Inhaltsverzeichnis
Werbung
Smart-Control-E-Vorrichtungen / Urz¹dzenia inteligentnej regulacji E / Å-óñòðîéñòâà ëîãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ /
Chytrá zaøízení Control E / Intelligens vezérlés elektronikus eszközei / Inteligentné elektronické ovládaèe
_ _ _
3.
Abdeckung und Schraube der
E-Lock-Vorrichtung wieder
anbringen.
HINWEIS: Bevor weitergemacht
wird, sollte der eingestellte
dreistellige Code oben im dafür
vorgesehenen Feld eingetragen
werden.
3.
Za³ó¿ pokrywê blokady E
i wkrêæ œrubê.
UWAGA: Przed dalsz¹ prac¹
zapisz wybrany kod 3 cyfrowy
w miejscu przewidzianym
do tego celu powy¿ej.
3.
Óñòàíîâèòå îáðàòíî êðûøêó
óñòðîéñòâà E-Lock
è çàêðåïèòå âèíòîì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðåæäå
÷åì ïðîäîëæèòü, çàïèøèòå
âûáðàííûé Âàìè 3-çíà÷íûé
êîä â ïðåäóñìîòðåííîì âûøå
ìåñòå.
3.
Vraœte na místo kryt E-Lock
a šroubek.
POZNÁMKA: Než budete
pokraèovat, zapište si 3místný
kód, který jste nastavili, do výše
uvedeného políèka.
3.
Szerelje vissza az elektronikus
lakat fedelét és csavarjait.
MEGJEGYZÉS: A továbblépés
elõtt, a fenti mezõben írja be
a választott 3 jegyû kódot.
3.
Vráœte späœ kryt a skrutku
ovládaèa E-Lock.
POZNÁMKA: Pred
pokraèovaním zapíšte zvolený
3-ciferný kód do príslušného
políèka uvedeného vyššie.
42
ti4266a
ti4266a
4.
Das Spritzgerät einschalten.
4.
W³¹cz urz¹dzenie (pozycja ON).
4.
ÂÊËÞ×ÈÒÅ ðàñïûëèòåëü.
4.
Zapnìte støíkací zaøízení.
4.
Kapcsolja BE a szórógépet.
4.
Zapnite striekaèku.
5.
Die Tasten zum SPERREN
und ENTRIEGELN
gleichzeitig gedrückt halten.
HINWEIS: Sie dürfen höchsten
2 m vom Spritzgerät entfernt
sein, damit E-Lock funktionieren
kann.
5.
Jednoczeœnie naciœnij
i przytrzymaj LOCK
i UNLOCK
.
UWAGA: Nale¿y znajdowaæ
siê w promieniu 6 ft (2m)
od rozpylacza, aby blokada E
dzia³a³a.
5.
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà
êíîïêó LOCK
è êíîïêó
UNLOCK
è óäåðæèâàéòå
èõ íàæàòûìè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âû äîëæíû
íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ
6 ôóòîâ (2 ìåòðîâ) îò
ðàñïûëèòåëÿ äëÿ ðàáîòû
óñòðîéñòâà E-Lock.
5.
Souèasnì stisknìte LOCK
a UNLOCK
a obì pøidržte.
POZNÁMKA: Musíte být
v dosahu 6 stop (2 m),
aby E-Lock fungoval.
5.
Egyidejûleg nyomja meg és
tartsa megnyomva a ZÁROLÁS
és a ZÁROLÁS
FELOLDÁSA
. gombokat.
MEGJEGYZÉS: Az elektronikus
lakat mûködéséhez a szórógéptõl
számított 6 láb (2 m) méteres
távolságon belül kell tartózkodnia.
5.
Súèasne stlaète a podržte tlaèidlá
LOCK (UZAMKNÚŤ)
a UNLOCK (ODOMKNÚŤ)
POZNÁMKA: Musíte sa
nachádzaœ do 2 metrov od
striekaèky, inak zariadenie
E-Lock nebude fungovaœ.
ti13605a
6.
Wenn die blinkende Zahl mit
dem eingestellten Code
übereinstimmt, die DTS-Taste
drücken, um den Code zu
übernehmen. Wenn der Code
falsch ist, muss überprüft
werden, ob die einzelnen
Stellen in der
E-Lock-Vorrichtung richtig
eingegeben wurden. Dann die
Schritte 1 bis 5 wiederholen.
6.
Jeœli miga liczba taka sama,
jak wybrany kod, naciœnij
przycisk DTS, aby
zaakceptowaæ kod. Jeœli kod
jest nieprawid³owy, sprawdŸ
kod w blokadzie E, aby
upewniæ siê, czy ka¿da cyfra
zosta³a prawid³owo wybrana
i powtórz kroki 1-5.
6.
Åñëè ìèãàþùèé íîìåð
ÿâëÿåòñÿ òàêèì æå, êàê
è âûáðàííûé Âàìè êîä, òî
íàæìèòå íà êíîïêó DTS äëÿ
ïðèíÿòèÿ êîäà. Åñëè êîä
ÿâëÿåòñÿ íåïðàâèëüíûì, òî
ïðîâåðüòå êîä â óñòðîéñòâå
E-Lock, ÷òîáû óáåäèòüñÿ,
÷òî êàæäîå ÷èñëî âûáðàíî
ïðàâèëüíî è ïîâòîðèòå øàãè
ñ 1 ïî 5.
6.
Pokud bliká stejné èíslo, jako
kód, který jste vybrali, potvrïte
kód stiskem tlaèítka DTS.
Pokud je kód nesprávný,
zkontrolujte kód v zaøízení
E-Lock, zda jsou všechny
èíslice správnì nastaveny,
a opakujte kroky 1 až 5.
6.
Ha a kijelölt kóddal megegyezõ
szám villog, akkor a kód
elfogadására nyomja meg
a DTS gombot. Hibás kód
esetén az elektronikus
lakatban ellenõrizze a kódot
annak eldöntésére, hogy
minden számát helyesen
választott-e ki, majd ismételje
meg az 1 - 5 lépéseket.
6.
Ak sa blikajúce èíslo zhoduje
so zvoleným kódom, stlaèením
tlaèidla DTS potvrïte kód. Ak
je kód nesprávny, skontrolujte
.
kód v ovládaèi E-Lock a uistite
sa, èi je každé èíslo zvolené
správne. Potom zopakujte
kroky 1 až 5.
313569A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
