Inhaltsverzeichnis
Werbung
Smart-Control-E-Vorrichtungen / Urz¹dzenia inteligentnej regulacji E / Å-óñòðîéñòâà ëîãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ /
Chytrá zaøízení Control E / Intelligens vezérlés elektronikus eszközei / Inteligentné elektronické ovládaèe
3.
Wenn der Staudruck den
oberen oder unteren
Grenzwert erreicht
(227 bar oder 0 bar),
piept das Spritzgerät
dreimal, um anzuzeigen,
dass der Staudruck nicht
weiter geändert werden
kann.
3.
Jeœli ciœnienie utyku
osi¹gnie granicê
w dowolnym kierunku
(tj. 227 bar lub 0 bar),
rozpylacz wygeneruje 3
sygna³y dŸwiêkowe
sygnalizuj¹c, ¿e nie
mo¿na ju¿ zmieniæ
ciœnienia utyku.
3.
Åñëè äàâëåíèå
îòêëþ÷åíèÿ äîñòèãíåò
ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ
â ëþáîì íàïðàâëåíèè
(ò.å. 227 áàð èëè 0
áàð), ðàñïûëèòåëü
ïîäàñò òðåõêðàòíûé
çâóêîâîé òîíàëüíûé
ñèãíàë, ÷òîáû
ñîîáùèòü î òîì, ÷òî
äàâëåíèå îòêëþ÷åíèÿ
íå ìîæåò áûòü áîëüøå
èçìåíåíî.
3.
Pokud tlak zastavení
èerpadla dosáhne jedné
z mezí (napø. 227 bar
nebo 0 bar), støíkací
zaøízení 3krát pípne, aby
signalizovalo, že další
zmìna tlaku zastavení
èerpadla není možná.
313569A
ti13499a
Entfernen der E-Control-Batterie
4.
Wenn die PLUS- oder
1.
MINUS-Taste an der
E-Control-Vorrichtung
gedrückt gehalten wird,
ändert sich der
Staudruck bis zur
maximalen
Spritzgeräteeinstellung
bzw. auf 0 bar.
Wyjêcie baterii urz¹dzenia regulacji E
4.
Jeœli regulacjê E
1.
naciœnie siê w GÓRÊ
lub w DÓ£ i przytrzyma,
ciœnienie utyku zmieni
siê na wartoœæ
maksymaln¹ lub 0 bar.
Èçâëå÷åíèå áàòàðåéêè èç óñòðîéñòâà E-Control
4.
Åñëè íà óñòðîéñòâå
1.
E-Control íàæàòü
êíîïêó UP èëè DOWN
è óäåðæèâàòü åå â
íàæàòîì ïîëîæåíèè,
òî äàâëåíèå
îòêëþ÷åíèÿ áóäåò
èçìåíÿòüñÿ äî
ìàêñèìàëüíîé óñòàâêè
ðàñïûëèòåëÿ èëè,
ñîîòâåòñòâåííî,
äî 0 áàð.
Vyjmutí baterie ze zaøízení E-Control
4.
Pokud stisknete a držíte
1.
tlaèítka E-Control UP
nebo DOWN, tlak se
zmìní až na maximum
nebo na 0 bar.
P
ti13577a
Zwei Schrauben an
2.
Die alte Batterie gegen
der Rückwand der
eine Sanyo CR123A
E-Control-Vorrichtung
o. Ä. austauschen,
entfernen und die zwei
siehe Abbildung oben.
Hälften voneinander
Darauf achten, dass
trennen.
die Metallplatte (P) wie
abgebildet angebracht
wird.
3.
Den O-Ring auf
Schäden überprüfen und
bei Bedarf auswechseln.
Wykrêæ dwie œruby
2.
Wymieñ star¹ bateriê
z pokrywy tylnej
na Sanyo CR123A lub
sterowania E i rozdziel
podobn¹, jak pokazano
dwie po³ówki.
powy¿ej. Upewnij siê,
czy p³ytka metalowa
jest zainstalowana,
jak pokazano.
3.
SprawdŸ o-ring, czy
nie jest uszkodzony
i wymieñ w razie
potrzeby.
Âûêðóòèòå äâà âèíòà
2.
Çàìåíèòå ñòàðóþ
íà çàäíåé êðûøêå
áàòàðåéêó íà íîâóþ
óñòðîéñòâà E-Control
òèïà Sanyo CR123A
è ðàçäåëèòå êîðïóñ
èëè ýêâèâàëåíòíóþ,
íà äâå ïîëîâèíêè.
êàê ïîêàçàíî íà
âåðõíåì ðèñóíêå.
Óáåäèòåñü, ÷òî
ìåòàëëè÷åñêàÿ
ïëàñòèíêà (P)
óñòàíîâëåíà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
3.
Ïðîâåðüòå
óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî íà îòñóòñòâèå
ïîâðåæäåíèÿ è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè,
çàìåíèòå.
Demontujte dva šrouby
2.
Místo staré baterie vložte
na zadním krytu
novou Sanyo CR123A
E-Control a rozdìlte
nebo ekvivalent, viz
obì poloviny.
obrázek nahoøe. Kovová
destièka (P) musí být
instalována dle obrázku
3.
Zkontrolujte o-kroužek,
zda není poškozen, dle
potøeby jej vymìòte.
ti13580a
ti13577a
ti13578a
4.
Die zwei Hälften wieder
aneinander befestigen
und die beiden
Schrauben festziehen.
4.
Z³¹cz dwie po³ówki
sterowania E i dokrêæ
dwie œruby.
4.
Ñîåäèíèòå îáðàòíî
äâå ïîëîâèíêè
êîðïóñà è çàòÿíèòå
äâà âèíòà.
4.
Znovu spojte poloviny
E-Control a dotáhnìte
dva šrouby.
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
