Sie zum Erzielen des Endvakuums wie folgt vor: 1. Isolieren Sie die E-LAB 2 vom Vakuumsystem, und lassen Sie sie für mindestens eine Stunde (oder über Nacht) laufen, um das Öl gründlich von Verunreinigungen zu befreien.

  • Seite 26: Dekontaminieren Des Öls

    Der Motor verfügt über einen Überlastschutz, der die E-LAB 2 von der Stromversorgung trennt, wenn kritische Temperatur- oder Spannungswerte überschritten werden. Der Überlastschutz wird automatisch zurückgesetzt, sobald sich der Motor abgekühlt hat. Vergewissern Sie sich beim Überprüfen der E-LAB 2, dass diese nicht einer sich kontinuierlich wiederholenden Abfolge aus thermischer Überlastung und automatischer Rücksetzung unterliegt.

  • Seite 27: Wartung

    Die Pumpe kann überhitzt worden sein, wenn sie für andere als die zulässigen Zwecke genutzt wurde oder Feuer ausgesetzt war. Für die in der Pumpe verwendeten fluorierten Stoffe sind auf Anfrage Sicherheitsdatenblätter von Edwards erhältlich. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Lieferanten oder an Edwards.

  • Seite 28: Wartungsplan

    Abschnitt 7. Passen Sie den Wartungsplan erforderlichenfalls an Erfahrungswerte an. Verwenden Sie für die Wartung der E-LAB 2 Ersatzteile und Wartungs-Kits von Edwards; diese enthalten sämtliche für die erfolgreiche Durchführung von Wartungsarbeiten benötigten Teile. Abschnitt 7 enthält die Bestellnummern für Ersatzteile und Wartungs-Kits.

  • Seite 29: Prüfen Des Pumpenölstands

    8. Warten Sie einige Minuten, bis das Öl in die Pumpe geflossen ist. Füllen Sie bei Bedarf mehr Öl nach. Bringen Sie den Einfüllstopfen wieder an. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 23 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 30: Überprüfen Der Ölnebelfilterelemente

    Sie dann die Co-Seal-Dichtung auf den Auslass auf. 8. Bringen Sie den Krümmer (4) wieder am Auslass an, und sichern Sie ihn mit dem Spannring (2). Seite 24 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 31: Der Auslassölnebelfilter

    13. Markierung für 3. Druckentlastungsventil 8. Ölnebelfilterelement maximalen Ölstand 4. Ablassschraube 9. „D“-Dichtung 14. Sichtfeld 5. O-Ring des 10. Obere Gehäusehälfte (grau) Ölnebelfilterelements © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 25 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 32: Überprüfen Und Reinigen Des Hochvakuumflansch-Filters

    4, Ziffer 24) am Hochvakuumflansch (19) an, und sichern Sie sie mit dem Spannring (20). Abbildung 9 - Hochvakuumflansch-Filterbaugruppe 1. Zentrierring und Filterbaugruppe 2. O-Ring 3. Hochvakuumflansch Seite 26 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 33: Überprüfen Der Ölrückführungs-Baugruppe

    4. Bringen Sie die obere Hälfte (3) der Ölrückführungs-Baugruppe wieder an, und sichern Sie sie mit den drei Schrauben (1). Schließen Sie die Pumpe dann wieder an die Stromversorgung an. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 27 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 34: Reinigen Des Pumpenölstand-Schauglases

    1, Ziffer 10) wieder zur Front der Pumpe vor das Schauglas. Abbildung 10 - Schauglas-Baugruppe 1. Schrauben (2 x M6x20) 4. O-Ring 2. Einfassung 5. Schmierbüchse 3. Schauglas Seite 28 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 35: Teilschnittansicht Der Ölrückführungs-Baugruppe

    A652-07-882 Ausgabe D Abbildung 11 - Teilschnittansicht der Ölrückführungs-Baugruppe 1. Schraube 4. Expansionskammer 2. Lufteinlass 5. Schalldämpferrohr 3. Drosselplatte © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 29 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 36: Reinigen Der Motorlüfterabdeckung

    Prüfen Sie den Erdungs- und den Isolationswiderstand des Pumpenmotors gemäß den einschlägigen nationalen Vorschriften für die regelmäßige Prüfung von Elektrogeräten. Der Motor der E-LAB 2 genügt IEC 1010-1. Zur Erfüllung dieser Norm sollte der Erdungswiderstand weniger als 0,1 Ω und der Isolationswiderstand mehr als 10 MΩ betragen.

  • Seite 37: Fehlersuche

    5.14 Fehlersuche Zur Hilfe bei der Fehlersuche wird hier eine Liste von Störfällen und deren möglichen Ursachen bereitgestellt. Wenn ein Fehler mithilfe dieses Leitfadens nicht behoben werden kann, suchen Sie beim nächstgelegenen Edwards- Kundendienstzentrum um Unterstützung nach. 5.14.1 Die Pumpe läuft nicht an Die Stromversorgungssicherung ist durchgebrannt.

  • Seite 38: Die Oberflächentemperatur Der Pumpe Beträgt Mehr Als 100 °C

    Die Schmierbüchsendichtungen sind abgenutzt.  An der Gasballast-Ölrückführungs-Baugruppe tritt Öl aus.  An der Ablassschraube tritt Öl aus.  Am Schauglas tritt Öl aus.  Seite 32 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 39: Lagerung Und Entsorgung

    Entsorgen Sie die Pumpe und alle ihre Komponenten unter Einhaltung aller einschlägigen nationalen Sicherheits- und Umweltschutzbestimmungen. Bei mit gefährlichen Prozessstoffen verunreinigten Komponenten und Altöl ist besondere Vorsicht angebracht. Fluorelastomerdichtungen und O-Ringe dürfen nicht verbrannt werden. © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Seite 33 Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.
  • Seite 40 A652-07-882 Ausgabe D Diese Seite bleibt frei. Seite 34 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

  • Seite 41: Kundendienst Und Ersatzteile

    Frankreich, Großbritannien, Israel, Italien, Japan, Korea, Singapur, den USA sowie über ein weltweites Vertriebsnetz erhältlich. Die Mehrzahl dieser Unternehmen beschäftigt Wartungstechniker, die umfassende Edwards-Schulungen besucht haben. Bestellen Sie Ersatzteile und Zubehör bei der zuständigen Edwards-Vertretung oder einem lizenzierten Händler. Geben Sie bei der Bestellung für jedes gewünschte Teil Folgendes an: Modell und Teilenummer des Geräts...
  • Seite 42 A652-07-882 Ausgabe D Diese Seite bleibt frei. Seite 36 © Edwards Limited 2014. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Marken von Edwards Limited.

Inhaltsverzeichnis