Inhaltsverzeichnis
Werbung
Systemvorbereitung / Ustawienia / Ïîäãîòîâêà / Sestavení / Összeszerelés / Nastavenie
ti13455a
Deutsch
9
Das Entlüftungsventil nach
unten auf Position DRAIN
drehen.
Polski
9
Przekrêæ zawór zalewania
w po³o¿enie SPUSTU.
Àíãëèéñêèé
9
Ïîâåðíèòå ðó÷êó êðàíà
çàëèâêè âíèç â ïîëîæåíèå
ÑËÈÂ.
Èesky
9
Otoète zaplavovací ventil
do polohy DRAIN.
Magyar
9
Fordítsa lefelé, DRAIN
(ÜRÍTÉS) állásba a légtelenítõ
szelep gombját.
Slovenèina
9
Otoète plniaci ventil nadol do
vypúšœacej polohy (DRAIN).
28
10
Die Pumpe in einen geerdeten Metalleimer stecken, der teilweise mit Spülflüssigkeit gefüllt ist. Einen
Erdungsdraht am Eimer und einem guten Erdungspunkt befestigen. Die Schritte 1 - 5 unter Inbetriebnahme
ausführen, um das im Spritzgerät vorhandene Lageröl auszuspülen. Farbe auf Wasserbasis ist mit Wasser
auszuspülen, und Farbe auf Ölbasis sowie das Lageröl sind mit Waschbenzin auszuspülen.
10
Umieœæ pompê w uziemionym metalowym kuble czêœciowo wype³nionym ciecz¹ do p³ukania. Pod³¹cz
przewód uziemiaj¹cy do kub³a i do wyprowadzenia uziemienia. Wykonaj czynnoœci 1. - 5 Rozruchu,
aby wyp³ukaæ olej, który znajduje siê w rozpylaczu. U¿yj wody do wyp³ukania farby wodnej, oraz benzyny
lakierniczej do wyp³ukania farb olejnych oraz oleju.
10
Ïîìåñòèòå íàñîñ â çàçåìëåííóþ ìåòàëëè÷åñêóþ åìêîñòü, ÷àñòè÷íî íàïîëíåííóþ æèäêîñòüþ äëÿ
ïðîìûâêè. Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ ê åìêîñòè è ê ïðîâåðåííîìó êîíòóðó çàçåìëåíèÿ.
Âûïîëíèòå äåéñòâèÿ ïóíêòîâ 1 - 5 ðàçäåëà Ïóñê äëÿ ïðîìûâêè ðàñïûëèòåëÿ îò êîíñåðâèðóþùåé
ñìàçêè. Èñïîëüçóéòå âîäó äëÿ ñìûâà êðàñîê íà âîäíîé îñíîâå è óàéò-ñïèðèò äëÿ ñìûâà ìàñëÿíûõ
êðàñîê è êîíñåðâèðóþùåé ñìàçêè.
10
Èerpadlo zasuòte do uzemnìné kovové nádoby èásteènì naplnìné proplachovacím roztokem. Spojte
proplachovací nádobu drátem s dobøe uzemnìným bodem. Proveïte kroky 1. - 5. postupu Spuštìní pro
vypláchnutí konzervaèního oleje ze støíkacího zaøízení. Vodou øeditelnou barvu z pistole vyplachujte vodou,
olejové barvy a konzervaèní olej z pistole vyplachujte minerálním rozpouštìdlem.
10
Tegye a szivattyút egy öblítõfolyadékkal részlegesen feltöltött földelt vödörbe. Csatlakoztassa a földvezetéket
a vödörhöz, majd egy mûködõ földelési ponthoz, A szórógépbe tartósítási célból töltött olaj kiöblítéséhez
végezze el az Indítás 1. - 5. lépéseit. Vizet használjon vizes alapú festékek kiöblítéséhez, míg
oldószerbenzint ásványi olaj alapú festékek és tartósítási célból alkalmazott olaj kiöblítéséhez.
10
Vložte èerpadlo do uzemneného kovového vedra èiastoène naplneného preplachovacou kvapalinou. Pripojte
uzemòovací drôt k vedru a ku skutoènému uzemneniu. Vykonaním krokov 1 až 5 postupu spustenia
systému vypláchnite skladovací olej dodaný v striekaèke. Pomocou vody vypláchnite farbu na báze
vody a pomocou minerálnych alkoholov vypláchnite farbu na báze oleja a skladovací olej.
PAINT
FLUSH
ti2756a
313569A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
