Carrying Out Measurements - Conrad VC-608 Bedienungsanleitung

Carrying out measurements

A Measuring voltage (DC, AC and AC+DC)
Do not exceed the maximum permissible input magnitudes (AC)
rms under any conditions, even when measuring overlaid direct
voltages (e.g., hum or ripple voltages). Max. 1,000 VDC or 750 VAC
rms. Do not touch any switches or switch components if you are
measuring voltages greater than 25 V (AC)rms or 35 V (DC) therein.
Proceed as follows for measuring voltages.
1. Connect the red sensing lead to the V/Ohm bush, and the black sensing lead to
the COM bush.
2. Set the rotary switch to =~V.
3. Connect the sensors to the object being measured (load, switching, etc.). The DC
measured value will be shown in the large display. The small display will show the
input impedance (10.5 M Ohm to 10.05 M Ohm depending on the range).
4. You switch over to measuring TRUE RMS alternating voltage "AC" (up to 10 kHz),
by pressing the 'ALT F' key. The alternating voltage's dBm value will additionally
be shown in the small display.
5. You can measure mixed voltages and display the real rms current (true rms) by
pressing the 'ALT F' key again (2nd)(also up to 10kHz). The small display will also
show the associated dBm value here.
6. You return to measuring the direct voltage 'DC', by pressing the 'ALT F' key again
(3rd).
The input resistance (impedance) amounts to approximately 10 MOhm. If a minus '-'
sign is visible in front of the respective measured value, then either the measured
(direct) voltage is negative or the sensing leads have been exchanged.
Advice!
Due to the fact that the measuring input is very sensitive, it could be that any
measured values will be displayed when the sensing leads are disconnected
(not connected to an object being measured). This 'appearance' is normal and
will disappear as soon as you carry out your measurement.
50
4. Pour la mesure de courants alternatifs en A, actionner une fois la touche "ALT F".
Il est maintenant possible de mesurer non plus un courant continu en A, mais un
courant alternatif en A (CA). Un deuxième actionnement de la touche "ALT F" per-
met de mesurer des courants composés (CA + CC) en A. Un troisième actionne-
ment de la touche "ALT F" permet de retourner à la mesure de courant continu
"CC A".
La gamme des A (10 A) est protégée par un fusible rapide "High-Energy" de 15 A
et présente une résistance de shunt de 0,01 Ohm.
Ne jamais mesurer des courants dans des circuits de courant
susceptibles de présenter des tensions supérieures à 600 V CC ou
CA Rms afin de ne pas endommager l'appareil de mesure et de ne
vous exposer à un risque d'électrocution mortel. Dans la gamme
des A, il ne faut en aucun cas mesurer des courants d'une intensi-
té supérieure à 10 A.
Ne procéder à des mesures que dans des circuits qui sont eux-
même protégés par des fusibles de 16 A.
F Mesure de résistances (tension normale et basse ten-
sion "Low Voltage" LV) et contrôle de continuité
Veiller impérativement à s'assurer que tous les éléments de cir-
cuits, les circuits et leurs composants ainsi que les autres objets
à mesurer sont hors tension.
Marche à suivre pour la mesure de résistances :
1. Raccorder le câble de mesure noir à la douille COM et le câble de mesure rouge à
la douille V.
A
87