Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
5
Den Einlassfilter von
Verstopfungen und
Schmutz reinigen.
Polski
5
Sprawdziæ, czy filtr wlotowy
nie jest zatkany materia³em
zatorowym lub odpadami.
Àíãëèéñêèé
5
Óáåäèòåñü, ÷òî âõîäíîé
ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè
íå çàáèò è íå çàãðÿçíåí.
Èesky
5
Zkontrolujte sací sítko, zda
není ucpané neèistotami.
Magyar
5
Ellenõrizze, hogy a bemeneti
szûrõ eltömõdött-e vagy van-e
benne szennyezõdés.
Slovenèina
5
Skontrolujte, èi cedidlo filtra
nie je zanesené neèistotami.
313569A
Systemvorbereitung / Ustawienia / Ïîäãîòîâêà / Sestavení / Összeszerelés / Nastavenie
ti13453a
6
Die Halspackungsmutter mit
Graco-TSL-Flüssigkeit füllen,
um vorzeitigen Packungs-
verschleiß zu verhindern.
Dieser Vorgang ist bei jeder
Inbetriebnahme des Geräts
zu wiederholen.
6
Nape³nij nakrêtkê d³awikow¹
substancj¹ Graco TSL, aby
zabezpieczyæ uszczelki przed
przedwczesnym zu¿yciem.
Powtórz powy¿sze czynnoœci
przy ka¿dym malowaniu.
6
Çàïîëíèòå ãàéêó óïëîòíåíèÿ
ãîðëîâèíû ñîñòàâîì äëÿ
óïëîòíåíèé Graco TSL,
÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ïðåæäåâðåìåííûé èçíîñ
óïëîòíåíèÿ.
Âñåãäà ïðîäåëûâàéòå ýòî
ïåðåä ðàñïûëåíèåì.
6
Matici ucpávky hrdla naplòte
prostøedkem Graco TSL,
abyste pøedešli pøedèasnému
opotøebení ucpávky.
Toto proveïte pøi každém
støíkání.
6
Töltse fel a garat tömítõanyát
Graco TSL tõmítõanyaggal
az idõelõtti elhasználódás
megakadályozása érdekében.
Ezt minden permetezés
alkalmával ismételje meg.
6
Maticu tesnenia hrdla naplòte
Graco TSL (Throat seal
lubricant - Tesniace mazivo
hrdla), aby nedošlo
k predèasnému opotrebovaniu
tesnenia.
Urobte to pred každým
striekaním.
ti4265a
7
Den Strom ausschalten.
7
Wy³¹cz zasilanie (OFF).
7
ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ ïèòàíèå.
7
Vypnìte napájení.
7
Kapcsolja KI a hálózati
kapcsolót.
7
Vypnite hlavný vypínaè
(poloha OFF).
ti2810a
8
Das Netzkabel in eine
ordnungsgemäß geerdete
Steckdose stecken.
8
W³ó¿ wtyczkê kabla
zasilaj¹cego do odpowiedniego
uziemionego gniazdka
sieciowego.
8
Ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ
ê íàäåæíî çàçåìëåííîé
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
8
Napájecí šòùru zasuòte do
správnì uzemnìné elektrické
zásuvky.
8
Csatlakoztassa a hálózati
kábel csatlakozódugóját
egy megfelelõen földelt
csatlakozóaljzatba.
8
Zasuòte zástrèku elektrickej
šnúry do riadne uzemnenej
zásuvky.
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
