Inhaltsverzeichnis
Werbung
Digital Tracking System / Cyfrowy Uk³ad Œledz¹cy / Öèôðîâàÿ ñèñòåìà ñëåæåíèÿ / Digitální registraèní systém /
Digitális követõrendszer (DTS) / Digitálny navádzací systém
ti13605a
Sekundärmenü - Gespeicherte Daten und WatchDog
1
Die Schritte 1 - 4 der
Druckentlastung ausführen,
falls dies nicht bereits
geschehen ist.
Menu wewnêtrzne - przechowywane dane oraz tryby zabezpieczeñ pompy WatchDog
1
PrzeprowadŸ dekompresjê,
kroki 1 - 4 je¿eli nie zosta³y
jeszcze wykonane.
Äîïîëíèòåëüíîå ìåíþ - Äàííûå, çàíåñåííûå â ïàìÿòü, è ðåæèìû çàùèòû íàñîñà WatchDog
1
Ñáðîñüòå äàâëåíèå,
ïðîäåëàâ ýòàïû 1-4, åñëè
îíè åùå íå âûïîëíåíû.
Podružné menu - Uložená data a Ochrana WatchDog
1
Proveïte Vypuštìní tlaku,
kroky 1 - 4, pokud již nebyly
provedeny.
Másodlagos menü - Tárolt adatok és a WatchDog
1
Ha még nem tette meg,
most hajtsa végre
a Nyomásmentesítés
rész 1. - 4. lépéseit.
Druhotná ponuka - Uložené údaje a WatchDog
1
Ak už neboli vykonané,
tak vykonajte kroky 1 - 4
Znižovanie tlaku .
36
ti4266a
ti13605a
ti4266a
™
-Pumpenschutz-Betriebsarten
2
Den Netzschalter einschalten,
während die DTS-Taste
gedrückt gehalten wird.
2
Prze³¹cz przycisk zasilania
w pozycjê W³¹czony (ON)
trzymaj¹c w tym czasie
wciœniêty przycisk DTS.
2
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå,
óäåðæèâàÿ íàæàòîé
êíîïêó DTS.
™
Režimy ochrany èerpadla
2
Zapnìte hlavní vypínaè
pøi souèasném podržení
stisknutého tlaèítka DTS.
™
szivattyú védelmi mód
2
Kapcsolja be a hálózati
kapcsolót, miközben a DTS
gombot nyomva tartja.
™
Režimy ochrany èerpadla
2
Zapnite hlavný spínaè pri
stlaèenom DTS tlaèidle.
ti13622a
ti7362a
3
SERIAL NUMBER läuft vorbei,
und anschließend wird die
Seriennummer (z. B. 101)
dargestellt.
™
3
Na wyœwietlaczu przesunie siê
komunikat SERIAL NUMBER
i nastêpnie wyœwietli siê numer
seryjny (np. 101).
™
3
Íàäïèñü SERIAL NUMBER
(Ñåðèéíûé íîìåð)
ïðîêðó÷èâàåòñÿ ìèìî,
à çàòåì ïîêàçûâàåòñÿ
ñåðèéíûé íîìåð (íàïð., 101).
3
Pøeroluje nápis SERIAL
NUMBER a pak se zobrazí
sériové èíslo (napø. 101).
3
A SERIAL NUMBER
(SOROZATSZÁM) kijelzés
jelenik meg, majd a sorozatszám
(pl. 101) jelenik meg.
3
Najprv sa zobrazí hlásenie
SERIAL NUMBER (SÉRIOVÉ
ÈÍSLO) a potom sa zobrazí
sériové èíslo (napríklad 101).
ti13618a
ti13619a
4
Bei kurzem Druck auf die
DTS-Taste läuft MOTOR
HOURS vorbei. Dann wird
die Gesamtanzahl der
Motorbetriebsstunden
angezeigt.
4
Wciœnij na krótko przycisk DTS
i na wyœwietlaczu przesunie siê
komunikat: MOTOR HOURS,
a nastêpnie wyœwietla siê
ca³kowita liczba godzin
dzia³ania urz¹dzenia.
1
Ñáðîñüòå äàâëåíèå,
ïðîäåëàâ ýòàïû 1-4, åñëè
îíè åùå íå âûïîëíåíû.
4
Krátce stisknìte tlaèítko DTS,
pøeroluje nápis MOTOR
HOURS a poté je zobrazen
celkový poèet hodin chodu
motoru.
4
Rövid idõre nyomja meg a DTS
gombot, majd a MOTOR
HOURS (MOTOR ÜZEMÓRA)
és a motor teljes üzemóraszáma
kijelzése jelenik meg.
4
Krátko stlaète tlaèidlo DTS
a najprv sa zobrazí
hlásenie MOTOR HOURS
(MOTOHODINY) a potom
sa zobrazí celkový poèet
motohodín.
313569A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
