Werbung
1) Om naar het beeld-in-beeld-formaat te schake-
len, drukt u op de toets
(6). De LED boven de
toets licht op. Bij elke druk op de toets wordt tel-
kens het volgende beeld in de richting van de
wijzers van de klok ingevoegd. Om de camera's
te selecteren, drukt u op de toets SELECT (2);
de LED boven de toets licht op. Selecteer aan-
sluitend met de cijfertoetsen (15) eerst de ca-
mera waarvan het beeld schermvullend moet
worden weergegeven, en vervolgens de camera
waarvan het beeld moet worden ingevoegd. De
LED boven de toets SELECT gaat uit.
Door achtereenvolgens op de toetsen SELECT
(2) en
(6) te drukken, wordt de standaard ca-
meraselectie (camera 1 als schermvullend beeld,
camera 2 als ingevoegd beeld) opnieuw ingesteld.
2) Door op de toets
(10) te drukken en vervol-
1
gens een van beide via toets "1" of "2" (15) pro-
grammeerbare sequenties in het instelmenu te
selecteren start de automatische doorschakeling
(sequentieschakeling) voor het ingevoegde
beeld. De LED boven de toets
eenkomstig de momenteel in de sequentie ge-
selecteerde camera licht de LED boven de cijfer-
toets (15) op. Meer over de instellingen van de
sequentieschakeling vindt u in hoofdstuk 8.4
"Menu-item 3: Sequence Setup". Door opnieuw
op de toets
te drukken, stopt de sequentie-
1
schakeling; de LED gaat uit.
6.2.3
Mozaïekbeeld 2 x 2
In het beeldformaat 2 x 2 worden vier camerabeel-
den op telkens
1
/
van het volledige beeldscherm
4
weergegeven. Het beeldformaat bestaat uit vier wis-
selbare, onafhankelijk instelbare pagina's.
1) Druk op de toets
(7) om het beeldformaat
2 x 2 te selecteren. De LED boven de toets licht
op. Bij elke druk op de toets wisselt het beeld
naar de volgende pagina. Om de camera's voor
een pagina te selecteren, drukt u op de toets
SELECT (2); de LED boven de toets licht op. Se-
lecteer aansluitend met de cijfertoetsen (15)
eerst het camerabeeld dat in het beeldsegment
bovenaan links moet verschijnen, vervolgens de
Por una presión sucesiva de las teclas SE-
LECT (2) y
(6), la selección de cámara vuelve
al reglaje precedente (cámara 1 en imagen pan-
talla completa, cámara 2 en añadido).
2) Pulsando la tecla
(10), y eligiendo una de las
1
dos secuencias programables en el menú de
reglaje vía la tecla "1" o "2" (15), la conmutación
automática (conmutación secuencia) para el
añadido arranca. El LED encima de la tecla
brilla. En función de la cámara seleccionada a
este momento en la secuencia, el LED encima
de la tecla numerada (15) brilla. Vea él capítulo
8.4 "Punto 3: Sequence Setup" para más infor-
maciones. Con una nueva presión en la tecla
, la conmutación secuencia se para, el LED se
1
apaga.
6.2.3
Imagen múltiple 2 x 2
Con este modo de funcionamiento, 4 imágenes se
visualizan a
1
/
de la medida de la pantalla completa.
4
EL formato de visualización se compone de 4 pá-
ginas conmutables, regulables independientemente.
1) Para conmutar en este modo, pulse la tecla
(7). El LED encima de la tecla brilla. A cada pre-
sión en la tecla, la pantalla pasa a la página si-
guiente. Para seleccionar las cámaras para una
página, pulse la tecla SELECT (2); el LED en-
cima de la tecla brilla. Seleccione después con
las teclas numeradas (15) antes de todo la cá-
mara que debe aparecer en la segmento de ima-
gen arriba a la izquierda y entonces las cámaras
para los otros segmentos de imágenes. El LED
encima de la tecla SELECT se apaga. Si todos
los segmentos no deben recibir una cámara, in-
terrumpa el proceso pulsando la tecla SELECT;
el LED encima de la tecla SELECT se apaga.
Con una presión sucesiva de las teclas SE-
LECT (2) y
(7), la selección de las cámaras
para la página elegida vuelve al relaje prece-
dente (página 1: cámara 1 a 4, página 2: cámara
5 a 8, página 3: cámara 9 a 12, página 4: cámara
13 a 16).
2) Pulsando la tecla
(10), y eligiendo una de las
1
dos secuencias programables en el menú de
camerabeelden voor de overige segmenten. De
LED boven de toets SELECT gaat uit. Indien niet
alle beeldsegmenten moeten worden toegekend,
kan u de procedure met de toets SELECT afbre-
ken; de LED boven de toets SELECT gaat uit.
Door achtereenvolgens op de toetsen SE-
LECT (2) en
daard cameraselectie voor de geselecteerde pa-
gina (pagina 1: camera 1 tot 4, pagina 2: camera
5 tot 8, pagina 3: camera 9 tot 12, pagina 4: ca-
mera 13 tot 16) opnieuw ingesteld.
2) Door op de toets
gens een van beide via toets "1" of "2" (15) pro-
grammeerbare sequenties in het instelmenu te
selecteren start de automatische doorschakeling
(sequentieschakeling) voor het beeldsegment in
de rechterhoek onderaan. De LED boven de
toets
licht op. Overeenkomstig de momenteel
1
in de sequentie geselecteerde camera licht de
LED boven de cijfertoets (15) op. Meer over de
instellingen van de sequentieschakeling vindt u
in hoofdstuk 8.4 "Menu-item 3: Sequence
licht op. Over-
1
Setup". Door opnieuw op de toets
of naar de volgende pagina te wisselen, stopt de
sequentieschakeling; de LED gaat uit.
3) Door achtereenvolgens op de toetsen
(7) te drukken, start de automatische pagina-
doorschakeling. De LED boven de toets
op. De verblijftijd voor elke pagina kan in de toe-
stelinstellingen worden vastgelegd (zie hoofd-
stuk 8.4 "Menu-item 3: Sequence Setup"). Door
opnieuw op de toets
sequentieschakeling; de LED gaat uit.
6.2.4
Mozaïekbeeld 3 x 3
In het beeldformaat 3 x 3 worden negen camera-
beelden op telkens
scherm weergegeven. Het beeldformaat bestaat uit
twee wisselbare, onafhankelijk instelbare pagina's.
1) Druk op de toets
3 x 3 te selecteren. De LED boven de toets licht
op. Door opnieuw op de toets te drukken, wisselt
het beeld naar de volgende pagina. Om de ca-
mera's voor een pagina te selecteren, drukt u op
reglaje vía la tecla "1" o "2" (15), la conmutación
automática (conmutación secuencia) para la
imagen segmentada en el rincón inferior dere-
cho arranca. El LED encima de la tecla
El LED encima de la tecla numerada (15) brilla
en función de la cámara seleccionada a este in-
stante en la secuencia. Vea él capítulo 8.4
"Punto 3: Sequence Setup" para más informa-
ciones. Con una nueva presión en la tecla
una conmutación en la página siguiente, la com-
putación secuenciada se para, el LED se apaga.
3) Pulsando sucesivamente las teclas
(7), la conmutación automática de las páginas
empieza. El LED encima de la tecla
duración de la visualización para cada página se
selecciona en los reglajes del aparato (vea él
capítulo 8.4 "Punto 3: Sequence Setup"). Con
una nueva presión en la tecla
tación de las páginas se para, el LED se apaga.
6.2.4
Imagen múltiple 3 x 3
Con este modo de funcionamiento, 9 imágenes se
visualizan a
formato de visualización se forma de dos páginas
conmutables, reguladas independientemente.
1) Para conmutar en este modo, pulse la tecla
(8). El LED encima de la tecla brilla. A cada pre-
sión en la tecla, la visualización pasa a la página
siguiente. Para seleccionar las cámaras para
una página, pulse la tecla SELECT (2); el LED
encima de la tecla brilla. Seleccione después
con las teclas numeradas (15) antes de todo la
cámara que debe aparecer en el segmento de
imagen arriba a la izquierda y después las cá-
maras para los otros segmentos de imágenes.
El LED encima de la tecla SELECT se apaga.
Si todos los segmentos no deben recibir una
cámara, interrumpa el proceso pulsando la tecla
SELECT; el LED encima de la tecla SELECT se
apaga. Por una presión sucesiva de las teclas
SELECT (2) y
para la página elegida, vuelve al reglaje de ori-
gen (página 1: cámara 1 a 9, página 2: cámara 8
a 16).
(7) te drukken, wordt de stan-
(10) te drukken en vervol-
1
te drukken
1
(10) en
1
1
of
te drukken, stopt de
1
1
/
van het volledige beeld-
9
(8) om het beeldformaat
1
(10) y
1
brilla. La
1
o
, la conmu-
1
1
/
de la medida pantalla completa. El
9
(8), la selección de las cámaras
de toets SELECT (2); de LED boven de toets
licht op. Selecteer aansluitend met de cijfertoet-
sen (15) eerst het camerabeeld dat in het beeld-
segment bovenaan links moet verschijnen, ver-
volgens de camerabeelden voor de overige
segmenten. De LED boven de toets SELECT
gaat uit.
Indien niet alle beeldsegmenten moeten wor-
den toegekend, kan u de procedure met de toets
SELECT afbreken; de LED boven de toets SE-
LECT gaat uit. Door achtereenvolgens op de
toetsen SELECT (2) en
de standaard cameraselectie voor de geselecte-
erde pagina (pagina 1: camera 1 tot 9, pagina 2:
camera 8 tot 16) opnieuw ingesteld.
2) Door op de toets
1
gens een van beide via toets "1" of "2" (15) pro-
grammeerbare sequenties in het instelmenu te
selecteren start de automatische doorschakeling
(sequentieschakeling) voor het beeldsegment in
de rechterhoek onderaan. De LED boven de
toets
licht op. Overeenkomstig de momenteel
1
in de sequentie geselecteerde camera licht de
LED boven de cijfertoets (15) op. Meer over de
instellingen van de sequentieschakeling vindt u
in hoofdstuk 8.4 "Menu-item 3: Sequence
Setup". Door opnieuw op de toets
of naar de andere pagina te wisselen, stopt de
licht
sequentieschakeling; de LED gaat uit.
3) Door achtereenvolgens op de toetsen
(8) te drukken, start de automatische pagina-
doorschakeling. De LED boven de toets
op. De verblijftijd voor elke pagina kan in de
toestelinstellingen worden vastgelegd (zie hoofd-
stuk 8.4 "Menu-item 3: Sequence Setup"). Door
opnieuw op de toets
sequentieschakeling; de LED gaat uit.
6.2.5
Mozaïekbeeld 4 x 4
In het beeldformaat 4 x 4 worden 16 camerabeelden
op telkens
1
/
van het volledige beeldscherm weer-
16
gegeven.
1) Druk op de toets
(9) om het beeldformaat 4 x 4
te selecteren. De LED boven de toets licht op.
2) Pulsando la tecla
1
dos secuencias programables en el menú de
reglaje vía la tecla "1" o "2" (15), la conmutación
brilla.
automática (conmutación secuencia) para la
imagen segmentada en el rincón inferior dere-
cho arranca. El LED encima de la tecla
El LED encima de la tecla numerada (15) brilla
en función de la cámara seleccionada a este
o
1
instante en la secuencia. Vea capítulo 8.4 "Pun-
to 3: Sequence Setup" para más informaciones
sobre los reglajes para la conmutación secuen-
cia. Con una nueva presión de la tecla
conmutación en la página siguiente, la conmuta-
ción secuencia se para, el LED se apaga.
3) Pulsando sucesivamente las teclas
(8), la conmutación automática de las páginas
empieza. El LED encima de la tecla
duración de visualización para cada página se
selecciona en los reglajes del aparato (vea capí-
tulo 8.4 "Punto 3: Sequence Setup"). Con una
presión en la tecla
1
páginas se para, el LED se apaga.
6.2.5
Imagen múltiple 4 x 4
Con este modo de funcionamiento, 16 imágenes de
cámara se visualizan a
talla completa.
1) Para conmutar en este modo, pulse la tecla
(9). El LED encima de la tecla brilla. Para selec-
cionar las cámaras, pulse la tecla SELECT (2);
el LED encima de la tecla brilla. Seleccione des-
pués con las teclas numeradas (15) antes de
todo la cámara que debe aparecer en la seg-
mento de imagen arriba a la izquierda y enton-
ces las cámaras para los otros segmentos de
imágenes. El LED encima de la tecla SELECT
se apaga.
Si todos los segmentos no deben recibir una
cámara, interrumpa el proceso pulsando la tecla
SELECT; el LED encima de la tecla SELECT se
apaga. Con otra presión sucesiva de las teclas
SELECT (2) y
(9), la selección de las cámaras
vuelve al reglaje precedente (cámara 1 a 16).
NL
B
(8) te drukken, wordt
(10) te drukken en vervol-
te drukken
1
(10) en
1
licht
1
of
te drukken, stopt de
1
E
(10), y eligiendo una de las
brilla.
1
o una
1
(10) y
1
brilla. La
1
o
, la conmutación de la
1
/
de la medida de la pan-
16
57
Werbung
Kapitel
