Kühlmittel Nachfüllen - Seat Toledo Betriebsanleitung

198 Prüfen und Nachfüllen
– Prüfen Sie den Kühlmittelstand am Kühlmittelausgleichbehälter
⇒ A bb.
126. Der Kühlmittelstand muss bei kaltem Motor zwi-
schen den Markierungen
warmem Motor kann er auch etwas über der Markierung
(Max.) liegen.
Ein zu niedriger Kühlmittelstand im Ausgleichbehälter wird von der Kontroll-
leuchte  (rot) im Kombi-Instrument angezeigt ⇒ S eite 73, Kühlmittelstand
und Kühlmitteltemperatur . Dennoch empfehlen wir, den Kühlmittelstand
von Zeit zu Zeit direkt am Behälter zu prüfen.
Kühlmittelverlust
Ein Kühlmittelverlust lässt in erster Linie auf Undichtigkeiten schließen. Be-
gnügen Sie sich nicht damit, lediglich Kühlmittel nachzufüllen. Lassen Sie
das Kühlsystem unverzüglich von einem Fachbetrieb überprüfen.
VORSICHT
Bei einer Störung, die zur Überhitzung des Motors führt, sollte umgehend
ein autorisierter SEAT Servicepartner aufgesucht werden, anderenfalls kön-
nen schwerwiegende Motorschäden entstehen.
Kühlmittel nachfüllen
– Motor abstellen.
– Lassen Sie den Motor abkühlen.
– Legen Sie einen Lappen auf den Deckel des Kühlmittelausg-
⇒ A bb. 126
leichbehälters
sichtig ab.
– Füllen Sie Kühlmittel nach.
(Min.) und (Max.) liegen. Bei
B A
A
und schrauben Sie den Deckel vor-
– Schrauben Sie den Verschlussdeckel zu, bis er hörbar einrastet.
Falls Ihnen in einem Notfall nicht der vorgeschriebene Kühlmittelzusatz zur
Verfügung steht, füllen Sie keinen anderen Zusatz ein. Verwenden Sie in
diesem Fall nur Wasser und lassen Sie das richtige Mischungsverhältnis
zwischen Wasser und Kühlmittelzusatz so bald als möglich von einem Fach-
betrieb wieder herstellen.
Verwenden Sie zum Nachfüllen nur neues Kühlmittel.
Füllen Sie das Kühlmittel nicht über die Marke
schüssiges Kühlmittel wird bei Erwärmung durch das Überdruckventil im
Verschlussdeckel des Kühlmittelausgleichbehälters aus dem Kühlsystem
gedrückt.
ACHTUNG
● Der Kühlmittelzusatz und damit das gesamte Kühlmittel sind gesund-
heitsschädlich. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Kühlmittel. Die Kühl-
mittel-Ausdünstungen sind ebenfalls gesundheitsschädlich. Bewahren
Sie daher den Kühlmittelzusatz im Originalbehälter immer sicher auf, be-

sonders vor Kindern – Vergiftungsgefahr!
● Wenn Sie Kühlmittelspritzer in die Augen bekommen haben, spülen
Sie sofort die Augen mit klarem Wasser aus und suchen Sie schnellst-
möglich einen Arzt auf.
● Lassen Sie sich auch unverzüglich ärztlich behandeln, falls Sie verse-
hentlich Kühlmittel getrunken haben.
VORSICHT
Ist unter den gegebenen Bedingungen ein Auffüllen von Kühlmittel nicht
möglich,  setzen Sie die Fahrt nicht fort. Wir empfehlen, die Hilfe eines
autorisierten SEAT Servicepartners in Anspruch zu nehmen, da es sonst zu
einem schweren Motorschaden kommen kann.
⇒ A bb. 126
(max.) Über-
A
