Eléments Et Branchements; Face Avant; Elementi Di Comando E Collegamenti; Pannello Frontale - Monacor Security TVMP-1600COL Bedienungsanleitung

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à vi-
sualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 28
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Conseils d'utilisation et de sécurité . . . 29
3 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 30
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2 Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4 Connexions d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.5 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.6 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 31
6.1.1 Surveillance live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1.2 Lecture magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1.3 Enregistrement live (enregistrement
d'une caméra sélectionnée au format
image plein écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2 Sélection des formats d'affichage . . . . . . . 32
6.2.1 Image plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2.2 Image dans l'image . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2.3 Image multiple 2 x 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.4 Image multiple 3 x 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.5 Image multiple 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.6 Autres formats d'affichage (images dans
l'image et images multiples) . . . . . . . . . . 34
6.2.7 Fonction Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . 28
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 29
3 Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Collocamento dell'apparecchio . . . . . . . 30
5 Collegamento dell'apparecchio . . . . . . . 30
5.1 Telecamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4 Collegamenti di allarme . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.5 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.6 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1 Modi di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1.1 Sorveglianza dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1.2 Riproduzione con il videoregistratore . . . 31
6.1.3 Registrazione dal vivo (registrazione a
schermo intero da una telecamera scelta) 32
6.2 Selezionare i formati di visualizzazione . . 32
6.1.1 Formato immagine a schermo intero . . . 32
6.2.2 Immagine nell'immagine . . . . . . . . . . . . . 32
6.2.3 Immagine multipla 2 x 2 . . . . . . . . . . . . . 32
6.2.4 Immagine multipla 3 x 3 . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.5 Immagine multipla 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.6 Formati alternativi (immagini nell'
immagine e immagini multiple) . . . . . . . . 33
6.2.7 Ingrandire un settore (zoom) . . . . . . . . . .34
6.2.8 Bloccare l'immagine ("Freeze") . . . . . . . 34
28
6.2.8 Gel de l'image (image fixe) . . . . . . . . . . . 34
6.2.9 Statut des réglages de l'appareil . . . . . . 34
6.3 Moniteur spot (ou auxiliaire) . . . . . . . . . . . 35
7 Fonctions d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1 Alarme externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1.1 Reset d'une alarme externe . . . . . . . . . . 36
7.2 Alarme en cas de reconnaissance
de mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2.1 Réinitialisation de l'alarme en cas
de reconnaissance de mouvements . . . . 37
7.3 Alarme en cas de perte d'image . . . . . . . . 37
7.3.1 Réinitialisation alarme perte d'image . . . 38
8 Modification des réglages d'appareil . . 38
8.1 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.1 Sélection d'un point du menu . . . . . . . . . 39
8.2 Point 1 : "Programmation date et heure" . . 39
8.3 Point 2 : "Prog. affichage" . . . . . . . . . . . . . 39
8.4 Point 3 : "Prog. séquence " . . . . . . . . . . . . 40
8.5 Point 4 : "Prog. d'enregistrement" . . . . . . . 40
8.6 Point 5 : "Prog. caméra" . . . . . . . . . . . . . . 42
8.7 Point 6 : "Prog. d'entrées alarmes" . . . . . . 42
8.8 Point 7 : "Prog. alarmes, timer" . . . . . . . . . 43
8.9 Point 8 : "Prog. détecteur de mouvement" . 45
8.10 Point 9 : "Option d'unité" . . . . . . . . . . . . . . 46
8.11 Point 10 : "Langues" . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.12 Réglage des propriétés des images
pour la lecture de magnétoscopes . . . . . . 48
8.13 Réglages du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10 Configuration pour les branchements
alarme et télécommande . . . . . . . . . . . . 50
11 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 51
6.2.9 Stato delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . 34
6.3 Monitor spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7 Funzioni di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1 Allarme esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1.1 Resettare un allarme esterno . . . . . . . . . 36
7.2 Allarme per rilevamento movimento . . . . . 36
7.2.1 Resettare l'allarme
di rilevamento movimento . . . . . . . . . . . . 37
7.3 Allarme per perdita di immagine . . . . . . . . 37
7.3.1 Resettare l'allarme
per perdita dell'immagine . . . . . . . . . . . . 37
8 Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . 38
8.1 Menù principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.1 Selezionare un punto del menù . . . . . . . 38
8.2 Menù 1: "Programmazione Data/Ora" . . . 38
8.3 Menù 2: "Programmazione Visualizzazioni" 39
8.4 Menù 3: "Programmazione Sequenze" . . . 39
8.5 Menù 4: "Programmazione Registrazione" . 40
8.6 Menù 5: "Programmazione Ingressi Video" 41
8.7 Menù 6:
"Programmazione Ingressi di Allarme" . . . 42
8.8 Menù 7: "Programmatore Orario e Allarmi" . 42
8.9 Menù 8:
"Programmazione DSS-Activity Detector" . 44
8.10 Menù 9: "Opzioni di sistema" . . . . . . . . . . 45
8.11 Menù 10: "Lingua del menù" . . . . . . . . . . . 47
8.12 Impostazione delle caratteristiche
dell'immagine per la riproduzione
con videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.13 Panoramica delle impostazioni di default . 48
9 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10 Contatti dei collegamenti allarme
e telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1

Eléments et branchements

1.1 Face avant (schéma 1)
1 Touche MENU : appel du menu écran pour mo-
difier les réglages de l'appareil. En enfonçant la
même touche, vous pouvez quitter le menu
écran.
2 Touche SELECT : réinitialisation d'une alarme
déclenchée (enfoncez deux fois la touche) ou
appel de la seconde fonction de certaines tou-
ches.
3 Touche VCR pour commuter entre la lecture d'un
magnétoscope et la lecture des entrées de
caméras
4 Touche LIVE REC. : pour commuter entre l'enre-
gistrement d'une caméra particulière (voir cha-
pitre 6.1.3) et l'enregistrement du signal multi-
plex venant de l'ensemble des caméras.
5 Touche pour commuter sur l'affichage plein
écran
6 Touche pour afficher une caméra en mode
plein écran avec l'incrustation en petit d'une
autre caméra (mode image dans l'image). Il est
possible de sélectionner, comme insertion, une
caméra particulière ou une commutation auto-
matique entre plusieurs caméras (commutation
séquencée).
Dans le menu de réglage, la touche sert de cur-
seur "vers le bas", on peut ainsi sélectionner les
points du menu principal ou combiné avec la tou-
che SET (14), on peut sélectionner et modifier
les paramètres de fonctionnement dans les dif-
férents points du menu.
7 Touche pour afficher l'image "image multi-
ple 2 x 2" ; par plusieurs pressions sur la touche,
les 4 caméras suivantes sont affichées.
Dans le menu de réglage, la touche sert de cur-
seur "vers le haut" avec laquelle on peut sélec-
tionner les points du menu principal ou combiné
avec la touche SET (14), on peut sélectionner et
modifier les paramètres de fonctionnement dans
les différents points du menu.
1 Elementi di comando e
collegamenti
1.1 Pannello frontale (fig. 1)
1 Tasto MENU per chiamare il menù sullo schermo
per modificare le impostazioni. Premendo lo
stesso tasto, si esce anche dal menù
2 Tasto SELECT per resettare un allarme (pre-
mere il tasto due volte) oppure per chiamare la
seconda funzione di alcuni tasti
3 Tasto VCR di commutazione fra riproduzione da
videoregistratore e da ingressi telecamere
4 Tasto LIVE REC. di commutazione fra registra-
zione da una telecamera singola (vedi cap. 6.1.3)
e registrazione del segnale multiplexer di tutte le
telecamere
5 Tasto per passare alla rappresentazione a
schermo intero
6 Tasto per rappresentare una telecamera a
schermo intero con l'inserimento di una piccola
immagine proveniente da un'altra telecamera
(immagine nell'immagine). Per l'inserimento
della piccola immagine si può scegliere fra una
telecamera singola e la sequenza delle immagini
di più telecamere.
Nel menù delle impostazioni, il tasto serve come
tasto per il cursor "giù", con il quale si possono
selezionare i sottomenù del menù principale
oppure - insieme al tasto SET (14) - selezionare
e modificare i parametri dei sottomenù.
7 Tasto per attivare il formato "Immagine
multipla 2 x 2". Con una nuova pressione ven-
gono rappresentate le 4 telecamere successive.
Nel menù delle impostazioni, il tasto serve come
tasto per il cursor "su", con il quale si possono
selezionare i sottomenù del menù principale
oppure - insieme al tasto SET (14) - selezionare
e modificare i parametri dei sottomenù.
8 Tasto per attivare il formato "Immagine
multipla 3 x 3". Con una nuova pressione ven-
gono rappresentate le restanti telecamere.