Inhaltsverzeichnis
Werbung
Erdung / Uziemienie / Çàçåìëåíèå / Uzemnìní / Földelés / Uzemnenie
Erdung / Uziemienie / Çàçåìëåíèå / Uzemnìní / Földelés / Uzemnenie
Deutsch
Rozpylacz musi byæ
Das Spritzgerät
uziemiony. Uziemienie
muszs geerdet
zmniejsza ryzyko
werden. Eine
Erdung reduziert
nagromadzenia ³adunku
die Gefahr von Statik
statycznego lub pora¿enia
und Stromschlägen,
elektrycznego, bêd¹c,
indem sie bei
w przypadku
Statikaufbau oder
nagromadzenia ³adunku
Kurzschluss eine
statycznego lub zwarcia,
przewodem odp³ywowym
Ableitung für den
dla pr¹du elektrycznego.
elektrischen Strom
bildet.
Deutsch
• Das Netzkabel des Spritzgeräts hat einen Schukostecker und enthält einen Erdungskontakt.
Polski
• Kabel zasilaj¹cy rozpylacz posiada przewód uziemiaj¹cy z odpowiednim po³¹czeniem
uziemiaj¹cym.
Àíãëèéñêèé
• Êàáåëü ðàñïûëèòåëÿ âêëþ÷àåò ïðîâîä çàçåìëåíèÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì êîíòàêòîì
çàçåìëåíèÿ.
Èesky
• Pøívodní šòùra støíkacího zaøízení obsahuje zemnící drát s pøíslušným uzemòovacím
spojením.
Magyar
• A szórógép vezetéke rendelkezik földelõ huzallal és megfelelõ földelési csatlakozóval.
Slovenèina
• Šnúra rozstrekovaèa obsahuje drôt uzemnenia s vhodným kontaktom so zemou.
22
Polski
Àíãëèéñêèé
Ðàñïûëèòåëü äîëæåí
áûòü çàçåìëåí.
Çàçåìëåíèå ñíèæàåò
îïàñíîñòü ñòàòè÷åñêîãî
ðàçðÿäà è óäàðà
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì,
òàê êàê îí óõîäèò ïî
ïðîâîäó çàçåìëåíèÿ
â ñëó÷àå íàêàïëèâàíèÿ
ñòàòè÷åñêîãî çàðÿäà
èëè êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ.
Èesky
Støíkací zaøízení
A szórógépet
musí být uzemnìno.
megfelelõen földelni
Uzemnìní snižuje
kell. A földelés
nebezpeèí úrazu
csökkenti a statikus
elektrickým proudem
és hálózati áram által
a elektrostatického
okozott áramütés
výboje tím, že
veszélyét egy földelõ
v pøípadì krátkého
vezetékkel a statikus
spojení vytváøí cestu
elektromosság
pro odvedení
levezetésére, illetve
elektrického proudu.
rövidzár esetén.
• Der Stecker muss in eine Steckdose
eingesteckt werden, die ordnungsgemäß
installiert und alle anwendbaren
Sicherheitsvorschriften erfüllt.
• Wtyczka musi byæ w³o¿ona do
gniazdka, które zosta³o prawid³owo
zainstalowane i uziemione zgodnie
z lokalnymi przepisami dotycz¹cymi
instalacji elektrycznych.
• Âèëêó ðàñïûëèòåëÿ ñëåäóåò âêëþ÷àòü
â ðîçåòêó, äîëæíûì îáðàçîì
óñòàíîâëåííóþ è çàçåìëåííóþ
â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ìåñòíûìè
ïðàâèëàìè è íîðìàòèâàìè.
• Vidlice musí být pøipojena do zásuvky,
která je øádnì instalovaná a uzemnìná
v souladu se všemi místními pravidly
a pøedpisy.
• A csatlakozódugót helyesen fölszerelt
és a vonatkozó helyi elõírásoknak
megfelelõen földelt fali csatlakozóaljzatba
kell csatlakoztatni.
• Zástrèka musí byœ zapnutá do výstupu,
ktorý je správne nainštalovaný
a uzemnený v súlade so všetkými
miestnymi zákonníkmi a predpismi.
Magyar
Slovenèina
Rozstrekovaè musí
byœ uzemnený.
Uzemnenie znižuje
riziko úrazu
statickým
a elektrickým
prúdom tým,
že obsahuje
únikový drôt pre
nazhromaždený
statický elektrický
prúd alebo pre
prípad skratu.
ti2810a
313569A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
