J Use Of The Multimeter In Connection With A Computer - Conrad VC-608 Bedienungsanleitung

h) ENTER
A l'instar de la touche ENTER bien connue des ordinateurs, elle sert à valider les
entrées.
C3 Sous-fonctions
a) Bargraphe
Cet affichage à bargraphe est une particularité. L'originalité réside ici dans le fait que
la valeur mesurée n'est pas affichée directement, mais sous forme de code binaire
(1-2-4-8-16-....16K). Autrement dit, la mesure (valeur numérique) à l'instant considé-
ré est convertie en code binaire et affichée sous forme de bargraphe sur l'afficheur
principal.
Nota !
La rapidité de mesure nettement plus élevée du bargraphe permet d'identifier
plus aisément les tendances des valeurs mesurées (vers le haut ou vers le bas).
L'affichage par bargraphe est comparable à l'aiguille d'un instrument de mesu-
re analogique, mais sans ses inconvénients mécaniques.
b) MIN, MAX
Les sous-fonctions MIN ou MAX permettent de saisir des sauts d'amplitude à partir
d'environ 100 ms. Pour la saisie de variations de valeurs plus rapides, il est recom-
mander de sélectionner la sous-fonction "PEAK". La procédure est la suivante :
Appuyer sur la touche MENU. Le bloc d'affichage des sous-fonctions apparaît, et
"Auto-OFF" clignote. A l'aide des touches fléchées, sélectionner les sous-fonctions
MIN ou MAX et valider par "ENTER". La fonction de valeur maximale ou minimale est
désormais active. A chaque nouvelle apparition d'un maxima (MAX) ou d'un minima
(MIN) de la mesure, l'affichage est réactualisé sur l'afficheur principal. Pour quitter
la/les fonction(s), appuyer sur la touche "HOLD" ou "ALT F" ou appuyer deux fois sur
la touche "MENU" ou tourner le sélecteur rotatif.
Nota !
En cas d'inversion de polarité (signe "-" inversé) lors de la mesure de grandeurs
continues, les valeurs minima et maxima sont également inversées.
c) PEAK
La sous-fonction PEAK (pour valeur de crête) est analogue à la fonction MIN-MAX,
mais elle sert ici à la saisie de signaux de mesure à variation rapide (moins de 100
ms), p. ex. les courants de démarrage de machines (p. ex. moteurs de maquettes),
etc. Cette sous-fonction n'est toutefois possible que pour la mesure de valeurs
continues (tension ou courant continus) et non pour des grandeurs alternative, ni
pour d'autres fonctions de mesure.
Appuyer sur la touche MENU. "AUTO OFF" clignote. Sélectionner la sous-fonction
"+PEAK" (pour fronts montants) ou "-PEAK" (pour fronts descendants) et valider par
78
4. A temperature adapter and a K type sensor are necessary for measuring tempera-
tures in the range between -20 (C and 1,200 (C max. Both items are optionally
available. Connect the adapter (tri-polar) with correct poling to the 'u.mA', 'COM'
and 'V' bushes. Then, connect the K type sensor with correct poling to the tempe-
rature adapter (wider and narrower knife-edge contact). Now press the 'Alt F' key
once. The main display will jump from measuring the Zener diode to measuring the
temperature in '(C'. The absolute temperature will be shown in Kelvin in the small
display. Pressing the key again will change the temperature shown in the main dis-
play to '(F'. The small display will also show the temperature in Kelvin here.
Care must be taken that only the thermocouple is exposed to the
temperature to be measured, 'outside' the temperature range of
+18 (C to +28 (C. Do not connect any voltages: this could result in
the equipment being destroyed.

J Use of the multimeter in connection with a computer

A comprehensive package of Windows software for Windows 3.1x or the '95 / '98
versions has been supplied with the measuring device, together with the associated,
infra-red interface lead. Basic operating knowledge of a PC and its programming is
essential.
a) Connection
Connect the RS-232 interface lead to the multimeter (underside of the casing) and to
a serial interface on the switched-off computer. The interface on the multimeter is of
the bi-directional IR type (advantage: no galvanic connection between computer and
measuring device).
59