Inhaltsverzeichnis
Werbung
Smart-Control-E-Vorrichtungen / Urz¹dzenia inteligentnej regulacji E / Å-óñòðîéñòâà ëîãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ /
Chytrá zaøízení Control E / Intelligens vezérlés elektronikus eszközei / Inteligentné elektronické ovládaèe
Identifikationscode
Jede E-Control-Vorrichtung hat einen
eindeutigen Identifikationscode. Um
E-Control zusammen mit einem Spritzgerät
verwenden zu können, muss der
Identifikationscode der betreffenden
E-Control-Vorrichtung in das Spritzgerät
einprogrammiert werden. Ein Spritzgerät
kann nur für jeweils eine E-Control-Vorrichtung
programmiert werden, aber dieselbe
E-Control-Vorrichtung kann in mehrere
Spritzgeräte einprogrammiert werden.
Letzteres ist nicht zu empfehlen, wenn die
Spritzgeräte im selben Bereich eingesetzt
werden sollen.
HINWEIS: Die E-Control-Vorrichtung, die im
Lieferumfang des Spritzgeräts enthalten ist,
wurde bereits in das Spritzgerät
einprogrammiert.
Kod identyfikacji
Ka¿da regulacja E posiada unikalny kod
identyfikacyjny. W celu wspó³pracy regulacji
E z rozpylaczem rozpylacz musi nauczyæ
siê kodu identyfikacyjnego tej regulacji E.
Rozpylacz mo¿e nauczyæ siê tylko jednej
regulacji E, ale ta sama regulacja E mo¿e
wspó³pracowaæ z wieloma rozpylaczami.
Nie zaleca siê tego, gdy rozpylacze u¿ywane
s¹ w tym samym obszarze.
UWAGA: Urz¹dzenie regulacji E dostarczone
z rozpylaczem zosta³o ju¿ nauczone do
wspó³pracy z tym rozpylaczem.
Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä
Êàæäîå óñòðîéñòâî E-Control èìååò ñâîé
åäèíñòâåííûé èäåíòèôèêàöèîííûé êîä.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà E-Control
âìåñòå ñ ðàñïûëèòåëåì, ðàñïûëèòåëü
äîëæåí çàó÷èòü èäåíòèôèêàöèîííûé êîä
ýòîãî óñòðîéñòâà E-Control. Ðàñïûëèòåëü
ìîæåò çàó÷èòü òîëüêî îäíî óñòðîéñòâî
E-Control, íî òî æå óñòðîéñòâî E-Control
ìîæåò áûòü çàó÷åíî íåñêîëüêèìè
ðàñïûëèòåëÿìè. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ,
÷òîáû ýòè ðàñïûëèòåëè ïîäëåæàëè
èñïîëüçîâàíèþ â òîé æå ñàìîé çîíå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óñòðîéñòâî E-Control,
êîòîðîå ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ
ðàñïûëèòåëåì, óæå îáó÷åíî ðàáîòå
ñ ýòèì ðàñïûëèòåëåì.
313569A
ti13627a
1.
Die Displaytaste drücken
und loslassen, bis LEARN
dargestellt wird.
1.
Naciœnij i zwolnij przycisk
wyœwietlacza, gdy wyœwietli
siê LEARN.
1.
Íàæèìàéòå è îòïóñêàéòå
êíîïêó äèñïëåÿ äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ
íàäïèñü LEARN
(Îáó÷åíèå).
ti13499a
2.
Um ein Signal an das
Spritzgerät zu schicken,
eine der Tasten an der
E-Control-Vorrichtung
drücken.
2.
Aby wys³aæ sygna³ do
rozpylacza naciœnij
dowolny przycisk
na regulacji E.
2.
Äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà
íà ðàñïûëèòåëü íàæìèòå
íà ëþáóþ êíîïêó íà
óñòðîéñòâå E-Control.
ti13667a
3.
Das Spritzgerät piept zweimal
und zeigt OK an, was bedeutet,
dass der E-Control-
Identifikationscode erfolgreich
gespeichert wurde.
3.
Rozpylacz generuje dwa
sygna³y dŸwiêkowe i wyœwietla
OK wskazuj¹c, ¿e kod
identyfikacyjny regulacji E
zosta³ pomyœlnie zapisany.
3.
Ðàñïûëèòåëü ïîäàñò
äâóêðàòíûé çâóêîâîé
òîíàëüíûé ñèãíàë è
îòîáðàçèò íà äèñïëåå
íàäïèñü OK ÷òîáû
ñîîáùèòü î òîì, ÷òî
èäåíòèôèêàöèîííûé êîä
óñòðîéñòâà E-Control áûë
óñïåøíî ñîõðàíåí â ïàìÿòè.
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
