Bedieningselementen En Aansluitingen 52 1.1 Frontpaneel; Elementos Y Conexiones; Parte Delantera - Monacor Security TVMP-1600COL Bedienungsanleitung

NL Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoud
1 Bedieningselementen en aansluitingen 52
1.1 Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.2 Achterzijde van het toestel . . . . . . . . . . . . 52
2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 53
3 Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 Het toestel installeren . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Het toestel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.1 Camera's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.3 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.4 Alarmverbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.5 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.6 Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.1 Live-bewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.2 Weergave van de videorecorder . . . . . . 56
6.1.3 Live-opname (opname van een
geselecteerde camera met
een schermvullend beeld) . . . . . . . . . . . 56
6.2 Beeldformaten selecteren . . . . . . . . . . . . . 56
6.2.1 Schermvullend beeld . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2.2 Beeld-in-beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2.3 Mozaïekbeeld 2 x 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.4 Mozaïekbeeld 3 x 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.5 Mozaïekbeeld 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.6 Alternatieve beeldformaten
(beelden in beeld en mozaïekbeelden) . 58
Abrir el libro página 3 de manera a visualizar los
E
elementos y las conexiones.
Índice
1 Elementos y conexiones . . . . . . . . . . . . 52
1.1 Parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.2 Parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2 Consejos de utilización y seguridad . . . 53
3 Posibilidades de utilización . . . . . . . . . . 54
4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.1 Cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
5.3 Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.4 Conexiones de alarma . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.5 Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.6 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1 Modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.1 Vigilancia en directo . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.2 Lectura vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.1.3 Grabación en directo (grabación de una
cámara seleccionada en formato imagen
pantalla completa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2 Selección de los formatos
de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2.1 Imagen pantalla completa . . . . . . . . . . . 56
6.2.2 Imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2.3 Imagen múltiple 2 x 2 . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.4 Imagen múltiple 3 x 3 . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.5 Imagen múltiple 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.6 Otros formatos de visualización (imágenes
en imagen y imágenes múltiples) . . . . . . 58
6.2.7 Función Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
52
6.2.7 Beeldbereik vergroten (zoom) . . . . . . . . 58
6.2.8 Het beeld bevriezen (stilstaand beeld) . . 58
6.2.9 Status van de toestelinstellingen . . . . . . 58
6.3 Spot-monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7 Alarmfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1 Extern alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1.1 Extern alarm resetten . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2 Alarm bij bewegingsdetectie . . . . . . . . . . . 60
7.2.1 Alarm bij bewegingsdetectie resetten . . . 61
7.3 Alarm bij beeldverlies . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.3.1 Beeldverlies - alarm resetten . . . . . . . . . . 62
8 De instellingen van het toestel wijzigen 62
8.1 Het hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.1.1 Een menu-item selecteren . . . . . . . . . . . 63
8.2 Menu-item 1: "Time, Date Setup" . . . . . . . 63
8.3 Menu-item 2: "Display Setup" . . . . . . . . . . 63
8.4 Menu-item 3: "Sequence Setup" . . . . . . . . 64
8.5 Menu-item 4: "Recording Setup" . . . . . . . . 64
8.6 Menu-item 5: "Camera Setup" . . . . . . . . . . 66
8.7 Menu-item 6: "Alarm Input Setup" . . . . . . . 66
8.8 Menu-item 7: "Schedule, Alarms Setup" . . 66
8.9 Menu-item 8:
"Dynamic Scene Sensing Setup" . . . . . . . 68
8.10 Menu-item 9: "Unit Option" . . . . . . . . . . . . 70
8.11 Menu-item 10: "Menu Language" . . . . . . . 72
8.12 Instelling van de beeldeigenschappen voor
de opgenomen videobeelden . . . . . . . . . . 72
8.13 Overzicht van de voorinstellingen
van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10 Penconfiguratie voor de aansluitingen
van alarm en bediening op afstand . . . . 74
11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.2.8 Congelación de la imagen (imagen fija) . 58
6.2.9 Estado de los reglajes del aparato . . . . 58
6.3 Monitor spot (o auxiliar) . . . . . . . . . . . . . . . 59
7 Funciones de alarma . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1 Alarma externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1.1 Reinicialización de una alarma externa . 60
7.2 Alarma en caso de reconocimiento de
movimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2.1 Reinicialización de la alarma en caso
de reconocimiento de movimientos . . . . 61
7.3 Alarma en caso de perdidas de imagen . . 61
7.3.1 Reinicialización de la alarma
de perdidas de imagen . . . . . . . . . . . . . . 62
8 Modificación de los reglajes del aparato 62
8.1 Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.1.1 Selección de un punto del menú . . . . . . 62
8.2 Punto 1: "Time, Date Setup" . . . . . . . . . . . 63
8.3 Punto 2: "Display Setup" . . . . . . . . . . . . . . 63
8.4 Punto 3: "Sequence Setup" . . . . . . . . . . . . 64
8.5 Punto 4: "Recording Setup" . . . . . . . . . . . . 64
8.6 Punto 5: "Camera Setup" . . . . . . . . . . . . . 66
8.7 Punto 6: "Alarm Input Setup" . . . . . . . . . . . 66
8.8 Punto 7: "Schedule, Alarms Setup" . . . . . . 66
8.9 Punto 8: "Dynamic Scene Sensing Setup" 68
8.10 Punto 9: "Unit Option " . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.11 Punto 10: "Menu Language" . . . . . . . . . . . 71
8.12 Reglaje de las propiedades de imágenes
para la lectura de vídeo . . . . . . . . . . . . . . 71
8.13 Reglajes del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . 72
9 Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10 Configuración para las conexiones
alarma y mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 74
1 Bedieningselementen en
aansluitingen
1.1 Frontpaneel (fig. 1)
1 Toets MENU om het schermmenu op te roepen
en de toestelinstellingen te wijzigen. Door op de-
zelfde toets te drukken, kan het schermmenu
ook weer worden verlaten.
2 Toets SELECT om een in werking gesteld alarm
te stoppen (tweemaal op toets drukken) of om
een tweede functie van sommige toetsen op te
roepen
3 Toets VCR om te wisselen tussen de weergave
van de opgenomen videobeelden en de weer-
gave van de camera-ingangen
4 Toets LIVE REC. om te wisselen tussen de regi-
stratie van één enkele camera (zie hfdst. 6.1.3)
en de registratie van het multiplexsignaal afkom-
stig van alle camera's
5 Toets om naar de schermvullende weergave
te schakelen
6 Toets om een cameraregistratie als
schermvullend beeld weer te geven met een ver-
kleind ingevoegd beeld van een andere camera
(beeld in beeld). Als ingevoegd beeld kan één
enkele camera of een automatische doorschake-
ling tussen verschillende camera's (sequentie-
schakeling) worden geselecteerd.
In het instellingsmenu doet deze toets dienst als
cursortoets "omlaag", waarmee de menupunten
van het hoofdmenu kunnen worden geselec-
teerd resp. - in combinatie met de toets SET (14)
- de bedrijfsparameters in de menupunten ge-
selecteerd en gewijzigd.
7 Toets voor de weergave van het "Mozaïek-
beeld 2 x 2". Bij herhaald drukken worden tel-
kens de volgende vier camera's weergegeven.
In het instellingsmenu doet deze toets dienst als
cursortoets "omhoog", waarmee de menupunten
van het hoofdmenu kunnen worden geselec-
teerd resp. - in combinatie met de toets SET (14)
1

Elementos y conexiones

1.1 Parte delantera (esquema 1)
1 Tecla MENU: búsqueda del menú pantalla para
modificar los reglajes del aparato. Pulsando la
misma tecla, puede salir de la pantalla.
2 Tecla SELECT: reinicialización de una alarma
conectada (pulse dos veces la tecla) o búsqueda
de la segunda función de algunas teclas.
3 Tecla VCR para conmutar entre la lectura de un
vídeo y la lectura de las entradas de cámaras
4 Tecla LIVE REC.: para conmutar entre la graba-
ción de una cámara particular (vea capítulo
6.1.3) y la grabación de la señal múltiplex que
proviene del conjunto de las cámaras.
5 Tecla para conmutar en la pantalla completa
6 Tecla para visualizar una cámara en modo
pantalla completa con la añadido en pequeño de
otra cámara (imagen en imagen). Es posible se-
leccionar, como añadido, una cámara particular
o una conmutación automática entre varias cá-
maras (conmutación secuencia).
En el menú de reglaje, la tecla sirve de cursor
"hacia atrás", puede así seleccionar los puntos
del menú principal o, combinar con la tecla SET
(14), puede seleccionar y modificar los paráme-
tros de funcionamiento en los diferentes puntos
del menú.
7 Tecla para visualizar la imagen "imagen
múltiple 2 x 2"; por varias presiones en la tecla,
las 4 cámaras siguientes se visualizan.
En el menú de reglaje, la tecla sirve de cursor
"hacia arriba", con la cual puede seleccionar los
puntos del menú principal o, combinado con la
tecla SET (14), puede seleccionar y modificar los
parámetros de funcionamiento en los diferentes
puntos del menú.
8 Tecla para visualizar la imagen "imagen
múltiple 3 x 3"; con varias presiones en la tecla,
las otras cámaras se visualizan.