Werbung
Par une pression successive des touches
SELECT (2) puis
(6), la sélection des caméras
revient au réglage d'origine (caméra 1 en image
plein écran, caméra 2 en incrustation).
2) En enfonçant la touche
(10), et en choisissant
1
une des deux séquences programmables dans le
menu de réglage via la touche "1" ou "2" (15), la
commutation automatique (commutation séquen-
cée) pour l'incrustation démarre. La LED au-des-
sus de la touche brille. En fonction de la caméra
sélectionnée à ce moment-là dans la séquence,
la LED au-dessus de la touche
brille. Reportez-vous au chapitre 8.4 "Point 3 :
Prog. séquence" pour plus d'informations. Par
une nouvelle pression sur la touche
mutation séquencée s'arrête, la LED s'éteint.
6.2.3
Image multiple 2 x 2
Avec ce mode de fonctionnement, 4 images sont af-
1
fichées à
/
de la taille plein écran. Le format d'af-
4
fichage se compose de 4 pages commutables,
réglables indépendamment.
1) Pour commuter sur ce mode, enfoncez la touche
(7). La LED au-dessus de la touche brille. A
chaque nouvelle pression sur la touche, l'affi-
chage passe à la page suivante. Pour sélec-
tionner les caméras pour une page, enfoncez la
touche SELECT (2) ; la LED au-dessus de la
touche brille. Sélectionnez ensuite avec les tou-
ches numérotées (15) tout d'abord la caméra qui
doit apparaître dans l'image segmentée en haut
à gauche puis les caméras pour les autres seg-
ments d'images. La LED au-dessus de la touche
SELECT s'éteint. Si tous les segments ne doi-
vent pas recevoir une caméra, interrompez le
processus en enfonçant la touche SELECT : la
LED au-dessus de la touche SELECT s'éteint.
Par une pression successive des touches
SELECT (2) puis
(7), la sélection des caméras
revient pour la page choisie, au réglage d'origine
(page 1 : caméra 1 à 4, page 2 : caméra 5 à 8,
page 3 : caméra 9 à 12, page 4 : caméra 13 à 16).
2) En enfonçant la touche
(10), et en choisissant
1
une des deux séquences programmables dans
immagini passano alla pagina seguente. Per se-
lezionare le telecamere per una pagina premere
il tasto SELECT (2). Si accende il led sopra il
tasto. Con i tasti numerici (15) selezionare dap-
prima la telecamera da rappresentare in alto a
sinistra e quindi le telecamere per le restanti im-
magini parziali. Il led sopra il tasto SELECT si
spegne. Se non è necessario che a tutte le im-
magini parziali venga associata una telecamera,
interrompere la procedura premendo il tasto
SELECT. Il led sopra il tasto SELECT si spegne.
Premendo successivamente i tasti SELECT (2)
e
(7), la selezione delle telecamere per la pa-
gina selezionata viene resettata (pagina 1: teleca-
mere 1 a 4, pagina 2: telecamere 5 a 8, pagina 3:
telecamere 9 a 12, pagina 4: telecamere 13 a 16).
2) Premendo il tasto
(10) e scegliendo poi, con i
1
tasti "1" o "2" (15), una delle due sequenze pro-
grammate nel menù delle impostazioni, si avvia
la successione sequenziale dell'ultima immagine
piccola a destra in basso. Si accende il led sopra
il tasto
. Si accende il led sopra il tasto nume-
1
rico (15) riferito alla telecamera selezionata mo-
mentaneamente nella sequenza. Per particolari
sulle impostazioni vedi cap. 8.4 "Menù 3: Pro-
grammazione Sequenze". Una nuova pressione
del tasto
o il passaggio alla pagina succes-
1
siva ferma la funzione e il led si spegne.
3) Premendo in successione i tasti
si avvia la successione automatica delle pagine.
Si accende il led sopra il tasto
manenza per ogni pagina può essere program-
mato nelle impostazioni (vedi cap. 8.4 "Menù 3:
Programmazione Sequenze"). Una nuova pres-
sione del tasto
o
ferma la sequenza delle
1
pagine e il led si spegne.
6.2.4
Immagine multipla 3 x 3
Nella modalità immagine multipla 3 x 3 si vedono
1
nove immagini a
/
ciascuna delle dimensioni dell'
9
immagine intera. Il formato è composto da due pa-
gine commutabili, regolabili indipendentemente.
1) Per attivare il formato di visualizzazione 3 x 3,
premere il tasto
(8). Il led sopra il tasto si ac-
le menu de réglage via la touche "1" ou "2" (15),
la commutation automatique (commutation sé-
quencée) pour l'image segmentée dans le coin
inférieur droit démarre. La LED au-dessus de la
touche
numérotée (15) brille en fonction de la caméra
sélectionnée à cet instant-là dans la séquence.
Reportez-vous au chapitre 8.4 "Point 3 : Prog.
séquence" pour plus d'informations. Par une
nouvelle pression sur la touche
mutation sur la page suivante, la commutation
séquencée s'arrête, la LED s'éteint.
numérotée (15)
1
3) En enfonçant successivement les touches
(10) et
, la com-
pages débute. La LED au-dessus de la touche
1
brille. La durée d'affichage pour chaque page
1
est sélectionnable dans les réglages de l'ap-
pareil (reportez-vous au chapitre 8.4 "Point 3 :
Prog. séquence"). Par une nouvelle pression sur
la touche
s'arrête, la LED s'éteint.
6.2.4
Image multiple 3 x 3
Avec ce mode de fonctionnement, 9 images sont af-
1
fichées à
/
9
fichage est formé de deux pages commutables,
réglables indépendamment.
1) Pour commuter sur ce mode, enfoncez la touche
(8). La LED au-dessus de la touche brille.
A chaque nouvelle pression sur la touche, l'af-
fichage passe à la page suivante. Pour sélec-
tionner les caméras pour une page, enfoncez la
touche SELECT (2) ; la LED au-dessus de la tou-
che brille. Sélectionnez ensuite avec les touches
numérotées (15) tout d'abord la caméra qui doit
apparaître dans l'image segmentée en haut à
gauche puis les caméras pour les autres seg-
ments d'images . La LED au-dessus de la touche
SELECT s'éteint.
Si tous les segments ne doivent pas recevoir
une caméra, interrompez le processus en en-
fonçant la touche SELECT : la LED au-dessus de
la touche SELECT s'éteint. Par une pression suc-
cessive des touches SELECT (2) et
cende. Premendo di nuovo il tasto, si passa
all'altra pagina. Per selezionare le telecamere
per una pagina premere il tasto SELECT (2). Si
accende il led sopra il tasto. Con i tasti numerici
(15) selezionare dapprima la telecamera da rap-
presentare in alto a sinistra e quindi le teleca-
mere per le restanti immagini parziali. Il led
sopra il tasto SELECT si spegne.
Se non è necessario che a tutte le immagini
parziali venga associata una telecamera, inter-
rompere la procedura premendo il tasto SELECT.
Il led sopra il tasto SELECT si spegne.Premendo
successivamente i tasti SELECT (2) e
selezione delle telecamere per la pagina selezio-
nata viene resettata (pagina 1: telecamere 1 a 9,
pagina 2: telecamere 8 a 16).
2) Premendo il tasto
tasti "1" o "2" (15), una delle due sequenze pro-
grammate nel menù delle impostazioni, si avvia
la successione sequenziale dell'ultima immagine
piccola a destra in basso. Si accende il led sopra
il tasto
1
rico (15) riferito alla telecamera selezionata mo-
mentaneamente nella sequenza. Per particolari
sulle impostazioni vedi cap. 8.4 "Menù 3: Pro-
grammazione Sequenze". Una nuova pressione
del tasto
la funzione e il led si spegne.
3) Premendo in successione i tasti
(10) e
(7),
1
si avvia la successione automatica delle pagine.
. Il tempo di per-
Si accende il led sopra il tasto
1
manenza per ogni pagina può essere program-
mato nelle impostazioni (vedi cap. 8.4 "Menù 3:
Programmazione Sequenze"). Una nuova pres-
sione del tasto
pagine e il led si spegne.
6.2.5
Immagine multipla 4 x 4
Nella modalità di visualizzazione 4 x 4 si vedono 16
immagini parziali ad
dell'immagine intera.
1) Per attivare il formato di visualizzazione 4 x 4, pre-
mere il tasto
Per selezionare le telecamere premere il tasto
brille. La LED au-dessus de la touche
1
ou une com-
1
(7), la commutation automatique des
ou
, la commutation des pages
1
de la taille plein écran. Le format d'af-
(10) e scegliendo poi, con i
1
. Si accende il led sopra il tasto nume-
o il passaggio all'altra pagina ferma
1
(10) e
1
. Il tempo di per-
1
o
ferma la sequenza delle
1
1
/
ciascuna delle dimensioni
16
(9). Il led sopra il tasto si accende.
sélection des caméras revient pour la page choi-
sie, au réglage d'origine (page 1 : caméra 1 à 9,
page 2 : caméra 8 à 16).
2) En enfonçant la touche
une des deux séquences programmables dans
le menu de réglage via la touche "1" ou "2" (15),
la commutation automatique (commutation sé-
quencée) pour l'image segmentée dans le coin
inférieur droit démarre. La LED au-dessus de la
touche
brille. La LED au-dessus de la touche
1
numérotée (15) brille en fonction de la caméra
sélectionnée à cet instant-là dans la séquence.
Reportez-vous au chapitre 8.4 "Point 3 : Prog.
1
séquence" pour plus d'informations. Par une
nouvelle pression sur la touche
mutation sur la page suivante, la commutation
séquencée s'arrête, la LED s'éteint.
3) En enfonçant successivement les touches
(10) et
(8), la commutation automatique des
pages débute. La LED au-dessus de la touche
brille. La durée d'affichage pour chaque page
1
est sélectionnable dans les réglages de l'ap-
pareil (reportez-vous au chapitre 8.4 "Point 3 :
Prog. séquence"). Par une nouvelle pression sur
la touche
ou
1
s'arrête, la LED s'éteint.
6.2.5
Image multiple 4 x 4
Avec ce mode de fonctionnement, 16 images sont
1
affichées à
/
de la taille plein écran.
16
1) Pour commuter sur ce mode, enfoncez la touche
(9). La LED au-dessus de la touche brille.
Pour sélectionner les caméras, enfoncez la tou-
che SELECT (2) ; la LED au-dessus de la touche
brille. Sélectionnez ensuite avec les touches
numérotée (15) tout d'abord la caméra qui doit
apparaître dans la section d'image en haut à
gauche puis les caméras pour les autres seg-
ments d'images. La LED au-dessus de la touche
SELECT s'éteint.
Si tous les segments ne doivent pas recevoir
des caméras, interrompez le processus en en-
fonçant la touche SELECT ; la LED au-dessus de
(8), la
la touche SELECT s'éteint. Par une pression suc-
SELECT (2). Si accende il led sopra il tasto. Con
i tasti numerici (15) selezionare dapprima la tele-
camera da rappresentare in alto a sinistra e
quindi le telecamere per le restanti immagini par-
ziali. Il led sopra il tasto SELECT si spegne.
Se non è necessario che a tutte le immagini
parziali venga associata una telecamera, inter-
rompere la procedura premendo il tasto SELECT.
Il led sopra il tasto SELECT si spegne. Premendo
successivamente i tasti SELECT (2) e
selezione delle telecamere per la pagina selezio-
nata viene resettata (telecamere 1 a 16).
(8), la
2) La successione sequenziale per l'immagine par-
ziale in basso a destra – come descritto per il for-
mato "Immagine multipla 3 x 3" – è possibile
anche qui, ma non ha molto senso in quanto
tutte le 16 immagini possono comunque essere
rappresentate contemporaneamente.
6.2.6
Formati alternativi (immagini nell'imma-
gine e immagini multiple)
Premendo il tasto 2nd (13), si possono chiamare ul-
teriori formati di rappresentazione. Il led vicino al
tasto si accende. Con i tasti
(9) si possono scegliere formati alternativi dei tipi im-
magini nell'immagine (vedi fig. 4) e immagini multi-
ple (vedi fig. 5). Con ogni altra pressione del tasto si
passa al formato successivo.
Dopo aver selezionato un formato con uno dei
(8),
quattro tasti, tale formato rimane assegnato auto-
maticamente al tasto. Se successivamente si preme
più volte un altro dei quattro tasti, il formato asse-
gnato al primo tasto viene saltato. Se ad ogni tasto è
stato assegnato un formato, premendo ripetuta-
mente uno dei tasti, si saltano sempre tre dei formati
disponibili. L'assegnazione delle telecamere alle
singole immagini avviene, come descritto sopra per
le immagini parziali, con il tasto SELECT (2) e con i
tasti numerici (15). L'ultimo formato selezionato in-
sieme all'assegnazione delle immagini viene memo-
rizzato per ogni tasto fino alla volta successiva.
1) Premendo il tasto
1
tasti "1" o "2" (15), una delle due sequenze pro-
grammate nel menù delle impostazioni, si avvia
(10), et en choisissant
CH
1
ou une com-
1
1
, la commutation des pages
(9), la
(6),
(7),
(8) e
(10) e scegliendo poi, con i
33
F
B
I
Werbung
Kapitel
