Werbung
F
Alarme" entre les images plein écran (manquan-
tes) des caméras concernées.
B
- le moniteur principal commute sur le format d'af-
fichage d'alarme sélectionné dans le menu 7
CH
sous "AFF. Alarme". Si l'option " image multiple
4 x 4" est sélectionnée, le moniteur commute sur
le format d'affichage "image multiple 4 x 4" ; si
l'option "Voll" est choisie, il commute en cas
d'alarme unique sur l'image plein écran (man-
quante) de la caméra correspondante. En cas de
plusieurs alarmes, il commute en continu avec
l'intervalle de commutation réglé au menu 7
sous "Vitesse Alarme" entre les images plein
écran (manquantes) des caméras concernées.
[La modification de l'affichage du moniteur prin-
cipal en cas d'alarme n'est possible que si le mo-
niteur principal a été réglé sur l'affichage de cette
fonction d'alarme (voir chapitre 8.8, point 7 :
réglage "M.M" dans la ligne "VLOSS")].
- le déclenchement d'alarme est enregistré dans
le protocole d'alarme du menu de réglage (voir
chapitre 8.10, point 9 : option "Liste d'alarme") et
dans le tableau d'état d'alarme (voir chapitre
6.2.9 "Statut des réglages de l'appareil") ; le type
de l'alarme (repère "V" pour perte d'image), le
canal de caméra concerné et le moment, y com-
pris la date sont indiqués.
7.3.1
Réinitialisation alarme perte d'image
Si après une perte d'image, un signal vidéo valable
est à nouveau présent, et si depuis qu'il est présent,
la durée d'alarme réglée pour la perte d'image est
écoulée (voir chapitre 8.8, point 7 : réglage "Video
Loss Temps"), les procédés décrits ci-dessus sont
arrêtés.
Pour arrêter l'alarme avant la fin de la durée
réglée, enfoncez deux fois brièvement la touche
SELECT (2) ; cette possibilité d'interruption de
l'alarme peut être bloquée dans le menu de réglage
(voir chapitre 8.7, point 6 : réglage "Button alarme
reset"). Un appel du menu de réglage via la touche
MENU (1) arrête également avant terme les ac-
tivités d'alarme. Si la protection par mot de passe
est activée, saisissez en plus le code à 4 positions.
8
Modifica delle impostazioni
I
Grazie alle molte possibilità di impostazioni, l'utente
può adattare il TVMP-1600COL perfettamente alle
sue necessità. Tutte le impostazioni possono essere
modificate per mezzo del menù sul monitor princi-
pale. Per chiamare il menù premere il tasto MENU
(1). [Se l'apparecchio si trova nella modalità di "ri-
produzione con il videoregistratore", occorre prima
abbandonare tale funzione premendo il tasto VCR
(3)]. Il led sopra il tasto MENU si accende, ed ap-
pare il menù principale (vedi cap. 8.1).
Se al momento della chiamata del menù è attiva
la protezione con la password (vedi cap. 8.10, me-
nù 9, impostazione "Password"), al posto del menù
principale appare la seguente pagina:
Immettere password: * * * *
Immettere il codice a 4 cifre
utilizzando i tasti telecamera(1-10)
oppure, se come lingua è stato impostato "Inglese",
la seguente pagina:
Enter password: * * * *
Enter the 4 digit code
using CAMERA buttons(1–10)
Solo se è stata impostata la corretta combinazione
di numeri, l'accesso al menù principale è libero.
Per operare nel menù delle impostazione si
usano i seguenti tasti:
- i tasti cursor "giù"
(6), "su"
(8) e "destra"
(9)
- il tasto SET (14)
- i tasti numerici (15)
- il tasto MENU (1)
Non tutti i tasti sono abilitati con tutte le pagine. Tutte
le modifiche fatte nel menù delle impostazioni ven-
gono memorizzate permanentemente subito dopo la
38
Le message "VLOSS" incrusté reste pendant la
durée de perte effective d'image.
Remarque : si l'option "Video Loss Tenue" (voir cha-
pitre 8.8, point 7) est réglée, le message
"VLOSS" dans l'image de la caméra
concernée et la LED clignotante au-des-
sus de la touche numérotée correspon-
dante (15) ne peuvent être réinitialisés
que si le menu de réglage est appelé
[c'est-à-dire en appuyant sur la touche
MENU (1)]. Si la protection par mot de
passe est activée, saisissez en plus le
code à 4 positions.
8
Modification des réglages
d'appareil
L'utilisateur peut adapter le TVMP-1600COL à ses
besoins grâce aux possibilités de réglage d'un grand
nombre de paramètres de fonctionnement. Tous les
réglages sont modifiables via le menu de réglage
sur le moniteur principal. Pour appeler le menu de
réglage, enfoncez la touche MENU (1) [si l'appareil
est en mode "lecture magnétoscope", il faut tout d'a-
bord quitter ce mode en appuyant sur la touche VCR
(3)]. La LED au-dessus de la touche MENU brille, le
menu principal (voir chapitre 8.1) apparaît.
Lorsque la protection par mot de passe est ac-
tivée (voir chapitre 8.10, point 9, réglage "Mot de
passe"), la page suivante s'affiche à la place du
menu principal lorsqu'on active le menu de réglage :
Entrez mot de passe:
Entrer 4 chiffres
Utiliser les boutons cam (1-10)
Ou si l'anglais a été sélectionné, le menu :
Enter password: * * * *
Enter the 4 digit code
using CAMERA buttons(1–10)
conferma e mantengono i loro valori anche se viene
a mancare l'alimentazione.
Per uscire dal menù delle impostazioni pre-
mere il tasto MENU del menù principale.
Attenzione: Se è presente il menù delle imposta-
zioni, eventuali allarmi rimangono igno-
rati!
8.1
Menù principale
MENU PRINCIPALE
1. Programmazione Data/Ora
2. Programmazione Visualizzazioni
3. Programmazione Sequenze
4. Programmazione Registrazione
5. Programmazione Ingressi Video
6. Programmazione Ingressi di Allarme
7. Programmatore Orario e Allarmi
8. Programmazione DSS-Activity Detector
9. Opzioni di sistema
10. Lingua del menù: Italiano
Se è presente un menù in un'altra lingua, la scher-
mata in italiano può essere chiamata nel seguente
modo:
1. Premere il tasto numerico "10" oppure selezio-
nare con i tasti cursor
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti cursor
"Italien", "Italiano" o "Italienisch" – a seconda
della lingua attiva.
4. Per confermare premere il tasto SET. A questo
punto è impostata la lingua italiana come lingua
del menù.
8.1.1
Selezionare un punto del menù
Per selezionare un punto del menù procedere come
(7), "sinistra"
segue:
1. Premere il tasto numerico corrispondente al
menù desiderato oppure selezionare il menù con
i tasti cursor
2. Premere il tasto SET. Appare la pagina richiesta.
* * * *
o
il menù n. 10.
o
selezionare "Italian",
o
.
Une fois la combinaison correcte de chiffres saisie,
on arrive au menu principal :
Pour utiliser le menu de réglage, les touches sui-
vantes sont nécessaires :
- touches curseur "vers le bas"
haut"
(7), "gauche"
(8) et "droite"
- touche SET (14)
- touches numérotées (15)
- touche MENU (1)
Toutes les touches ne sont pas disponibles sur cha-
que page du menu. Toutes les modifications effec-
tuées dans le menu réglage sont mémorisées direc-
tement et définitivement après la confirmation de
saisie, elles restent également même en cas de
coupure de courant.
Pour quitter le menu de réglage et revenir du
menu principal, enfoncez la touche MENU.
Attention : lorsque le menu de réglage est appelé,
les alarmes se produisant sont ignorées.
8.1
Menu principal
MENU PRINCIPAL
1. Programmation date et heure
2. Prog. affichage
3. Prog. séquence
4. Prog. d'enregistrement
5. Prog. caméra
6. Prog. d'entrées alarmes
7. Prog. alarmes, timer
8. Prog. détecteur de mouvement
9. Option d'unité
10. Langues: Français
Si le menu principal s'affiche dans une autre langue,
vous pouvez sélectionner via les étapes suivantes le
modèle français :
1. Enfoncez la touche numérotée "10" ou sélec-
tionnez le point 10 du menu avec la touche
.
2. Enfoncez la touche SET.
8.2
Menù 1: Programmazione Data/Ora
La pagina "DATA E ORA" permette l'impostazione
della data e dell'ora.
DATA E ORA
Visualizzazione:
ON
Formato Data:
EURO(GG/MM/AA)
Data:
05/04/02
Ora:
10:54:03
Ora Legale:
ON
DATA
DALLE
ALLE
DAL:
31/03
02:00
03:00
AL:
27/10
03:00
02:00
"Visualizzazione" per determinare se la data e
l'ora devono essere visibili sul bordo superiore del
monitor principale ("ON") oppure no ("OFF").
1. Selezionare "Visualizzazione" con i tasti
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti
o
impostare "ON" o "OFF".
4. Premere il tasto SET.
"Formato Data" determina il formato della data,
ovvero l'ordine fra giorno, mese e anno. Le possibi-
lità sono:
EURO (GG/MM/AA) = giorno/mese/anno
ASIA (AA/MM/GG)
= anno/mese/giorno
US (MM/GG/AA)
= mese/giorno/anno
1. Selezionare "Formato Data" con i tasti
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti
o
impostare il formato desiderato.
4. Premere il tasto SET.
Con "Data" si può impostare la data attuale.
1. Selezionare "Data" con i tasti
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti
o
impostare il valore per il primo
campo della riga.
4. Con i tasti
o
selezionare uno dopo l'altro i
campi successivi e impostare i valori desiderati
con i tasti
o
.
5. Premere il tasto SET.
Con "Ora" si può impostare l'ora attuale. Con i tasti
o
selezionare "Ora" e procedere quindi come
per la data.
(6), "vers le
(9)
ou
o
.
o
.
o
.
Werbung
Kapitel
