Inhaltsverzeichnis
Werbung
Digital Tracking System / Cyfrowy Uk³ad Œledz¹cy / Öèôðîâàÿ ñèñòåìà ñëåæåíèÿ / Digitální registraèní systém /
ti13601a
ti13615a
ti13607a
Sekundärmenü - Gespeicherte Daten und WatchDog
5
Kurz die DTS-Taste drücken.
6
Bezeichnung und Nummer
des letzten Fehlers (LAST
ERROR ) laufen vorbei, und
der letzte Fehlercode wird
dargestellt, z. B. E=07.
(Anleitung 311365).
Menu wewnêtrzne - przechowywane dane oraz tryby zabezpieczeñ pompy WatchDog
5
Krótko wciœnij przycisk DTS.
6
Przewinie siê opis i numer
LAST ERROR i wyœwietla
siê kod ostatniego b³êdu, np.
E=07. (Podrêcznik 311365).
Äîïîëíèòåëüíîå ìåíþ - Äàííûå, çàíåñåííûå â ïàìÿòü, è ðåæèìû çàùèòû íàñîñà WatchDog
5
Êðàòêîâðåìåííî
6
íàæìèòå íà êíîïêó DTS.
Ïðîêðó÷èâàåòñÿ ìèìî
íàäïèñü LAST ERROR
(Ïîñëåäíÿÿ
íåèñïðàâíîñòü) è íîìåð,
çàòåì ïîêàçûâàåòñÿ êîä
ïîñëåäíåé íåèñïðàâíîñòè,
íàïð., E=07. (Ðóêîâîäñòâî
311365).
Podružné menu - Uložená data a Ochrana WatchDog
5
Stisknìte krátce tlaèítko
6
DTS. Pøeroluje nápis LAST
ERROR a pak se zobrazí
popis a kód poslední
závady, napø. E=07.
(Pøíruèka 311365).
313569A
ti13609a
ti13606a
™
-Pumpenschutz-Betriebsarten
Die DTS-Taste gedrückt
7
Kurz die DTS-Taste drücken.
halten, um den Fehlercode
W-DOG wird kurz angezeigt,
zu löschen und auf Null
und dann wird OFF dargestellt,
zurückzusetzen.
wenn der Watchdog-Schalter
ausgeschaltet ist. ON wird
angezeigt, wenn der
Watchdog-Schalter
eingeschaltet ist.
Wciœnij i przytrzymaj przycisk
7
Na krótko wciœnij przycisk DTS.
DTS, aby skasowaæ kod
Wyœwietli siê krótko W-DOG
b³êdu na zero.
i nastêpnie wyœwietlony jest
napis: OFF jeœli system
WatchDog jest wy³¹czony. Napis
ON wyœwietla siê, jeœli system
WatchDog jest w³¹czony.
Íàæìèòå íà êíîïêó DTS
7
Êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå
è óäåðæèâàéòå åå
íà êíîïêó DTS. Íà äèñïëåå
íàæàòîé äëÿ îáíóëåíèÿ
êðàòêîâðåìåííî îòîáðàæàåòñÿ
êîäà íåèñïðàâíîñòè.
íàäïèñü W-DOG ,à çàòåì
ïîêàçûâàåòñÿ íàäïèñü OFF,
åñëè âûêëþ÷àòåëü ñèñòåìû
Watchdog óñòàíîâëåí
â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).
Åñëè ýòîò âûêëþ÷àòåëü
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
ON (ÂÊË), òî íà äèñïëåå
ïîêàçûâàåòñÿ íàäïèñü ON.
™
Režimy ochrany èerpadla
Stiskem a podržením
7
Krátce stisknìte tlaèítko DTS.
tlaèítka DTS vymažte
Krátce se zobrazí W-DOG
kód chyby.
a poté se zobrazí OFF je-li
vypínaè ochrany Watchdog
vypnutý. Je-li vypínaè ochrany
Watchdog zapnutý, zobrazí
se ON.
Digitális követõrendszer (DTS) / Digitálny navádzací systém
ti13608a
ti13626a
ti13614a
8
Die DTS-Taste 3 Sekunden
gedrückt halten, um zum Menü
"WatchDog Trigger %" zu wechseln.
Die DTS-Taste weiter gedrückt
halten, bis der Start für die
WatchDog-Überwachung auf 30,
40, 50 oder 60% der aktuellen
Spritzgerätedruckeinstellung
eingestellt werden kann. Die
DTS-Taste loslassen, wenn der
gewünschte Prozentsatz (%)
erscheint. Der Vorgabewert
beträgt 50%.
™
8
Wciœnij i przytrzymaj przycisk DTS
(przez 3 sekundy) aby przenieœæ siê
do menu regulacji % aktywacji
systemu WatchDog. Gdy przycisk
DTS przytrzymany jest w pozycji
wciœniêtej, system Watchdog mo¿e
byæ ustawiony, aby w³¹cza³ siê przy
30, 40, 50, lub 60% bie¿¹cego
ustawienia ciœnienia rozpylacza.
Zwolnij przycisk DTS w momencie
gdy wyœwietlane jest po¿¹dane
ustawienie. Wartoœæ domyœlna
to 50%.
™
8
Íàæìèòå íà êíîïêó DTS
è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé
(â òå÷åíèå 3 ñåêóíä) äëÿ
ïåðåõîäà â ìåíþ óñòàíîâêè
çíà÷åíèÿ â % ñðàáàòûâàíèÿ
ñèñòåìû WatchDog. Ïðîäîëæàéòå
óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó DTS.
Ïðè ýòîì ñèñòåìà Watchdog
ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà íà
ñðàáàòûâàíèå ïðè 30, 40, 50
èëè 60% îò òåêóùåãî
óñòàíîâëåííîãî äàâëåíèÿ
ðàñïûëèòåëÿ. Îòïóñòèòå êíîïêó
DTS, êîãäà íà äèñïëåå áóäåò
ïîêàçûâàòüñÿ òðåáóåìîå
çíà÷åíèå â %. Çíà÷åíèå
ïî óìîë÷àíèþ - 50%.
8
Stisknìte a podržte stisknuté
(3 sekundy) tlaèítko DTS, abyste
pøešli na menu WatchDog Trigger%.
Držte tlaèítko DTS stisknuté i
nadále, a Watchdog je možné
nastavit tak, aby zapùsobil pøi 30,
40, 50, nebo 60% aktuálního
nastavení tlaku støíkacího zaøízení.
Jakmile je zobrazeno požadované
%, tlaèítko DTS uvolnìte. Implicitní
hodnotou je 50%.
ti13613a
ti13623a
9
Kurz auf die Taste
drücken, um die
Option SOFTWARE
REV aufzurufen
9
Krótko wciœnij
aby przejϾ do
SOFTWARE REV
9
Êðàòêîâðåìåííî
íàæìèòå íà êíîïêó
äëÿ ïåðåõîäà
ê îòîáðàæåíèþ
SOFTWARE REV
(ÂÅÐÑÈß ÏÎ)
9
Krátkým stiskem
pøepnìte na
SOFTWARE REV
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
