Seite 1
Betrieb/Reparatur/Teile 3A4155C Elektrische Airless-Spritzgeräte Anwendung nur durch geschultes Personal. Keine Zulassung in explosionsgefährdeten Bereichen (Europa). Tragbare Spritzgeräte für Bautenanstriche. 22,7 MPa (227 bar, 3300 psi) maximaler Arbeitsdruck Wichtige Sicherheitshinweise Alle Warnhinweise und Anleitungen in diesem Handbuch und in allen mitgelieferten Handbüchern beachten und befolgen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem korrekten Gebrauch der Ausrüstung vertraut.
Seite 2
Modelle Modellverwendung Teilenummer Spannung 17M222 Lack 17M212 110 V 17M223 Strukturmaterial 17M213 17M202 Lack 17M217 17M203 240 V 17M204 Strukturmaterial 17M218 17M234 3A4155C...
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Vorbereitung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur des Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden.
Seite 5
Schläuche und Teile aus. • Dieses System kann bis 3300 psi erzeugen. Daher Ersatzteile und Zubehör von Graco verwenden, die für mindestens 3300 psi ausgelegt sind. • Die Abzugssperre immer verriegeln, wenn nicht gespritzt wird. Prüfen Sie, ob Abzugssperre einwandfrei funktioniert.
Objekte im und um den Spritzbereich müssen ordnungsgemäß geerdet werden, um statische Entladungen und Funkenbildungen zu vermeiden. Leitfähige oder geerdete Hochdruckschläuche für Airless-Farbspritzgeräte von Graco verwenden. • Prüfen, ob alle Behälter- und Auffangsysteme geerdet sind, um statische Entladungen zu verhindern. Verwenden Sie nur antistatische oder leitfähige Eimereinsätze.
Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. • Schlauch nicht knicken oder zu stark biegen. • Schlauch keinen Temperaturen oder Drücken oberhalb der Graco-Spezifikationen aussetzen. • Schlauch nicht zum Ziehen oder Heben des Geräts nutzen. •...
Warnhinweise WARNHINWEIS GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen oder abtrennen. • Abstand zu beweglichen Teilen halten. • Gerät niemals ohne Schutzvorrichtungen oder -abdeckungen in Betrieb nehmen. • Unter Druck stehende Geräte können ohne Vorwarnung von selbst starten. Führen Sie daher vor Überprüfung, Bewegung oder Wartung des Geräts die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung durch und schalten Sie alle Energiequellen ab.
Erdung Erdung Stecker nicht verändern! Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, verwenden Sie eine Schukosteckdose oder lassen Sie von einem Elektriker eine geerdete Steckdose installieren. Keinen Adapter verwenden. Das Gerät muss geerdet sein, um das Risiko statischer Funkenbildung und eines Stromschlags zu verringern.
Erdung Eimer Darauf achten, dass die Erdungsverbindung beim Spülen oder Druckentlasten nie unterbrochen wird: Den Metallteil der Spritzpistole fest an die Seite eines geerdeten Metalleimers drücken. Ziehen Sie anschließend die Spritzpistole ab. Lösungsmittel und Materialien auf Ölbasis: Alle geltenden Vorschriften befolgen.
Druckentlastung Druckentlastung Düsenschutz und Umkehrdüse abnehmen. Befolgen Sie die Vorgehensweise zur Druckentlastung, wenn Sie dieses Symbol sehen. ti29389a Dieses Gerät bleibt unter Druck, bis der Druck Druck auf den niedrigsten Wert einstellen. Abzug der Pistole betätigen, um Druck manuell entlastet wird. Zu Vermeidung von abzuführen.
Vorbereitung Vorbereitung Das Drehgelenk und die Pistole mit dem anderen Ende des Schlauchs verbinden. Gut festziehen. Alle Spritzgeräte außer Schlauchaufroller: Airless-Schlauch ti18195a am Spritzgerät anschließen. Gut festziehen. Abzugssperre verriegeln. ti28776b Düsenschutz entfernen. ti29664a Falls Sie den optionalen Trichter verwenden, das Nippelfitting vom Filter abnehmen.
Seite 15
Vorbereitung Halspackungsmutter mit Entlüftungsventil nach unten in die Hals-Flüssigkeit füllen, um vorzeitigen DRAIN-Position drehen. Packungsverschleiß zu verhindern. Dieser Vorgang ist bei jeder Inbetriebnahme des Geräts zu wiederholen. ti14842a 10. Pumpe in einen geerdeten Metalleimer stecken, der teilweise mit Spülflüssigkeit gefüllt ist. Den Erdungsdraht am Eimer ti29665a und einem guten Erdungspunkt befestigen.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Den Druck um 1/2 Umdrehung erhöhen, um den Motor zu starten. Die Flüssigkeit 15 Sekunden durch das Ablassrohr zirkulieren lassen; dann den Druck verringern. Druckentlastung durchführen 15sec (s. Seite 13). Druck auf den niedrigsten Wert einstellen. Entlüftungsventil nach vorn auf die SPRAY-Position drehen.
Seite 17
Inbetriebnahme Pistole wieder in den Spüleimer richten und abziehen, bis Farbe austritt. Pistole in den Farbeimer richten und 20 Sekunden lang den Abzug betätigen. Mit dem unter Hochdruck stehenden Spritzmaterial können Gifte in den Körper eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Niemals versuchen, undichte Stellen mit der Hand oder einem Lappen abzudichten.
Einbau der Umkehrdüse Einbau der Umkehrdüse Die Pistole in einem Abstand von 25-30 cm (10-12 Zoll) senkrecht zur Werkstückoberfläche halten. Pistole beim Spritzen hin- und herbewegen. Den Auftrag um jeweils 50 % überlappen. Die Pistole nach der Bewegung abziehen und vor dem Anhalten loslassen.
Schlauchtrommel Schlauchtrommel Den Griff des Aufrollers nach unten ziehen und im Uhrzeigersinn drehen, um den Schlauch aufzuwickeln. ti13502b ti13503b Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen oder abtrennen. Um Verletzungen durch sich bewegende Teile zu vermeiden, darauf achten, dass Sie den Kopf beim Aufwickeln des Schlauchs nicht in die Nähe des Aufrollers bringen.
Digital Tracking System Digital Tracking System Änderung der Anzeigeeinheiten Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Druckeinheiten (psi, bar, MPA) zu ändern. Durch Bedienung – Hauptmenü die Auswahl von bar oder MPa wird die Anzeige Kurz drücken, um zur nächsten Anzeige zu gehen. von gallons (Gallonen) auf Liter x 10 geändert.
Digital Tracking System Sekundärmenü – Gespeicherte Kurz auf die Taste drücken. LAST CODE taucht auf, und der letzte Code Daten wird angezeigt; z. B. E=07 (siehe Fehlerbehebung). Die Schritte 1 – 4 der Druckentlastung ausführen, falls dies nicht bereits geschehen ist. Den Netzschalter einschalten, während die Taste gedrückt gehalten wird.
Reinigung Reinigung Das Entlüftungsventil nach unten auf die DRAIN-Position drehen und Spülflüssigkeit zirkulieren lassen, bis sie klar aussieht. Druckentlastung, Seite 13, Schritte 1 – 4 durchführen. Düsenschutz von der Spritzpistole abnehmen. ti22945a HINWEIS: Für Farben auf Wasserbasis Wasser verwenden, für Farben auf Ölbasis Entlüftungsventil nach vorn auf die Terpentinersatz oder andere vom Hersteller SPRAY-Position drehen.
Seite 23
Reinigung Die Filter –sofern vorhanden –aus 11. Spritzgerät, Schlauch und Pistole mit Pistole und Spritzgerät ausbauen. einem Lappen abwischen, der mit Reinigen und überprüfen Sie das Gerät. Wasser oder Terpentinersatz befeuchtet Filter wieder einbauen. wurde. ti13454a ti2776a ti15018a 10. Nach dem Spülen mit Wasser noch einmal mit Terpentinersatz oder Pump Life spülen, um einen Schutzüberzug im Gerät zu erzeugen, der vor Vereisung...
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Druckentlastung durchführen (s. Seite 13). PROBLEM URSACHE ABHILFE Geräte mit Display: Ein Fehler ist aufgetreten Richtige Maßnahme zur CODE XX wird angezeigt. Fehlerbehebung gemäß der Tabelle auf Seite 27 ausführen. Pumpen-Materialauslass zu Düse abgenutzt Schritte zur Druckentlastung auf Seite gering 13 ausführen, dann Düse auswechseln.
Seite 25
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Pumpen-Materialauslass zu Kolbenstange beschädigt Pumpe reparieren. Siehe gering Pumpen-Handbuch. Geringer Staudruck Druckreglerknopf bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. Sicherstellen, dass der Druckreglerknopf richtig installiert ist, um eine uneingeschränkte Drehung zu ermöglichen. Wenn das Problem weiterhin besteht, Drucksensor austauschen.
Seite 26
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Luft in Pumpe oder Schlauch Alle Materialanschlüsse prüfen und Pumpe lässt sich nur schwer festziehen. Pumpe während des ansaugen Entlüftens so langsam wie möglich aus- und wieder einschalten. Einlassventil undicht. Einlassventil reinigen. Sicherstellen, dass Kugelsitz nicht schartig oder verschlissen ist, und dass Kugel gut sitzt.
Fehlerbehebung Elektrische Probleme Stromschalter für 30 Sekunden auf OFF und dann wieder auf ON stellen (dadurch wird sichergestellt, dass Schadensbild: Spritzgerät läuft nicht, sich das Spritzgerät im normalen schaltet sich ab oder lässt sich nicht Betriebsmodus befindet). abschalten. Druckreglerknopf um eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 28
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Das Spritzgerät läuft nicht an Drucksensor oder Stellen Sie sicher, dass im System Sensorverbindungen überprüfen kein Druck vorhanden ist (siehe Das Display zeigt CODE 02 an Druckentlastung auf Seite 13). Materialweg auf Verstopfungen untersuchen, z. B. verstopfter Filter. Airless-Materialspritzschlauch ohne Metalllitze verwenden, mindestens 6,35 mm x 15,2 m (1/4 in.
Seite 29
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Das Spritzgerät läuft nicht an Drucksensor oder Spritzgerät auf OFF stellen und Sensorverbindungen überprüfen Netzkabel vom Spritzgerät abziehen. Das Display zeigt CODE 03 an (an der Steuerkarte geht kein Drucksensor und Kabelanschlüsse an Drucksignal ein). der Steuerkarte kontrollieren. Drucksensor von der Buchse der Steuerkarte trennen.
Seite 30
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Das Spritzgerät läuft nicht an Die Steuerung weist den Motor an Pumpe ausbauen und überprüfen, ob das anzulaufen, aber die Motorwelle Spritzgerät läuft. Läuft der Motor an, auf Das Display zeigt CODE 05 an dreht sich nicht. Rotor blockierte oder gefrorene Pumpe oder möglicherweise blockiert, offene Antriebsstrang prüfen.
Seite 31
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Das Spritzgerät läuft nicht an Die Steuerung weist den Motor an Vor Ort Kurztest durchführen: Mit einem großen Motorstecker mit anzulaufen, aber die Motorwelle Das Display zeigt CODE 05 an 4 Stiften testen. Zwischen Stift 4, dem dreht sich nicht.
Seite 32
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Das Spritzgerät läuft nicht an Spritzgerät abkühlen lassen. Wenn HINWEIS: Der Motor muss für den Test das Spritzgerät dann läuft, muss abkühlen. Das Display zeigt CODE 06 an die Ursache der Überhitzung Den Stecker des Überhitzungsschutzes behoben werden.
Seite 33
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Das Spritzgerät läuft nicht an Steuerkarte auf Überhitzung Darauf achten, dass der Motorlufteinlass überprüfen. nicht blockiert ist. Das Display zeigt CODE 10 an Sicherstellen, dass das Motorgebläse nicht beschädigt ist. Darauf achten, dass die Steuerkarte richtig an der Rückplatte angeschlossen ist und dass an den elektrischen Komponenten Wärmeleitpaste aufgetragen wurde.
Seite 34
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE ABHILFE Das Spritzgerät läuft nicht an Stromzufuhr des Spritzgeräts Spritzgerät auf OFF stellen und überprüfen (Spritzgerät mit Netzkabel vom Spritzgerät abziehen. Das Display zeigt CODE 17 an Stromzufuhr mit falscher Eine korrekt funktionierende Nennspannung verbunden) Stromversorgung ausfindig machen, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
Seite 35
Fehlerbehebung Spritzgerät funktioniert nicht (Geeignete Schritte sind der folgenden Seite zu entnehmen.) Die Abdeckung der Steuereinheit Netzkabel abnehmen. Spritzgerät einschalten Siehe Schritt 1. Siehe Schritt 2. reparieren oder Sind über 100 (auf ON stellen). Die Statusleuchte Sind über 100 austauschen VAC (220 VAC für VAC (220 VAC für an der Steuerkarte beobachten...
Seite 36
Fehlerbehebung SCHRITT 1: SCHRITT 2: Stromkabel einstecken Stromkabel einstecken 200 – 240 V 200 – 240 V und Schalter auf ON und Schalter auf ON stellen. Sonden mit stellen. Sonden mit EIN-AUS-Schalter EIN-AUS-Schalter verbinden. Das verbinden. Das Potentiometer Potentiometer auf AC Volt setzen. auf AC Volt setzen.
Spritzgerät funktioniert nicht Spritzgerät funktioniert nicht Druckentlastung durchführen Abdeckung der Steuereinheit abnehmen, damit die Statusleuchte der (s. Seite 13). Entlüftungsventil offen Steuerkarte beobachtet werden kann. lassen und EIN-AUS-Schalter auf OFF stellen. Fehlerbehebung: Manometer in Materialschlauch Mechanisches Problem: Weitere einbauen, Netzkabel des Spritzgeräts Fehlerbehebungsverfahren finden Sie mit Stromversorgung verbinden und in der passenden Materialpumpen-...
Schaltplan Schaltplan 110 V AMP SWITCH LED DISPLAY POTENTIOMETER PRESSURE BLUE TRANSDUCER BLACK WIRE JUMPER ON/OFF SWITCH THERMAL SWITCH MOTOR LEADS MOTOR BLUE POWER PLUG BROWN ti29805a 3A4155C...
Schaltplan 240 V LED DISPLAY POTENTIOMETER PRESSURE TRANSDUCER BLUE BLACK WIRE JUMPER MOTOR SENSOR ON/OFF THERMAL LEADS SWITCH SWITCH MOTOR LEADS MOTOR BLUE POWER PLUG BROWN ti29806a 3A4155C...
Technische Daten Technische Daten Farbspritzgeräte Metrisch Spritzgerät Maximaler Betriebsdruck 3300 psi 227 bar Max. Ausstoß 0,95 G/min 3,6 l/min Maximale Düsengröße 0,031 in. 0,031 in. Materialauslass, NPSM 0,635 cm 0,635 cm Doppelhübe 226 pro Gallone 60 pro Liter Mindestleistung des Generators 5000 W 5000 W 110 V, A, Hz...
Seite 56
Alle in diesem Dokument enthaltenen Texte und visuellen Daten beziehen sich auf die aktuellste zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbare Produktinformation. Graco behält sich das Recht vor, jederzeit unangekündigt Änderungen vorzunehmen. Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. This manual contains German. MM 3A4168 Copyright 2016. Alle Produktionsstätten sind gemäß ISO 9001 zertifiziert.