Eléments Et Branchements; Face Avant; Elementi Di Comando E Collegamenti; Pannello Frontale - Monacor Security TVMP-1600 Bedienungsanleitung

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à vi-
sualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 20
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 22
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Moniteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4 Connexions alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.6 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Modes de fonctionnement
6.1.1 Surveillance en direct . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.2 Lecture magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.3 Enregistrement en direct
(enregistrement d'une caméra sélec-
tionée en format plein écran) . . . . . . . . . 24
6.2 Sélection du format d'affichage . . . . . . . . . 24
6.2.1 Image plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.2 Image dans l'image 1 avec 1 insertion . . 24
6.2.3 Image dans l'image 2 avec 4 insertions . 24
6.2.4 Image multiple 2 x 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.5 Image multiple 3 x 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.6 Image multiple 3 + 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 25
I Vi preghiamo di aprire completamente la pagi-
na 3. Così vedrete sempre gli elementi di co-
mando e i collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . 20
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Collocamento dell'apparecchio . . . . . . . 22
5 Collegamento dell'apparecchio . . . . . . . 22
5.1 Telecamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4 Collegamenti di allarme . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Modi di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.1 Sorveglianza dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.2 Riproduzione con il videoregistratore . . . 23
6.1.3 Registrazione dal vivo (registrazione da
una telecamera scelta a schermo intero) 23
6.2 Selezionare i formati di visualizzazione . . 24
6.2.1 Formato immagine a schermo intero . . . 24
6.2.2 Immagine nell'immagine 1
con 1 immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.3 Immagine nell'immagine 2
con 4 immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.4 Immagine multipla 2 x 2 . . . . . . . . . . . . . 24
20
6.2.7 Image multiple 2 + 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.8 Image multiple 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.9 Mode zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.10 Gel d'affichage ("Freeze") . . . . . . . . . . . . 26
6.3 Moniteur spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 Modes d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4.1 Alarme externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4.2 Réinitialisation d'une alarme externe . . . 27
6.4.3 Alarme en cas de perte d'image . . . . . . . 27
6.4.4 Réinitialisation d'une alarme
de perte d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1.1 Sélection d'un point du menu . . . . . . . . . 28
7.2 Modification d'un paramètre
de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.3 Point 1: Date, Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4 Point 2: Titre Caméra . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.5 Point 3: Séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.6 Point 4: Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.7 Point 5: Caméras à enregistrer . . . . . . . . . 30
7.8 Point 6: Entrées alarme . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.9 Point 7: Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.10 Point 8: Détection d'activité . . . . . . . . . . . . 32
7.11 Point 9: Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.12 Point 10: Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.13 Tableau des préréglages du fabricant . . . . 34
8 Télécommande via un ordinateur ou
un terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9 Configuration des prises REMOTE
et ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 35
6.2.5 Immagine multipla 3 x 3 . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.6 Immagine multipla 3 + 4 . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.7 Immagine multipla 2 + 8 . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.8 Immagine multipla 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.9 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.10 Bloccare l'immagine ("Freeze") . . . . . . . 26
6.3 Monitor spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 Tipi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4.1 Allarme esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4.2 Annullare un allarme esterno . . . . . . . . . 26
6.4.3 Allarme per perdita di immagine . . . . . . . 26
6.4.4 Annullare l'allarme perdita dell'immagine 27
7 Modifica delle impostazioni di default . 27
7.1 Menù principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1.1 Selezionare un punto del menù . . . . . . . 28
7.2 Modifica di un parametro . . . . . . . . . . . . . . 28
7.3 Menù 1: Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4 Menù 2: Titoli telecamera . . . . . . . . . . . . . 28
7.5 Menù 3: Sequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.6 Menù 4: Impostazione registrazione . . . . . 29
7.7 Menù 5: Videoregistrazione . . . . . . . . . . . . 30
7.8 Menù 6: Ingressi d'allarme . . . . . . . . . . . . 30
7.9 Menù 7: Funzioni d'allarme . . . . . . . . . . . . 30
7.10 Menù 8: Activity Detection . . . . . . . . . . . . . 31
7.11 Menù 9: Password e Security . . . . . . . . . . 32
7.12 Menù 10: Lingua del menù . . . . . . . . . . . . 33
7.13 Impostazioni di default . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Telecomando da computer o terminale . 33
9 Pedinatura delle prese REMOTE
e ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1

Eléments et branchements

1 1 Face avant (schéma 1)
1 Touche : commutation sur le format image
plein écran
2 Touche / : sert pour commuter sur le format
d'affichage "image en image 1 avec une inser-
tion" et comme touche curseur "vers le bas" lors
de la sélection de la partie à agrandir en mode
affichage zoom
Sur le menu écran, la touche sert de touche cur-
seur "vers le bas" avec laquelle les 10 points du
menu principal sont sélectionnés ou, combinée
avec la touche SET (14), pour sélectionner les
paramètres de fonctionnement des points du
menu et pour les modifier.
3 Touche / : sert pour commuter sur le format
d'affichage "image en image 2 avec 4 insertions"
et comme touche curseur "vers le haut" lors de la
sélection de la partie à agrandir en mode afficha-
ge zoom
Sur le menu écran, la touche sert de touche cur-
seur "vers le haut" avec laquelle les 10 points du
menu principal sont sélectionnés ou, combinée
avec la touche SET (14), pour sélectionner les
paramètres de fonctionnement des points du
menu et pour les modifier.
4 Touche / : sert pour commuter sur le format
d'affichage "image multiple 2 x 2" et comme tou-
che curseur "gauche" lors de la sélection de la
partie à agrandir en mode affichage zoom
Sur le menu écran, la touche sert de touche cur-
seur "gauche" pour sélectionner certains para-
mètres de fonctionnement.
5 Touche / : sert pour commuter sur le format
d'affichage "image multiple 3 x 3" et comme tou-
che curseur "droit" lors de la sélection de la par-
tie à agrandir en mode affichage zoom
Sur le menu écran, la touche sert de touche cur-
seur "droit" pour sélectionner certains paramè-
tres de fonctionnement.
1

Elementi di comando e collegamenti

1.1 Pannello frontale (fig. 1)
1 Tasto per attivare il formato a schermo totale
2 Tasto / per attivare il formato "Immagine
nell'immagine 1 con 1 immagine" e come tasto
cursor "giù" nella selezione di un particolare dello
zoom nel formato zoom
Nel menù, il tasto serve come tasto per il cursor
"giù", con il quale si possono selezionare i
10 punti del menù principale oppure - insieme al
tasto SET (14) - selezionare e modificare i para-
metri nei punti del menù.
3 Tasto / per attivare il formato "Immagine
nell'immagine 2 con 4 immagini" e come tasto
cursor "sù" nella selezione di un particolare dello
zoom nel formato zoom
Nel menù, il tasto serve come tasto per il cursor
"sù", con il quale si possono selezionare i
10 punti del menù principale oppure - insieme al
tasto SET (14) - selezionare e modificare i para-
metri nei punti del menù.
4 Tasto / per attivare il formato "Immagine
multipla 2 x 2" e come tasto cursor "a sinistra"
nella selezione di un particolare dello zoom nel
formato zoom
Nel menù, il tasto serve come tasto per il cursor
"a sinistra" nella scelta di determinati parametri
d'esercizio.
5 Tasto / per attivare il formato "Immagine
multipla 3 x 3" e come tasto cursor "a destra"
nella selezione di un particolare dello zoom nel
formato zoom
Nel menù, il tasto serve come tasto per il cursor
"a destra" nella scelta di determinati parametri.
6 Tasto , per attivare il formato "Immagine multi-
pla 3 + 4"
7 Tasto , per attivare il formato "Immagine multi-
pla 2 + 8"