Werbung
NL
7
Alarmfuncties
De multiplexer heeft drie verschillende alarmtypes:
B
- een extern alarm (activering van het alarm door
extern alarmtoestel)
- Alarm bij bewegingsdetectie (activering van het
alarm door de ingebouwde bewegingssensor)
- beeldverlies-alarm (activering van het alarm bij
verlies van het videosignaal)
Alle alarminstellingen gebeuren via het instelmenu
(zie hoofdstuk 8 "De instellingen van het toestel
wijzigen").
7.1
Extern alarm
Zodra een van de aangesloten externe alarmtoe-
stellen aanspreekt, wordt er een alarm geactiveerd.
Belangrijk: De activering van een alarm via een ex-
tern alarmtoestel is enkel mogelijk, wan-
neer deze alarmfunctie ingeschakeld is
(zie hoofdstuk 8.8, menu-item 7: instel-
ling "Enable" in de regel "External").
Wanneer een alarm in werking treedt in de modus
Live-bewaking, worden de volgende functies geac-
tiveerd:
- De LED boven de cijfertoets (15) van de over-
eenkomstige camera knippert.
- Op de hoofdmonitor en de spotmonitor wordt de
melding "ALARM" in het beeld van de overeen-
komstige camera ingevoegd.
- Er weerklinkt een signaal [voor zover de zoemer
voor deze alarmfunctie werd ingeschakeld (zie
hoofdstuk 8.8, menu 7: instelling "BUZ" in de
regel "External")]. Door op een willekeurige toets
te drukken, stopt u de geluidssignaal, wanneer
het toetsenbord niet werd geblokkeerd via het in-
stelmenu (zie hoofdstuk 8.10, menu-item 9: in-
stelling "Key Lock").
- Het alarmrelais schakelt [voor zover het voor
deze alarmfunctie voor geactiveerd werd (zie
hoofdstuk 8.8, menu-item 7: instelling "RLY" in
de regel "External")].
- De spot-monitor schakelt bij enkelvoudig alarm
naar het schermvullende beeld van betreffende
7
Funciones de alarma
E
El multiplexor dispone de tres tipos de alarma distin-
tas:
- alarma externa (conexión de alarma por detector
de alarma externo)
- alarma por detección de movimientos (conexión
de alarma por detector de movimientos inte-
grado)
- alarma de perdidas de imagen (conexión de
alarma por perdida de la señal vídeo)
Todos los reglajes de alarma se efectúan vía el
menú de reglaje (vea capítulo 8 "Modificación de los
reglajes del aparato").
7.1
Alarma externa
Desde el momento que uno de los detectores de
alarma externos conectado reacciona, la alarma se
conecta.
Importante: la conexión de la alarma vía los detecto-
res de alarma externos es posible solo
si esta función de alarma está activada
(vea capítulo 8.8, punto 7: reglaje "Ena-
ble" en la línea "External").
Si una alarma surge en modo de funcionamiento vi-
gilancia en directo, las funciones siguientes son ac-
tivadas:
- El LED encima de la tecla numerada (15) de la
cámara correspondiente parpadea.
- En el monitor principal y en el monitor spot, el
mensaje "ALARM" se visualiza en la imagen de
la cámara correspondiente.
- Una señal se emite [en la medida que el buzzer
ha sido activado para esta función de alarma
(vea capítulo 8.8, punto 7: reglaje "BUZ" en la
línea "External")]. Pulsando en la tecla de elec-
ción, la señal se para, cuando el teclado no está
cerrado con el menú de reglaje (vea capítulo
8.10, punto 9: reglaje "Key Lock").
- El relé de alarma conmuta [sí está activado para
esta función de alarma (vea capítulo 8.8, punto 7,
reglaje "RLY" en la línea "External")].
60
camera. Bij meervoudig alarm schakelt de spot-
monitor constant met het schakelinterval dat in
menu 7 onder "Alarm Dwell" is ingesteld, tussen
de schermvullende beelden van de betreffende
camera's. [De wijziging van de weergave van de
spotmonitor in geval van alarm is enkel mogelijk,
wanneer de spotmonitor op de weergave van
deze alarmfunctie werd ingesteld (zie hoofdstuk
8.8, menu-item 7: instelling "S.M" in de regel "Ex-
ternal").
- De hoofdmonitor schakelt naar het alarmweer-
gaveformaat dat in het menu 7 onder ""Alarm
Display" is geselecteerd: Bij selectie van de
optie "4 x 4" schakelt de monitor naar het beeld-
formaat "Mozaïekbeeld 4 x 4". Bij selectie van de
optie "Full" schakelt de monitor bij enkelvoudig
alarm naar het schermvullend beeld van de be-
treffende camera. Bij meervoudig alarm schakelt
de spotmonitor constant met het schakelinterval
dat in menu 7 onder "Alarm Dwell" is ingesteld,
tussen de schermvullende beelden van de be-
treffende camera's. [De wijziging van de weer-
gave van de hoofdmonitor in geval van alarm is
enkel mogelijk, wanneer de hoofdmonitor op de
weergave van deze alarmfunctie werd ingesteld
(zie hoofdstuk 8.8, menu-item 7: instelling "M.M"
in de regel "External")].
- Voor opnames via de jack VCR OUT (22) resp.
(25) wisselen beeldfrequentie (overeenkomstig
de instelling "Alarm Mode" in het menu 4, hoofd-
stuk 8.5) en opnameformaat (overeenkomstig
het ingestelde opnameformaat voor het externe
alarm; zie hiervoor hoofdstuk 8.8, menu-item 7:
instelling "REC" in de regel "External").
- In het alarmprotocol van het instelmenu (zie
hoofdstuk 8.10, menu-item 9: optie "Alarm History
List") en in de alarmstatustabel (zie hoofdstuk
6.2.9 "Status van de toestelinstellingen") wordt de
activering van het alarm geregistreerd: Vermeld
worden het alarmtype (markering "A" voor extern
alarm), het betrokken camerakanaal, het tijdstip,
inclusief de datum.
- De toetsen VCR (3) en LIVE REC. (4) worden
tijdens de duur van het alarm geblokkeerd.
- El monitor spot conmuta en caso de alarma única
en la imagen pantalla completa de la cámara co-
rrespondiente. En caso de alarma múltiple, con-
muta en continuo entre las imágenes pantalla
completa de las cámaras correspondientes en el
intervalo de conmutación regulada en el menú 7
con "Alarm Dwell". [La modificación de la pan-
talla del monitor spot en caso de alarma es posi-
ble solo si el monitor spot ha sido regulado en la
pantalla de esta función de alarma (vea capítulo
8.8, punto 7: reglaje "S.M" en la línea "External")].
- El monitor principal conmuta en el formato de vi-
sualización de la alarma seleccionada al menú 7
en "Alarm Display": si la opción "4 x 4" se elige,
el monitor pasa en el formato de pantalla "ima-
gen múltiple 4 x 4". Si la opción "Full" está selec-
cionado, el monitor pasa, en caso de alarma
única, al formato imagen pantalla completa de la
cámara correspondiente. En caso de alarma
múltiple, conmuta en continuo con el intervalo
de conmutación regulado en el menú 7 en
"Alarm Dwell", entre las imágenes pantalla com-
pleta de las cámaras correspondientes. [La mo-
dificación de la pantalla del monitor principal en
caso de alarma es posible solo si el monitor prin-
cipal ha sido regulado en la pantalla de esta fun-
ción de alarma (vea capítulo 8.8, punto 7: reglaje
"M.M" en la línea "External")].
- Para grabaciones vía la toma VCR OUT (22) o
(25), las imágenes (según el reglaje "Alarm
Mode" en el menú 4, capítulo 8.5) y el formato
de grabación (según el formato regulado para la
alarma externa, vea capítulo 8.8, punto 7: re-
glaje "REC" en la línea "External") cambian.
- En el protocolo de alarma del menú de reglaje
(vea capítulo 8.10, punto 9: opción "Alarm Hi-
story List") y en la tabla de estado de alarma
(vea capítulo 6.2.9 "Estado de los reglajes del
aparato"), la conexión de la alarma está gra-
bada: el tipo de alarma (señal "A" para la alarma
externa), el canal correspondiente y el mo-
mento, y también la fecha están mencionadas.
- Las teclas VCR (3) y LIVE REC. (4) están cerra-
das para la duración de la alarma.
Wanneer er tijdens de modus Opgenomen video-
beelden een alarm optreedt, wordt dit door de
TVMP-1600COL op de achtergrond verwerkt, d.w.z.
alle procedures vinden plaats zoals hierboven be-
schreven; alleen de weergave op de hoofdmonitor
wordt niet gewijzigd. De toets LIVE REC. (4) wordt
tijdens de duur van het alarm geblokkeerd. Tijdens
het alarm kan u met de toets VCR (3) naar live-be-
waking schakelen.
7.1.1
Extern alarm resetten
Wanneer de voor het externe alarm ingestelde
alarmduur (zie hoofdstuk 8.8, menu-item 7: instel-
ling "External Hold") is verstreken en geen positieve
impuls op de alarmduuringang [pin 22 van de jack
ALARM (19)] aanwezig is, worden de boven be-
schreven processen beëindigd.
Druk tweemaal kort na elkaar op de toets SE-
LECT (2) om het alarm vóór afloop van de inge-
stelde tijdsduur te beëindigen. Deze mogelijkheid
om een alarm te beëindigen, kan in het instelmenu
worden verhinderd (zie hoofdstuk 8.7, menu-item 6:
instelling "Alarm Reset Button"). Wanneer u het in-
stelmenu via de toets MENU (1) oproept, worden
het alarmproces eveneens voortijdig beëindigd. Bij
ingeschakelde wachtwoordbeveiliging moet boven-
dien de viercijferige code worden ingevoerd.
Opmerking: Indien de optie "Alarm Latch" is gese-
lecteerd (zie hoofdstuk 8.8, menu-item 7), kunnen
de invoeging "ALARM" in het betrokken camera-
beeld en de knipperende LED via de overeenkom-
stige cijfertoets (15) enkel door oproepen van het in-
stelmenu [d.w.z. door op de toets MENU te drukken
(1)] worden gereset. Bij ingeschakelde wachtwoord-
beveiliging moet bovendien de viercijferige code
worden ingevoerd.
7.2
Alarm bij bewegingsdetectie
De ingebouwde bewegingssensor die voor elk van
de 16 camera's afzonderlijk kan worden geac-
tiveerd, registreert wijzigingen (bewegingen) in het
camerabeeld, wanneer er bijvoorbeeld personen
langs komen of bij openen van een deur. De bewe-
Si una alarma se produce durante el modo de funcio-
namiento "lectura vídeo", está tratada por el TVMP-
1600COL en el plano trasero, es decir que todos los
procesos como explicados arriba se desarrollan.
Solo la pantalla en el monitor principal no está modi-
ficada. La tecla LIVE REC. (4) está cerrada para la
duración de alarma. Durante la alarma, puede con-
mutar con la tecla VCR (3) en vigilancia en directo.
7.1.1
Reinicialización de una alarma externa
Cuando la duración de alarma regulada para la
alarma externa (vea capítulo 8.8, punto 7: External
Hold") está acabado, y que ninguna impulsión posi-
tiva está presentada a la entrada mantenimiento de
alarma [pin 22 de la toma ALARM (19)], los proce-
sos explicados arriba están desconectados.
Para desconectar la alarma antes del final de la
duración prevista, pulse brevemente dos veces la
tecla SELECT (2). Esta opción de interrupción de
alarma puede estar bloqueada en el menú de
reglaje (vea capítulo 8.7, punto 6: reglaje "Alarm
Reset Button"). Una búsqueda de este menú de
reglaje vía la tecla MENU (1) desconecta también
antes las actividades de alarma. Si la protección por
clave está activada, debe introducir también la
clave de 4 posiciones.
Ojo: si la opción "Alarm Latch" está seleccionada
(vea capítulo 8.8, punto 7), el mensaje "ALARM"
en la imagen de la cámara correspondiente y el
parpadeo del LED encima de la tecla numerada
correspondiente (15) no pueden ser reinicializa-
dos solo si el menú de reglaje está elegido [es
decir pulsando la tecla MENU (1)]. Si la protec-
ción por clave está activada, debe también en-
trar la clave de 4 posiciones.
7.2
Alarma en caso de reconocimiento de
movimientos
El detector de movimientos integrado que puede
estar activado separadamente para cada una de las
16 cámaras capta las modificaciones (movimientos)
en la imagen como surgen p. ej. durante pasajes de
personas o de apertura de una puerta. El detector
de movimientos puede estar regulado de manera a
Werbung
Kapitel
