Werbung
NL
het (ontbrekende) schermvullende beeld van de
betreffende camera. Bij meervoudig alarm scha-
B
kelt de spotmonitor constant met het schakelin-
terval dat in menu 7 onder "Alarm Dwell" is inge-
steld, tussen de schermvullende beelden van de
betreffende camera's.
- De hoofdmonitor schakelt naar het alarmweer-
gaveformaat dat in het menu 7 onder "Alarm
Display" is geselecteerd: Bij selectie van de
optie "4 x 4" schakelt de monitor naar het beeld-
formaat "Mozaïekbeeld 4 x 4". Bij selectie van de
optie "Full" schakelt de monitor bij enkelvoudig
alarm naar het (ontbrekende) schermvullend
beeld van de betreffende camera. Bij meervou-
dig alarm schakelt de spotmonitor constant met
het schakelinterval dat in menu 7 onder "Alarm
Dwell" is ingesteld, tussen de schermvullende
beelden van de betreffende camera's. [De wijzi-
ging van de weergave van de hoofdmonitor in
geval van alarm is enkel mogelijk, wanneer de
hoofdmonitor op de weergave van deze alarm-
functie werd ingesteld (zie hoofdstuk 8.8, menu-
item 7: instelling "M.M" in de regel "VLOSS")].
- In het alarmprotocol van het instelmenu (zie
hoofdstuk 8.10, menu-item 9: optie "Alarm History
List") en in de alarmstatustabel (zie hoofdstuk
6.2.9 "Status van de toestelinstellingen") wordt de
activering van het alarm geregistreerd: Vermeld
worden het alarmtype (markering "V" voor alarm
bij beeldverlies), het betrokken camerakanaal en
het tijdstip, inclusief de datum.
7.3.1
Beeldverlies - alarm resetten
Wanneer er na het beeldverlies weer een geldig vi-
deosignaal beschikbaar is, en de alarmduur (zie
hoofdstuk 8.8, menu-item 7: instelling "Video Loss
Hold") ingesteld voor het alarm bij beeldverlies is
verstreken sinds de terugkeer van het geldige sig-
naal, worden de hierboven beschreven processen
beëindigd.
Druk tweemaal kort na elkaar op de toets SE-
LECT (2) om het alarm vóór afloop van de inge-
stelde tijdsduur te beëindigen. Deze mogelijkheid
om een alarm te beëindigen, kan in het instelmenu
- El monitor principal conmuta en el formato de
E
pantalla de alarma seleccionada en el menú 7
en "Alarm Display". Si la opción "4 x 4" está se-
leccionado, el monitor conmuta en el formato de
pantalla "múltiple 4 x 4"; si la opción "Full" está
elegida, conmuta en caso de alarma única en la
imagen pantalla completa (en falta) de la cá-
mara correspondiente. En caso de alarma múlti-
ple, conmuta en continuo con el intervalo regu-
lado en el menú 7 en "Alarm Dwell" entre las
imágenes pantalla completa (en falta) de las cá-
maras correspondientes. [La modificación de la
pantalla del monitor principal en caso de alarma
es posible solo si el monitor principal está regu-
lado en la visualizacion de esta función de
alarma (vea capítulo 8.8, punto 7: reglaje "M.M"
en la línea "VLOSS")].
- La conexión de alarma está grabada en el proto-
colo de alarma del menú de reglaje (vea capítulo
8.10, punto 9: opción "Alarm History List") y en la
tabla de estado de alarma (vea capítulo 6.2.9
"Estado de los reglajes del aparato"): el tipo de
alarma (señal "V" para alarma de perdida de
imagen), el canal de cámara correspondiente y
el momento, y también la fecha están indicadas.
7.3.1
Reinicialización de la alarma de perdida
de imagen
Si después de una perdida de imagen, una señal
vídeo valida está de nuevo presente, y sí desde
que esté presente, la duración de alarma regulada
para la perdida de imagen está acabada (vea capí-
tulo 8.8, punto 7: reglaje "Video Loss Hold"), los pro-
cesos explicados arriba están desconectados.
Para desconectar la alarma antes el final de la
duración regulada, pulse dos veces brevemente la
tecla SELECT (2); esta posibilidad de interrupción
de la alarma puede estar bloqueada en el menú de
reglaje (vea capítulo 8.7, punto 6: reglaje "Alarm
Reset Button"). Una búsqueda del menú de reglaje
vía la tecla MENU (1) desconecta también antes del
final las actividades de alarma. Si la protección por
clave está activada, introduzca a más la clave de 4
posiciones. El mensaje "VLOSS" se queda durante
la duración efectiva de perdida de imagen.
62
worden verhinderd (zie hoofdstuk 8.7, menu-item 6:
instelling "Alarm Reset Button"). Wanneer u het in-
stelmenu via de toets MENU (1) oproept, worden
het alarmproces eveneens voortijdig beëindigd. Bij
ingeschakelde wachtwoordbeveiliging moet boven-
dien de viercijferige code worden ingevoerd.
De ingevoegde melding "VLOSS" blijft echter
staan tijdens de duur van het effectieve beeldverlies.
Opmerking: Indien de optie "Video Loss Latch" is
geselecteerd (zie hoofdstuk 8.8, menu-item 7), kun-
nen de invoeging "VLOSS" in het betrokken came-
rabeeld en de knipperende LED via de overeenkom-
stige cijfertoets (15) enkel door oproepen van het
instelmenu [d.w.z. door op de toets MENU te druk-
ken (1)] worden gereset. Bij ingeschakelde wacht-
woordbeveiliging moet bovendien de viercijferige
code worden ingevoerd.
8
De instellingen van het toestel
wijzigen
Dankzij de instellingsmogelijkheden van de talrijke
bedrijfsparameters kan de gebruiker de TVMP-
1600COL aan zijn behoeften aanpassen. Alle instel-
lingen kunnen via een instelmenu op de hoofdmoni-
tor worden aangepast. Om het instelmenu op te
roepen, drukt u op de toets MENU (1) [Indien het
toestel zich in de bedrijfsmodus "Opgenomen video-
beelden" bevindt, moet u deze modus eerst verlaten
door op de toets VCR (3) te drukken.] De LED boven
de toets MENU licht op, en het hoofdmenu (zie
hoofdstuk 8.1) wordt weergegeven.
Bij actieve wachtwoordbeveiliging (zie hoofdstuk
8.10, menu-item 9, instelling "Password") verschijnt
bij oproep van het instelmenu in de plaats van het
hoofdmenu eerst volgende pagina:
Enter Password:
Enter the 4 digit code
using CAMERA buttons(1–10)
Enkel na invoer van de correcte cijfercombinatie
hebt u toegang tot het hoofdmenu.
Ojo: si la opción "Video Loss Latch" (vea capítulo 8.8,
punto 7) está regulado, el mensaje "VLOSS" en
la imagen de la cámara correspondiente y el
parpadeo del LED encima de la tecla numerada
correspondiente (15) no pueden ser reinicializa-
dos solo sí el menú de reglaje está elegido [es
decir pulsando la tecla MENU (1)]. Si la protec-
ción por clave está activada, introduzca a más
la clave de 4 posiciones.
8
Modificación de los reglajes del
aparato
El utilizador puede adaptar el TVMP-1600COL
según sus necesidades con posibilidades de reglaje
de una gran cantidad de parámetros de funcio-
namiento. Todos los reglajes se pueden modificar
vía el menú de reglaje en el monitor principal. Para
elegir el menú de reglaje, pulse la tecla MENU (1) [si
el aparato está en modo "lectura vídeo ", debe antes
de todo salir del modo pulsando la tecla VCR (3)]. El
LED encima de la tecla MENU brilla, el menú princi-
pal (vea capítulo 8.1) aparece.
Cuando la protección por clave está activada
(vea capítulo 8.10, punto 9, reglaje "password"), la
página siguiente se visualiza en vez del menú prin-
cipal cuando activa el menú de reglaje:
Enter Password:
Enter the 4 digit code
using CAMERA buttons(1–10)
Una vez la combinación correcta de cifras introdu-
cida, llegará al menú principal.
Para utilizar el menú, las teclas siguientes son
necesarias:
- teclas cursor "hacia atrás"
(7), "izquierda"
(8) y "derecha"
- tecla SET (14)
- teclas numeradas (15)
- tecla MENU (1)
Voor het gebruik van de instelmenu zijn de volgende
toetsen vereist:
- Cursortoetsen "Omlaag"
"Links"
- Toets SET (14)
- Cijfertoetsen (15)
- Toets MENU (1)
Niet alle toetsen zijn op elke menupagina beschik-
baar. Alle wijzigingen die in het instelmenu worden
doorgevoerd, blijven direct na de bevestiging van de
invoer vast opgeslagen, dus ook na uitval van de
voedingsspanning.
Om het instelmenu te verlaten vanuit het hoofd-
menu drukt u op de toets MENU.
Opgelet: Bij opgeroepen instelmenu worden geac-
tiveerde alarmen genegeerd!
8.1
Het hoofdmenu
1. Time, Date Setup
2. Display Setup
3. Sequence Setup
4. Recording Setup
5. Camera Setup
6. Alarm Input Setup
7. Schedule, Alarms Setup
8. Dynamic Scene Sensing Setup
9. Unit Option
10. Menu Language: English
Wanneer niet het Engelstalige maar een anderstalig
hoofdmenu afgebeeld wordt, kan u met de volgende
handelingen de Engelstalige weergave selecteren:
1. Druk op de cijfertoets "10" of selecteer met de
toets
* * * *
2. Druk op de toets SET.
3. Selecteer met de toets
voorgeprogrammeerde taal "Englisch", "Inglese"
of "Anglais".
4. Druk ter bevestiging op de toets SET. De menu-
taal "English" is nu ingesteld.
Todas las teclas no son disponibles en cada página
del menú. Todas las modificaciones efectuadas en
el menú reglaje están memorizadas directamente y
definitivamente después la confirmación de datos,
también quedan memorizadas en caso de corte de
corriente.
Para salir del menú de reglaje desde el menú
principal, pulse la tecla MENU.
!Atención¡ Cuando el menú de reglaje está ele-
8.1
Menú principal
1. Time, Date Setup
2. Display Setup
3. Sequence Setup
4. Recording Setup
5. Camera Setup
6. Alarm Input Setup
7. Schedule, Alarms Setup
8. Dynamic Scene Sensing Setup
9. Unit Option
10. Menu Language: English
Si el menú principal se visualiza en otro idioma,
puede seleccionar vía las etapas siguientes el mo-
delo inglés:
1. Pulse la tecla "10" o seleccione el punto 10 del
* * * *
menú con la tecla
2. Pulse la tecla SET.
3. Con la tecla
en curso "Englisch", "Inglese" o "Anglais".
4. Para confirmar, pulse la tecla SET. El idioma del
menú "English" se mantiene regulado.
8.1.1
Selección de un punto del menú
Para seleccionar un punto del menú, siga las etapas
siguientes:
(6), "hacia arriba"
1. Pulse la tecla numerada que tenga él número
(9)
del punto del menú deseado o seleccione el
punto del menú con la tecla
2. Pulse la tecla SET. La página del punto del menú
seleccionado se visualiza.
(6), "Omhoog"
(8) en "Rechts"
(9)
MAIN MENU
of
het 10de menu-item.
of
naargelang de
gido, las alarmas correspondientes se
ignoran.
MAIN MENU
o
.
o
, seleccione según el idioma
o
.
(7),
Werbung
Kapitel
