Inhaltsverzeichnis
Werbung
Smart-Control-E-Vorrichtungen / Urz¹dzenia inteligentnej regulacji E / Å-óñòðîéñòâà ëîãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ /
Chytrá zaøízení Control E / Intelligens vezérlés elektronikus eszközei / Inteligentné elektronické ovládaèe
E-Control-Vorrichtung / Urz¹dzenie regulacji E / Óñòðîéñòâî E-Control / Zaøízení E-Control /
E-vezérlõ eszköz / Ovládaè E-Control
WARNUNG
Die E-Control-Vorrichtung NICHT in Flüssigkeiten tauchen.
Dieses Gerät hat eine relative Einschaltdauer von 4%.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ïîãðóæàòü óñòðîéñòâî E-Control â æèäêîñòü.
Ýòî óñòðîéñòâî èìååò 4%-é ðàáî÷èé öèêë.
UWAGA
NIE zanurzaæ urz¹dzenia regulacji E w p³ynie. Cykl pracy
urz¹dzenia wynosi 4%.
ti13671a
E-Control-Modus
•
E-Control
Wenn das Spritzgerät im E-Control-Modus
ist, übernimmt die E-Control-Vorrichtung
•
Batteriewechsel
die Funktion des Druckreglerknopfs.
•
Überprüfung der
Spritzgeräte mit E-Control werden
Signalstärke
abgeschaltet, wenn der Druckreglerknopf
im Gegenuhrzeigersinn bis zur Arretierung
•
Identifikationscode
gedreht wird. Wenn der Knopf ganz im
Gegenuhrzeigersinn über die Arretierung
hinaus gedreht wird (spürbares Klicken),
geht das Spritzgerät in den
E-Control-Modus.
Tryb regulacji E
•
Regulacja E
Regulacja E dzia³a zamiast pokrêt³a
regulacji ciœnienia, gdy rozpylacz znajduje
•
Zmiana baterii
siê w trybie regulacji E. W rozpylaczach
•
Kontrola si³y sygna³u
wyposa¿onych w regulacjê E obrót pokrêt³a
regulacji ciœnienia w kierunku przeciwnym
•
Kod identyfikacji
do ruchu wskazówek zegara do zapadki
powoduje wy³¹czenie rozpylacza. Obrót
pokrêt³a ca³kowicie w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara za zapadkê
(wyczuwalne klikniêcie) w³¹cza rozpylacz
w tryb regulacji E.
Ðåæèì E-Control
•
Óñòðîéñòâî
Óñòðîéñòâî E-Control äåéñòâóåò âìåñòî
E-Control
êðóãëîé ðó÷êè ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ,
êîãäà ðàñïûëèòåëü íàõîäèòñÿ â
•
Çàìåíà áàòàðåéêè
ðåæèìå E-Control. Íà ðàñïûëèòåëÿõ,
•
Ïðîâåðêà
îáîðóäîâàííûõ ôóíêöèåé E-Control,
èíòåíñèâíîñòè
âðàùåíèå êðóãëîé ðó÷êè ðåãóëÿòîðà
ñèãíàëà
äàâëåíèÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
äî óïîðà ïðèâåäåò ê âûêëþ÷åíèþ
•
Èäåíòèôèêàöèîííûé
ðàñïûëèòåëÿ. Âðàùåíèå ýòîé êðóãëîé
êîä
ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå çà óïîð
(áóäåò îùóùàòüñÿ ùåë÷îê) ïðèâåäåò
ê ïåðåêëþ÷åíèþ ðàñïûëèòåëÿ â ðåæèì
E-Control.
313569A
NEPONOØUJTE zaøízení E-Lock do kapaliny. Zaøízení
je navrženo na èetnost využití 4%.
NE merítse folyadékba az elektronikus vezérlõt. Ezen eszköz
4%-os kitöltési tényezõvel mûködik.
NEPONÁRAJTE ovládaè E-Control do kvapaliny. Toto zariadenie
má 4 % pracovný cyklus.
ti13012a
Druckeinstellung mit E-Control
1.
Das Spritzgerät auf
E-Control-Modus stellen.
Wenn das getan ist, ist der
Staudruck des Spritzgeräts
auf den aktuellen
Systemdruck eingestellt.
U¿ycie regulacji E do regulacji ciœnienia
1.
W³¹cz rozpylacz w tryb
regulacji E. Wtedy ciœnienie
utyku rozpylacza ustawione
jest na aktualne ciœnienie
systemu.
Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà E-Control äëÿ ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ
1.
Ïåðåêëþ÷èòå ðàñïûëèòåëü
â ðåæèì E-Control. Êîãäà ýòî
áóäåò âûïîëíåíî, äàâëåíèå
îòêëþ÷åíèÿ â ðàñïûëèòåëå
óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíûì
òåêóùåìó äàâëåíèþ
â ñèñòåìå.
UPOZORNĚNÍ
FIGYELMEZTETÉS
UPOZORNENIE
ti13012a
2.
Die PLUS- bzw. MINUS-Taste an der
E-Control-Vorrichtung drücken, um die
Staudruckeinstellung um 3 bar zu erhöhen
bzw. zu senken.
Zum Beispiel: Den Druckreglerknopf ungefähr
auf den gewünschten Betriebsdruck drehen.
Bei geschlossener Pistole baut das Spritzgerät
Druck auf und stoppt. Wenn das Spritzgerät bei
170 bar stoppt und dann auf E-Control-Modus
gestellt wird, beträgt der Staudruck immer
noch 170 bar. Von hier an kann E-Control zur
Änderung des Staudrucks verwendet werden.
2.
Naciœnij regulacjê E w GÓRÊ lub w DÓ£,
aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ nastawê
ciœnienia utyku o 3 bar.
Na przyk³ad: Obróæ pokrêt³o regulacji ciœnienia
w przybli¿eniu na wymagane ciœnienie pracy.
Gdy pistolet jest zamkniêty, rozpylacz wytwarza
ciœnienie i zatrzymuje siê. Gdy rozpylacz zatrzyma
siê przy 170 bar i nastêpnie zostanie prze³¹czony
w tryb regulacji E, ciœnienie utyku bêdzie nadal
wynosi³o 170 bar. St¹d regulacjê E mo¿na u¿yæ
do zmiany ciœnienia utyku.
2.
Íàæèìàéòå íà êíîïêó UP èëè DOWN
íà óñòðîéñòâå E-Control äëÿ óâåëè÷åíèÿ
èëè, ñîîòâåòñòâåííî, óìåíüøåíèÿ
óñòàâêè äàâëåíèå îòêëþ÷åíèÿ íà 3 áàð.
Íàïðèìåð: Ïîâåðíèòå êðóãëóþ ðó÷êó
ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà
æåëàåìîå çíà÷åíèå äëÿ ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ.
Ïðè çàêðûòîì ïèñòîëåòå, ðàñïûëèòåëü
ñîçäàñò äàâëåíèå è îñòàíîâèòñÿ. Åñëè
ðàñïûëèòåëü ïðè 170 áàð, à çàòåì
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì E-Control, òî
äàâëåíèå îòêëþ÷åíèÿ áóäåò ïî-ïðåæíåìó
ñîñòàâëÿòü 170 áàð. Èñõîäÿ èç ýòîãî,
óñòðîéñòâî E-Control ìîæíî èñïîëüçîâàòü
äëÿ èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ îòêëþ÷åíèÿ.
ti13499a
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
