Werbung
F
cessive des touches SELECT (2) et
sélection des caméras revient au réglage d'ori-
B
gine (caméra 1 à 16).
CH
2) L'appel de la commutation séquencée pour le
segment d'image dans le coin inférieur droit est
possible dans ce format d'affichage – comme
décrit dans le paragraphe "Image multiple 3 x 3"
– mais cela présente peu d'intérêt puisque les
16 caméras peuvent, de toute façon, être af-
fichées simultanément.
6.2.6
Autres formats d'affichage
(images dans l'image et images multiples)
D'autres formats d'affichage peuvent être sélec-
tionnés en enfonçant la touche 2nd (13). La LED à
côté de la touche brille. Via les touches
(7),
(8) et
(9), les formats images dans l'image
(voir schéma 4) et images multiples (voir schéma 5)
peuvent être sélectionnés. A chaque nouvelle pres-
sion, on peut ainsi commuter sur le prochain format
d'affichage.
Une fois un format d'affichage choisi avec une
des quatre touches, ce format est automatiquement
attribué à la touche. Par plusieurs pressions d'une
des quatre autres touches, le format attribué à la
première touche, est sauté. Si un format est attribué
à chaque touche, trois des formats disponibles sont
sautés par une pression répétée sur une des quatre
touches. L'attribution des caméras aux incrustations
distinctes ou segments d'image s'effectue comme
décrit ci-dessus pour les images multiples, via la
touche SELECT (2) et les touches numérotées (15).
Le dernier affichage sélectionné, y compris l'attribu-
tion des segments d'images est mémorisé pour cha-
cune des quatre touches pour le prochain appel.
1) Par une pression sur la touche
consécutif d'une des deux séquences pro-
grammables dans le menu de réglage avec la
touche "1" ou "2" (15), la commutation automa-
tique (commutation séquencée) débute pour la
dernière incrustation dans les formats images
dans l'image (voir schéma 4) ou dans le dernier
segment dans les images multiples (voir schéma
5). La LED au-dessus de la touche
la successione sequenziale dell'ultima imma-
I
gine piccola inserita nei formati immagini nell'im-
magine (vedi fig. 4) oppure con l'ultima imma-
gine parziale nel caso delle immagini multiple
(vedi fig. 5). Si accende il led sopra il tasto
accende il led sopra il tasto numerico (15) riferito
alla telecamera selezionata momentaneamente
nella sequenza.
Per particolari sulle impostazioni vedi cap. 8.4
"Menù 3: Programmazione Sequenze". Una
nuova pressione del tasto
il led si spegne.
2) Se è selezionata la rappresentazione immagini
nell'immagine (vedi fig. 4) è possibile anche la
sequenza automatica a schermo intero. Per fare
ciò premere in successione il tasto
tasto con il quale è stata scelta la rappresenta-
zione attuale [il tasto
sopra il quale è acceso il led]. Si accende il led
sopra il tasto
. Si vedono ora in sequenza, a
1
schermo intero, tutte le immagini non ancora
viste come piccole immagini. La durata di per-
manenza corrisponde al tempo impostato per la
sequenza delle pagine (vedi cap. 8.4 "Menù 3:
Programmazione Sequenze"). Una nuova pres-
sione del tasto
ferma la rappresentazione se-
1
quenziale e il led si spegne.
Per ritornare dai formati alternativi ai formati
originari, premere di nuovo il tasto 2nd (13). Il led
vicino al tasto si spegne.
6.2.7
Ingrandire un settore (zoom)
Nella modalità zoom, un settore dell'immagine sele-
zionata (nel caso di immagini multiple la prima im-
magine parziale) viene rappresentato con duplice
ingrandimento a schermo intero. Per attivare la mo-
dalità zoom, premere il tasto zoom
cino al tasto si accende. Per determinare il partico-
lare da ingrandire si vede nell'immagine la stessa
immagine in formato più piccolo. In questa imma-
gine si trova una cornice che indica il particolare at-
tuale. Con l'aiuto dei tasti cursor
e
(9), la cornice può essere spostata in tutte le di-
rezioni. L'immagine piccola sparisce circa 3 secondi
34
LED au-dessus de la touche numérotée (15)
(9), la
brille en fonction de la caméra sélectionnée à ce
moment-là dans la séquence.
séquence" pour plus d'informations. Par une
nouvelle pression sur la touche
tion séquencée s'arrête, la LED s'éteint.
2) Si un affichage images dans l'image est sélec-
tionné (voir schéma 4), une commutation auto-
matique d'image en image plein écran peut s'ef-
fectuer. Enfoncez une après l'autre la touche
(10) et la touche par laquelle la visualisation ac-
tive images dans l'image a été sélectionnée [la
touche
LED au-dessus brille). La LED au dessus de la
(6),
touche
caméras qui ne sont pas encore visibles dans
les incrustations, défilent selon l'ordre. La durée
d'affichage correspond au temps sélectionné
dans le menu de réglage pour la commutation
des pages (voir chapitre. 8.4 "Point 3 : Prog. sé-
quence"). Par une nouvelle pression sur la tou-
che
la LED s'éteint.
tionnels aux formats d'origine, enfoncez une nou-
velle fois la touche 2nd (13). La LED à côté de la
touche s'éteint.
6.2.7
En mode zoom, une partie de l'image sélectionnée
(pour des images multiples, le premier segment) est
agrandie deux fois et affichée comme image plein
écran. Pour commuter sur le mode zoom, enfoncez
la touche Zoom
(10) et le choix
brille. Pour sélectionner le segment à agrandir, l'i-
1
mage entière est affichée en taille réduite. Un cadre
dans l'image montre la découpe sélectionnée. Avec
les touches curseur
pouvez déplacer ce cadre dans toutes les directions.
L'image insérée disparaît pendant 3 secondes envi-
ron après la dernière manipulation et réapparaît
avec une nouvelle pression sur une touche curseur.
brille. La
Pour quitter le mode zoom, enfoncez une nouvelle
1
dopo l'ultimo spostamento e riappare se si aziona di
nuovo un tasto cursor. Per lasciare lo zoom, pre-
mere di nuovo il tasto
spegne e l'apparecchio passa alla rappresentazione
. Si
precedente.
1
N.B.: La successione sequenziale non è possibile
ferma la funzione e
1
6.2.8
Per bloccare la visualizzazione attuale (immagine
ferma), premere il tasto
accende e sul monitor si vede in alto a destra la
(10) e il
1
scritta "FREEZE" se la funzione è stata prevista
nelle impostazioni (vedi cap. 8.3 "Menù 2: Program-
(6),
(7),
(8) o
(9)
mazione Visualizzazioni"). Per sbloccare l'immagine
premere di nuovo il tasto
influente sulla registrazione video.
6.2.9
Per avere una rapida visione delle impostazioni at-
tuali, dopo aver premuto il tasto SET (14) [il led vi-
cino al tasto si accende], si possono chiamare di-
rettamente le seguenti tabelle di stato:
1) VIDEOREGISTRAZIONE premendo il tasto
VCR (3):
Clock/Trigger esterno:
Tipo VCR:
Velocità registrazione:
Velocità reg. allarme:
Ingresso VCR:
(12). Il led vi-
1: ON
2: ON
3: OFF
4: ON
5: ON
6: ON
(6),
(7)
(8)
7: ON
8: ON
Reportez-vous au chapitre 8.4 "Point 3 : Prog.
, la commuta-
1
(6),
(7)],
(8) ou
brille. En image plein écran, toutes les
1
, vous arrêtez la commutation séquencée,
1
Pour revenir des formats d'affichages op-
Fonction Zoom
(12). La LED à côté de la touche
(6),
(7),
(8),
(12). Il led del tasto si
nella modalità zoom. La pressione di un tasto
numerico (15) interrompe la modalità zoom, e
l'immagine della telecamera del numero pre-
muto viene rappresentata a schermo intero.
Bloccare l'immagine ("Freeze")
(11). Il led sopra il tasto si
. Il bloccaggio è in-
Stato delle impostazioni
VIDEOREGISTRAZIONE
OFF
STANDARD VHS
006 RT Ore
003 RT Ore
BNC
9: ON
10: ON
11: ON
12: ON
13: ON
14: ON
15: ON
16: ON
fois la touche
(12), la LED s'éteint, l'appareil re-
vient à l'affichage précédemment sélectionné.
Remarque : la commutation automatique (commuta-
tion séquencée) n'est pas possible en
mode zoom. Une pression sur une des
touches (15) interrompt le mode zoom :
la caméra correspondant au numéro en-
foncé est affichée en mode plein écran.
6.2.8
Gel de l'image (image fixe)
Pour geler l'affichage actuel (image fixe), enfoncez
1
la touche
(11), la LED au-dessus de la touche
brille; sur le moniteur, dans l'angle droit supérieur
"FREEZE" s'affiche lorsque cela a été autorisé dans
(9), dont la
les réglages de l'appareil (voir chapitre 8.3 "Point 2 :
Prog. affichage"). Pour revenir au mode normal, en-
foncez une nouvelle fois la touche
fichage n'a pas d'effet sur un enregistrement vidéo.
6.2.9
Statut des réglages de l'appareil
Pour une présentation rapide des réglages en cours
de l'appareil, les tableaux suivants peuvent être ap-
pelés directement en enfonçant la touche SET (14)
[la LED à côté de la touche brille].
1) STATUS D'ENREGISTREMENT après avoir ap-
puyé sur la touche VCR (3) :
STATUS D'ENREGISTREMENT
Entrée Externe:
Type VCR:
Mode Normal:
Mode Alarme:
Entrée VCR:
1: ON
2: ON
3: OFF
4: ON
5: ON
6: ON
(9), vous
7: ON
8: ON
Vous trouverez les explications sur les saisies dans
le tableau dans le chapitre 8.5 "Point 4 : Prog. d'enre-
gistrement" et chapitre 8.6 "Point 5 : Prog. caméra".
Le spiegazioni relative alle tabelle si trovano nelle
impostazioni nel capitolo 8.5 "Menù 4: Programma-
zione Registrazione" e nel capitolo 8.6 "Menù 5:
Programmazione Ingressi Video".
Per terminare la visualizzazione di questa tabella
di stato premere di nuovo il tasto SET (14); il led vi-
cino al tasto si spegne. Per modificare le imposta-
zioni premere il tasto MENU (1). Per particolari vedi
cap. 8.5 "Menù 4: Programmazione Registrazione" e
cap. 8.6 "Menù 5: Programmazione Ingressi video".
2) EVENTI ALLARME (protocollo degli allarmi) pre-
mendo il tasto
EVENTI ALLARME
M CA4
22:44:55
V CA2
02:13:42
M CA3
02:43:15
A CA13
05:14:25
M CA5
06:44:55
M CA7
08:55:11
A CA5
12:34:56
V CA5
12:44:55
V CA4
12:55:55
M CA1
13:12:23
M CA2
13:22:33
M CA12
13:22:38
M CA7
15:25:54
A CA1
01:01:14
V CA4
17:18:19
V CA8
22:22:22
Le spiegazioni relative alle tabelle si trovano nelle
impostazioni nel capitolo 8.10 "Menù 9: Opzioni di
sistema".
Se sono stati protocollati più di 16 eventi, pre-
mendo ripetutamente il tasto
ogni volta la pagina successiva.
Per terminare la visualizzazione di questa tabella
di stato premere di nuovo il tasto SET (14); il led vi-
cino al tasto si spegne. Per modificare le imposta-
zioni premere il tasto MENU (1). Per particolari vedi
cap. 8.10 "Menù 9: Opzioni di sistema".
. Le gel de l'af-
OFF
STANDARD VHS
006 RT Heures
003 RT Heures
BNC
9: ON
10: ON
11: ON
12: ON
13: ON
14: ON
15: ON
16: ON
(6):
PAGINA1
27/03/02
28/03/02
28/03/02
28/03/02
28/03/02
28/03/02
28/03/02
28/03/02
29/03/02
29/03/02
29/03/02
29/03/02
29/03/02
30/03/02
30/03/02
30/03/02
(6), si può chiamare
Werbung
Kapitel
