Inhaltsverzeichnis
Werbung
Smart-Control-E-Vorrichtungen / Urz¹dzenia inteligentnej regulacji E / Å-óñòðîéñòâà ëîãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ /
Chytrá zaøízení Control E / Intelligens vezérlés elektronikus eszközei / Inteligentné elektronické ovládaèe
Rücksetzen des
Sicherungscodes
1.
Um den Sicherungscode auf
die Werkseinstellung (000)
zurückzusetzen, die Tasten
zum SPERREN
und
ENTRIEGELN
an
einer E-Lock-Vorrichtung,
die auf den aktuellen
Spritzgerätecode eingestellt
ist, gleichzeitig gedrückt
halten.
HINWEIS: Es wird CLEAR
und danach 000 dargestellt.
Reset kodu bezpieczeñstwa
1.
Aby przywróciæ nastawienie
fabryczne kodu
bezpieczeñstwa (000),
jednoczeœnie naciœnij
i przytrzymaj LOCK
i UNLOCK
na
urz¹dzeniu blokady,
w którym ustawiony jest
aktualny kod rozpylacza.
UWAGA: Wyœwietli siê
CLEAR, po czym 000.
Ñáðîñ ñåêðåòíîãî êîäà
â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå
1.
Äëÿ âîçâðàòà ñåêðåòíîãî
êîäà íà åãî çàâîäñêóþ
óñòàíîâêó (000),
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå
íà êíîïêó LOCK
è êíîïêó UNLOCK
íà óñòðîéñòâå E-Lock,
êîòîðîå óñòàíîâëåíî
íà òåêóùèé êîä
ðàñïûëèòåëÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü
CLEAR, à çàòåì ÷èñëî 000.
313569A
ti13605a
Verlorene E-Lock-Vorrichtung
Wenn das Spritzgerät gesperrt
ist und die E-Lock-Vorrichtung
verloren geht oder beschädigt
wird, kann das Spritzgerät
durch manuelle Eingabe des
Spritzgeräte-Sicherungscodes
entriegelt werden.
Zgubione urz¹dzenie blokady E
Jeœli rozpylacz zosta³
zablokowany i urz¹dzenie
blokady E zosta³o zgubione lub
uszkodzone, mo¿na odblokowaæ
rozpylacz przez rêczne
wprowadzenie kodu
bezpieczeñstwa.
Óòåðÿííîå óñòðîéñòâî E-Lock
Åñëè Âû çàáëîêèðîâàëè
ðàñïûëèòåëü, à çàòåì
ïîòåðÿëè èëè ïîâðåäèëè ñâîå
óñòðîéñòâî E-Lock, òî Âû
ìîæåòå ðàçáëîêèðîâàòü
ðàñïûëèòåëü âðó÷íóþ ïóòåì
ââîäà ñåêðåòíîãî êîäà
ðàñïûëèòåëÿ.
ti13605a
1.
Es wird LOCK dargestellt.
Kurz die Taste drücken,
um den Bildschirm zum
manuellen Entriegeln
aufzurufen. Es wird 000
dargestellt.
2.
Mehrmals kurz auf die
Displaytaste drücken, um die
blinkende Stelle zu ändern.
Die Displaytaste gedrückt
halten, um zur nächsten
Stelle zu wechseln.
1.
Wyœwietli siê LOCK. Krótko
naciœnij przycisk, aby uzyskaæ
dostêp do ekranu rêcznego
odblokowania. Wyœwietli
siê 000.
2.
Krótko wielokrotnie naciskaj
przycisk wyœwietlacza,
aby zmieniæ pulsuj¹c¹ cyfrê.
Naciœnij i przytrzymaj przycisk,
aby prze³¹czyæ na nastêpn¹
cyfrê.
1.
Áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
íàäïèñü LOCK (Áëîêèðîâêà).
Êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå
íà êíîïêó äëÿ äîñòóïà
ê îêíó ðó÷íîé
ðàçáëîêèðîâêè. Áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ ÷èñëî 000.
2.
Ìíîãîêðàòíî
êðàòêîâðåìåííî
íàæèìàéòå íà êíîïêó
äèñïëåÿ äëÿ ñìåíû
ìèãàþùåãî ñèìâîëà
äåñÿòè÷íîãî ðàçðÿäà.
Íàæìèòå íà êíîïêó
äèñïëåÿ è óäåðæèâàéòå
åå íàæàòîé äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ê ïîêàçó
ñëåäóþùåãî ðàçðÿäà.
HINWEIS: Wenn 20 falsche Codes
eingegeben werden, wird der
Benutzer ausgeschlossen, und
die manuelle Entriegelung wird
dauerhaft deaktiviert. Mit der
E-Lock-Vorrichtung kann das
Spritzgerät immer noch entriegelt
und der Zähler zum manuellen
Entriegeln zurückgesetzt werden.
Das Spritzgerät kann ungeachtet
aller manuellen Versuche mit der
E-Lock-Vorrichtung immer
entriegelt werden.
UWAGA: 20 nieprawid³owych
kodów spowoduje zablokowanie
u¿ytkownika i rêczne odblokowanie
bêdzie trwale niemo¿liwe.
Urz¹dzenie blokady E bêdzie
nadal odblokowywaæ rozpylacz
i resetowaæ rêczny licznik
odblokowania. Urz¹dzenie blokady
E zawsze odblokuje rozpylacz,
bez wzglêdu na próby rêczne.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: 20 íåïðàâèëüíî
ââåäåííûõ êîäîâ ñòàíóò
ïðè÷èíîé áëîêèðîâêè ýòîãî
ïîëüçîâàòåëÿ, è ðó÷íàÿ
ðàçáëîêèðîâêà áóäåò íàâñåãäà
âûêëþ÷åíà. Óñòðîéñòâî E-Lock
áóäåò ïî-ïðåæíåìó
ðàçáëîêèðîâàòü ðàñïûëèòåëü
è âîçâðàùàòü â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå çàáëîêèðîâàííûé
âðó÷íóþ ñ÷åò÷èê. Óñòðîéñòâî
E-Lock áóäåò âñåãäà
ðàçáëîêèðîâàòü Âàø
ðàñïûëèòåëü íåçàâèñèìî
îò ïîïûòîê ââîäà âðó÷íóþ.
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
