Anmelden
Hochladen
Herunterladen
Inhalt
Inhalt
Zu meinen Handbüchern
Löschen
Teilen
URL dieser Seite:
HTML-Link:
Lesezeichen hinzufügen
Hinzufügen
Handbuch wird automatisch zu "Meine Handbücher" hinzugefügt
×
Lesezeichen wurde hinzugefügt
×
Zu meinen Handbüchern hinzugefügt
Anleitungen
Marken
Siemens Anleitungen
Steuergeräte
SIMOREG DC-MASTER 6RA70
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis - Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Betriebsanleitung
Control module mit mikroprozessor für drehzahlveränderbare gleichstromantriebe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SIMOREG DC-MASTER 6RA70
:
Betriebsanleitung
(736 Seiten)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
Inhalt
653
Seite
von
653
Vorwärts
/
653
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Lesezeichen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Warnhinweise
11
Definitionen
11
Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente (Egb)
13
Control Module
15
Bestellangaben Für Optionen Durch Kurzangaben
16
Bestellangaben Für Kabelsätze
18
Erzeugnisbeschreibung
18
Beschreibung
21
Anwendungsbereich
21
Angewendete Normen
23
Zertifizierung
23
Abkürzungen
23
Transport, Auspacken
25
Maßbilder
28
Gerätekomponenten Nebeneinander Angeordnet
29
Aus- / Einbau Und Teilen Von Baugruppen
30
Externe Montage Von Baugruppenteilen
34
Zündübertragerplättchen
34
Sicherungsüberwachung
34
Spannungserfassung
34
Montage Von Optionen
35
Optionale Zusatzbaugruppen
36
Local Bus Adapter (Lba) Zum Einbau Von Optionalen Zusatzbaugruppen
36
Montage Von Optionalen Zusatzbaugruppen
36
Anschließen
39
Grundlagen Der Emv
40
Störaussendung Und Störfestigkeit
40
Simoreg Cm, Anwendung Im Industriebereich
41
Emv Planung
41
Allgemeines
42
Regeln Für Einen Emv-Gerechten Aufbau
42
Schrankaufbau Und Schirmbehandlung
44
Schirmanbindung
46
Anordnung Der Komponenten Für Die Stromrichtergeräte
48
Angaben Zu Netzseitigen Oberschwingungen Von Stromrichtergeräten In Vollgesteuerter Drehstrom-Brückenschaltung B6C Und (B6)A(B6)C
49
Blockschaltbild Mit Anschlussvorschlag
51
Anschluss Des Externen Leistungsteils
54
Zerlegbarkeit
59
Parallelschalten Von Leistungsteilen Mit Einer Gemeinsamen Steuerelektronik
63
Ansteuerung Eines Sitor-Thyristorsatzes 6Qg12 (Bilder 6.4.5 Bis 6.4.9)
65
Schaltung (B6)A(B6)C (4-Quadrant - Antrieb)
65
Schaltplan Sitor-Satz (4Q) Vor Ausrüstung Mit Simoreg Cm (Zur Information)
66
Schaltung B6C (1-Quadrant - Antrieb)
67
Schaltplan Sitor-Satz (1Q) Vor Ausrüstung Mit Simoreg Cm (Zur Information)
68
Messung Des Ankerstromes
69
Dimensionierung Stromwandler, Bürdewiderstände
69
Strommessung Mit Zwei Stromwandlern Auf Der Netzseite
70
Strommessung Über Klemmenblock X3 Mit Externer Messschaltung
71
Externe Stromwandler In V-Schaltung Mit +1V Bei Bemessungs-Gleichstrom Anker
71
Externe Stromwandler In V-Schaltung Mit +10V Bei Bemessungs-Gleichstrom Anker
72
Differenzeingang Für +10V Bei Bemessungs-Gleichstrom Anker
72
Externe Strommessung Über X21A
72
Bemerkungen Zu Differenzeingang, Aussteuerungsgrenzen Und Erdung
73
Anschließen Der Zündübertrager
74
Normale Verwendung (Einzeln)
74
Parallelschaltung Von Zündimpulsen
74
Externe Verstärkung Von Zündimpulsen
74
Anschließen Der Spannungserfassungen
75
Anschließen Der Sicherungsüberwachungen
76
Parallelschaltung
77
Parallelschaltung Von Geräten
77
Anschlussschema Für Parallelschaltung Von Leistungsteilen Mit Jeweils Eigener
77
Parametrierung Der Simoreg-Geräte Für Parallelschaltung Von Geräten
79
Standardbetriebsart
79
Betriebsart "N+1 - Betrieb" (Redundanzbetrieb Der Ankerversorgung)
80
Redundanzbetrieb Der Feldversorgung
82
Parallelschaltung Von Leistungsteilen
83
Bemerkung Zur Spannungserfassung / Synchronisierung
83
Bemerkung Zur Sicherungsüberwachung
83
Feldversorgung
84
Spannungserfassung Des Feld-Leistungsteiles
84
Umbau Auf Feld-Kleinspannung
85
Sicherungen Und Kommutierungsdrosseln
85
Sicherungen Für Den Erregerkreis
85
Sicherungen Im Power Interface
86
Anordnung Der Flachbaugruppen
86
Anordnung Der Kundenanschlüsse
87
Anschlussbelegung
93
Funktion
93
Elektronik-Stromversorgung
93
Steuerungs- Und Regelungsteil
94
Überwachungseingänge
97
Nullabgleich Stromistwertmessung
100
Überwachungen, Feldversorgung
101
Sicherungsüberwachungen
102
Zündimpuls
107
Anwendung
108
Beispiele Von Oszillogrammen
108
Ausgänge Zur Spannungserfassung
109
Klemmenerweiterung Cud2
114
Power Interface Mit Elektronik-Stromversorgung 24V Dc
116
Einfachbedienfeld (Pmu "Parameterization Unit")
119
Bedeutung Der Leuchtdioden
120
Steuerbits Vom Bedienfeld Op1S
121
Vorgehen Beim Parametrieren
122
Parametrierung Am Einfachbedienfeld
122
Werkseinstellung Herstellen Und Offset-Abgleiche Durchführen
124
Zugriffsberechtigung
125
Anpassen Der Geräte-Bemessungsströme
125
Anpassen An Die Tatsächliche Geräte-Anschlussspannung
125
Eingabe Der Motordaten
126
Angaben Zur Drehzahlistwerterfassung
126
Betrieb Mit Analogtacho
126
Betrieb Mit Pulsgeber
126
Tacholoser Betrieb (Emk-Regelung)
128
Angaben Zum Feld
128
Steuerung Des Feldes
128
Feldschwächen
128
Technologische Grundfunktionen Einstellen
128
Optimierungsläufe Durchführen
129
Einen Der Folgenden Optimierungsläufe Über Schlüsselparameter P051 Anwählen
129
Optimierungslauf Für Die Reibungs- Und Trägheitsmoment-Kompensation (Falls Gewünscht) (Dauer Mindestens 40S)
131
Kontrolle Und Eventuell Feinabgleich Der Maximaldrehzahl
132
Kontrolle Der Antriebseinstellungen
132
Manuelle (Nach-)Optimierung (Falls Erforderlich)
133
Einstellung Von Zusatzfunktionen
133
Dokumentation Der Einstellwerte
134
Manuelle Optimierung (Falls Erforderlich)
134
Einstellung Der Ankerkreisparameter Laut Motorliste
134
Berechnung Des Ankerkreiswiderstandes P110 Aus Gemessenen Ankerstrom- Und Ankerspannungswerten
135
Ablauf Bei Der Inbetriebnahme Von Profibus-Baugruppen (Cbp2)
138
Mechanismen Zur Bearbeitung Von Parametern Über Profibus
140
Beispiel Für Azyklischen Datenverkehr
141
Regeln Für Die Auftrags-/Antwortbearbeitung
141
Bedeutung Bei Cbp/Cbp2
142
Ablauf Bei Der Inbetriebnahme Von Can-Bus-Baugruppen (Cbc)
145
Beispiel Zu Pzd-Receive
147
Beispiel Zu Pzd-Send
147
Beschreibung Cbc Mit Canopen
150
Einführung In Canopen
150
Funktionalität Der Cbc Mit Canopen
151
Voraussetzungen Zum Betrieb Der Cbc Mit Canopen
152
Störungs- Und Warnungsmeldungen
155
Ablauf Bei Der Inbetriebnahme Der Simolink-Baugruppe (Slb)
156
Peer-To-Peer-Funktionalität
159
Master-Slave-Funktionalität
159
Ablauf Bei Der Inbetriebnahme Der Impulsgeberbaugruppe (Sbp)
161
Ablauf Bei Der Inbetriebnahme Von Devicenet-Baugruppen (Cbd)
162
Beispiele
166
Ablauf Bei Der Inbetriebnahme Der Seriellen I/O-Baugruppe (Scb1)
170
Aufbau Von Auftrags-/Antwort-Telegrammen
173
Freie Funktionsblöcke
179
Erklärung Der Symbole
181
Grundfunktionen
182
Blatt G111 Binäreingänge Kl.40 Bis Kl
185
Blatt G120 Festwerte, Feste Steuerbits, Konstante Festwerte Und Steuerbits
192
Blatt G121 Konnektor- Und Binektor-Anzeigen
193
Blatt G124 Konnektor - Auswahlschalter
194
Blatt G125 Auswertung Eines 4-Stufen - Meisterschalters
195
Blatt G128 Pendeln / Rechteckgenerator
198
Blatt G135 Sollwertaufbereitung
201
Blatt G136 Hochlaufgeber
202
Blatt G137 Hochlaufgeber
203
Blatt G140 Bremsensteuerung
204
Blatt G145 Impulsgeberauswertung
205
Blatt G160 Momentenbegrenzung, Drehzahlbegrenzungsregler
210
Blatt G161 Strombegrenzung
211
Blatt G162 Ankerstromregelung
212
Blatt G163 Kommandostufe, Ankersteuersatz
213
Blatt G165 Emk-Regelung
214
Blatt G166 Feldstromregelung, Feldsteuersatz
215
Blatt G167 Feldstromüberwachung
216
Blatt G175 Datensätze
223
Blatt G180 Steuerwort
224
Blatt G181 Steuerwort
225
Blatt G182 Zustandswort
226
Blatt G183 Zustandswort
227
Blatt G200 Feldumkehr Mit Simoreg - Einquadrantgerät
234
Technologiesoftware Im Grundgerät, Option S00
235
Blatt B101 Inbetriebnahme Der Technologiesoftware (Option S00)
237
Blatt B110 Festwerte, Spannungsüberwachung
238
Blatt B115 Störungsauslösungen, Warnungsauslösungen
239
Blatt B125 Addierer / Subtrahierer, Vorzeichenivertierer
242
Blatt B131 Dividierer, Hochauflösende Multiplizierer / Dividierer
244
Blatt B135 Betragsbildner Mit Siebung, Begrenzer
246
Blatt B136 Grenzwertmelder Mit Siebung
247
Blatt B137 Grenzwertmelder Ohne Siebung
248
Blatt B138 Grenzwertmelder Ohne Siebung
249
Blatt B145 Nachführ- / Speicherglieder, Konnektorspeicher
252
Blatt B151 Hochauflösende Bausteine
254
Blatt B152 Lage-/Lagedifferenzerfassung
255
Blatt B156 Vorhalt- / Verzögerungs-Glieder
258
Blatt B157 Vorhalt- / Verzögerungs-Glieder
259
Blatt B158 Vorhalt- / Verzögerungs-Glieder
260
Blatt B160 Kennlinienbausteine
261
Blatt B161 Totbereiche, Sollwertscherung
262
Blatt B165 Einfachhochlaufgeber
263
Blatt B191 Berechnung Variables Trägheitsmoment
276
Blatt B196 Softwarezähler 16 Bit
278
Blatt B200 Decoder / Demultiplexer Binär Auf 1 Aus
279
Blatt B205 Und-Glieder
280
Blatt B206 Oder-Glieder, Exclusiv Oder-Glieder
281
Sbp Impulsgeberauswertung
298
Allgemeine Erläuterungen Von Begriffen Und Funktionalität
315
Einstellparameter
319
Anzeigeparameter
320
Rechenzyklen, Zeitverzögerung
320
Einschalten, Stillsetzen, Freigabe
321
Anwahl Flankentriggerung Des "Einschaltbefehls Von Ein / Aus1" (Und Der Aufschaltung Des Kriechsollwertes)
323
Hochlaufgeber
325
Arbeitsweise Des Hochlaufgebers
326
Steuersignale Für Den Hochlaufgeber
327
Hochlaufgebernachführung
328
Begrenzung Hinter Dem Hochlaufgeber
329
Sicherheitsabschaltung (E-Stop)
331
Einschaltbefehl Für Halte- Oder Betriebsbremse (Low Aktiv)
332
Hilfsbetriebe Einschalten
335
Umschaltung Parametersätze
335
Steuersignale Für Den Drehzahlregler
336
Serielle Schnittstellen
337
Serielle Schnittstellen Mit Uss
338
Über Das Uss-Protokoll Übertragbare Nutzdaten
338
Diagnose Und Überwachung Für Die Uss-Schnittstellen
339
Verdrahtungsbeispiel Für Einen Uss-Bus
341
Serielle Schnittstellen Mit Peer-To-Peer - Protokoll
341
Steuerbefehle
341
Diagnose Und Überwachung Für Die Peer-To-Peer-Verbindung
342
Kurzinbetriebnahme Bei Simoreg 6Ra70-Geräten
342
Beispiele Für Peer-To-Peer - Verbindungen
343
Thermischer Überlastschutz Des Gleichstrommotors (I 2 T-Überwachung Des Motors)
345
Anpassung
345
Ermittlung Der Thermischen Ersatzzeitkonstante (P114)
347
Drehzahlabhängige Strombegrenzung
348
Einstellung Der Drehzahlabhängigen Strombegrenzung Bei Motoren Mit
349
Automatischer Wiederanlauf
351
Steuerungsablauf Bei Vorgabe Von "Drehrichtungsumkehr Durch Feldumkehr"
352
Störungen Und Warnungen
357
Liste Der Störmeldungen
358
Externer Fehler
359
Störmeldungen Der Motorsensorik
365
Hardwarefehler
377
Mögliche Fehlerursache
378
Interne Fehler
378
Mögliche Fehlerursachen
379
Kommunikationsfehler Mit Zusatzbaugruppen
380
Störmeldungen Von Zusatzbaugruppen
382
Übersicht
387
Parameterliste
387
Parameter Für Technologiesoftware Im Grundgerät, Option S00 ("Freie Funktionsblöcke")
389
Übersicht Der Abkürzungen
390
Allgemeine Beobachtungsparameter
393
Zugriffsberechtigungen
398
Einstellwerte Für Die Gerätesteuerung
402
Beispiel Für Eine Feldkennlinie
413
Definition Des Impulsgebers, Drehzahlerfassung Mit Impulsgeber
414
Ankerstromregelung, Kommandostufe, Ankersteuersatz
417
Strombegrenzung, Momentenbegrenzung
419
Kommandostufe, Ankersteuersatz
422
Feldstromregelung, Feldsteuersatz
424
Emk-Regelung
426
Sollwertaufbereitung
430
Einstellwerte Für Überwachungen Und Grenzwerte
430
Einstellwerte Für Grenzwertmelder
432
Einstellbare Festwerte
433
Feste Steuerbits
434
Positionserfassung Mit Impulsgeber
437
Konnektorauswahlschalter
437
Strukturierung Des Eingangs Der Momentenschale
441
Drehzahlbegrenzungsregler
442
Kompensation Des Trägheitsmomentes (Dv/Dt - Aufschaltung)
443
Eingangsgrößen Für Meldungen
447
Strukturierung Der Regelung
448
Steuerwort, Zustandswort
456
Weitere Strukturierung
459
Analogeingänge (Hauptistwert, Hauptsollwert, Wahleingänge)
460
Analogausgänge
465
Binärausgänge
467
Konfiguration Der Seriellen Schnittstellen Des Grundgerätes
468
Abschalten Von Überwachungen
478
Parameter Für Drivemonitor Und Op1S
479
Beobachtungsparameter: Warnungen
482
Geräte-Identifikation
483
Beobachtungsparameter: Steuer- Und Zustandswort
483
Prozessorauslastung
486
Anzeigeparameter Für Technologiefunktionen Mit S00
486
Auslösen Von Störungen Und Warnungen
489
Binektor- / Konnektorwandler Für Die Seriellen Schnittstellen
492
Mathematische Funktionen
493
Bearbeitung Von Konnektoren
498
Integratoren, Dt1-Glieder, Kennlinien, Totbereiche, Sollwertscherung
507
Kennlinienbausteine
510
Einfach-Hochlaufgeber
513
Logische Funktionen
516
Speicherglieder, Zeitglieder Und Umschalter Für Binärsignale
522
Kommutierungsüberwachung
537
Sollwertabminderung
538
Definition Der Funktion Von Ein- Und Ausgängen
538
Auswertung Eines 4-Stufen - Meisterschalters Für Kräne
539
Konfiguration Scb1 Mit Sci
542
Konfiguration Der Simolink-Baugruppe
548
Konfiguration Der Impulsgeberbaugruppe Sbp
556
Konfiguration Der Parallelschaltschnittstelle
557
Parameter Für Drivemonitor
564
Slot-Deaktivierung
564
Technologiesoftware Im Grundgerät, Option S00: Abtastzeiten
565
Technologiesoftware Im Grundgerät, Option S00: Abarbeitungsreihenfolge Der Funktionsblöcke
568
Freischalten Der Technologiesoftware Im Grundgerät, Option S00 ("Freie Funktionsblöcke")
570
Parameterzugriff Für Experten
571
Liste Der Vorhandenen Und Geänderten U- Und N-Parameter
571
Liste Der Konnektoren Und Binektoren
573
Normierung
585
Wartung
635
Vorgangsweise Beim Software-Update
635
Austausch Von Bauelementen
637
Austausch Von Baugruppen
637
Austausch Von Thyristor- Und Diodenmodul (Feld)
637
Technical Support
639
Zeitzone Europa Und Afrika
639
Zeitzone Asien / Australien
639
Ersatzteile
640
Installation Der Software
641
Anschluss Des Simoreg An Den Pc
641
Herstellen Einer Online Verbindung Zum Simoreg
642
Weitere Informationen
642
Umweltverträglichkeit
643
Anhang
647
Weitere Dokumentation
647
Blatt Für Rückmeldungen
649
Vorherige
Seite
1
...
652
653
Quicklinks anzeigen
Quicklinks:
Parameterliste
Quicklinks ausblenden:
Permanent
Temporär
Abbrechen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Störungen und Warnungen
357
Auslösen von Störungen und Warnungen
489
Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70
Gleichstromantriebe Siemens 6RA70 Betriebsanleitung
(736 Seiten)
Steuergeräte Siemens SIMOREG CM 6RA70-Serie Bedienungsanleitung
Control module mit mikroprozessor für drehzahlveränderbare gleichstromantriebe (10 Seiten)
Steuergeräte Siemens 6EP1931-2EC21 Betriebsanleitung
(8 Seiten)
Steuergeräte Siemens 6EP1436-3BA00 Betriebsanleitung
Sitop modular 20/40 (10 Seiten)
Steuergeräte Siemens SIMATIC HMI KTP400F Mobile Produktinformation
(10 Seiten)
Steuergeräte Siemens SIMATIC ET 200SP HA Gerätehandbuch
(48 Seiten)
Steuergeräte Siemens 6DL1134-6JD00-0HX1 Kompaktbetriebsanleitung
Dezentrales peripheriesystem (180 Seiten)
Steuergeräte Siemens Simovert 6SE70 Serie Betriebsanleitung
Sinusfilter (37 Seiten)
Steuergeräte Siemens SINUMERIK ONE NCU 1750 Gerätehandbuch
(162 Seiten)
Steuergeräte Siemens 6FC5317-5AA00-0AA1 Gerätehandbuch
(166 Seiten)
Steuergeräte Siemens SIDOOR Betriebsanleitung
Steuergeräte für aufzugtüren (28 Seiten)
Steuergeräte Siemens 6ES7134-6TD00-0CA1 Gerätehandbuch
(74 Seiten)
Steuergeräte Siemens SIMATIC S7-4100 Systemhandbuch
(206 Seiten)
Steuergeräte Siemens 6FC5317-4AA00-0AA0 Gerätehandbuch
(158 Seiten)
Steuergeräte Siemens SIMATIC ET 200SP Gerätehandbuch
(182 Seiten)
Steuergeräte Siemens RS 485-IS Produktinformation
(30 Seiten)
Verwandte Inhalte für Siemens SIMOREG DC-MASTER 6RA70
SINUMERIK 840D pl Inhaltsverzeichnis
Siemens SINUMERIK 840D pl
SINAMICS G120D Inhaltsverzeichnis Funktionspläne
Siemens SINAMICS G120D
DESIGO PXM20 Inhaltsverzeichnis
Siemens DESIGO PXM20
CU230P-2 Inhaltsverzeichnis Funktionspläne
Siemens CU230P-2
CU250S-2 Inhaltsverzeichnis Funktionspläne
Siemens CU250S-2
CU230P-2 DP Inhaltsverzeichnis
Siemens CU230P-2 DP
Inhaltsverzeichnis
Drucken
Lesezeichen umbenennen
Lesezeichen löschen?
Möchten Sie es aus Ihren Handbüchern löschen?
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen