Inhaltsverzeichnis
Werbung
Druckentlastung / Procedura dekompresji / Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ /
Postup uvolnìní tlaku / Nyomásmentesítési folyamat / Postup pri znižovaní tlaku
ti4265a
Deutsch
Druckentlastung
1
Den Strom ausschalten.
45 Sekunden warten, damit
sich die Spannung abbauen
kann.
Polski
Dekompresja
Wy³¹cz zasilanie OFF.
1
Odczekaj 45 sekund
do zaniku mocy.
Àíãëèéñêèé
Ñáðîñ äàâëåíèÿ
1
ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ ïèòàíèå.
Ïîäîæäèòå 45 ñåêóíä äëÿ
ðàññåÿíèÿ ìîùíîñòè.
Èesky
Vypuštìní tlaku
1
Vypnìte napájení. Vyèkejte
45 sekund, než zanikne
vytvoøené napìtí.
Magyar
Nyomásmentesítés
1
Kapcsolja KI a hálózati
kapcsolót. Várjon
45 másodpercig,
hogy lehûljön a gép.
Slovenèina
Znižovanie tlaku
1
Vypnite hlavný vypínaè OFF.
Poèkajte 45 sekúnd, aby sa
príkon rozptýlil.
313569A
Druckentlastung / Procedura dekompresji / Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ / Postup uvolnìní tlaku /
ti10166a
ti2769a
2
Die Abzugssperre verriegeln.
Düsenschutz und Umkehrdüse
abnehmen.
2
Zabezpiecz spust. Usuñ
os³onê i koñcówkê pistoletu.
2
Ïîñòàâüòå êóðîê
ðàñïûëèòåëÿ íà
ïðåäîõðàíèòåëü. Ñíèìèòå
çàùèòíîå óñòðîéñòâî
è íàêîíå÷íèê SwitchTip.
2
Zajistìte spoušœ pistole.
Sejmìte kryt a trysku
SwitchTip.
2
Biztosítsa be a pisztoly
billentyûbiztosítóját. Szerelje
le a szórófej védõt, majd
az elfordítható szórófejet.
2
Bezpeène uzamknite spúšœ
pištole. Odstráòte ochranu
a pripojte nadstavec.
Nyomásmentesítési folyamat / Postup pri znižovaní tlaku
ti13669a
ti13670a
3
Den Druck auf den
niedrigsten Wert einstellen.
Darauf achten, dass nicht der
E-Control-Modus eingestellt
ist. Die Pistole abziehen, um
den Druck zu entlasten.
3
Obróæ pokrêt³o ciœnienia
w najni¿sze po³o¿enie.
Upewnij siê,czy urz¹dzenie
nie jest w trybie regulacji E.
Naciœnij spust, aby upuœciæ
ciœnienie.
3
Ïîâåðíèòå ðó÷êó
ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ
íà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå.
Óáåäèòåñü, ÷òî ðàñïûëèòåëü
íå ðàáîòàåò â ðåæèìå
E-Control. Íàæìèòå íà
êóðîê ðàñïûëèòåëÿ äëÿ
ñáðîñà äàâëåíèÿ.
3
Otoète knoflík tlaku na
minimum. Zkontrolujte, zda
nejste v režimu E-Control.
Stiskem spouštì pistole
vypusœte tlak.
3
Fordítsa a legalacsonyabb
állásba a nyomásszabályozót.
Ellenõrizze, hogy nincs-e
Elektronikus vezérlés módban.
Mûködtesse a
nyomásmentesítéshez
a pisztolyt.
3
Nastavte tlak na najnižšiu
hodnotu. Skontrolujte, èi nie
je nastavený režim ovládaèa
E-Control. Stlaèením spúšœaèa
pištole uvo¾nite tlak.
ti2595a
ti13455a
4
Das Ablassrohr in den Eimer
stecken. Das Entlüftungsventil
nach unten auf Position
DRAIN drehen.
4
Umieœæ rurê spustow¹
w kuble. Prze³¹cz zawór
w pozycjê SPUSTU.
4
Ïîìåñòèòå òðóáêó ñëèâà
â åìêîñòü. Ïîâåðíèòå
ðó÷êó êðàíà çàëèâêè âíèç
â ïîëîæåíèå ÑËÈÂ.
4
Zasuòte odtokovou trubku do
nádoby. Otoète zaplavovací
ventil do polohy DRAIN.
4
Tegye az ürítõcsövet
a vödörbe. Fordítsa lefelé,
DRAIN (ÜRÍTÉS) állásba
a légtelenítõ szelep gombját.
4
Vložte vypúšœaciu rúrku do
vedra. Otoète plniaci ventil
nadol do vypúšœacej polohy
(DRAIN).
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
