Conrad VC-608 Bedienungsanleitung Seite 27

B Mesure de tensions en mV (mV = millivolts = 10- 3 V)
Ne dépasser en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales,
même lors de la mesure de tensions continues présentant un
battement (p. ex. tension d'ondulation). Valeurs maxi : 250 V CC / V
CA Rms.
Ne jamais toucher les circuits ou les composants de circuits pré-
sentant des valeurs de tension supérieures à 25 V CA Rms ou
35 V CC.
Marche à suivre pour la mesure de très faibles tensions :
1. Raccorder le câble de mesure rouge à la douille V/Ohm et le câble noir à la douille
COM.
2. Placer le sélecteur rotatif sur la position =~mV.
3. Raccorder les pointes de touche à l'objet à mesurer (charge, circuit, etc.). La
mesure "CC" s'inscrit alors sur le grand afficheur. Le petit afficheur indique l'im-
pédance d'entrée de > 1 GOhm.
4. Pour la mesure de tensions alternatives en mV, actionner une fois la touche "ALT
F". L'appareil mesure non plus une tension continue en mV mais une tension alter-
native en mV ("CA"). Un deuxième actionnement de la touche "ALT F" permet de
mesurer des tensions composées (CA + CC) en mV. Un troisième actionnement de
la touche "ALT F" permet de retourner à la mesure de tension continue "mV CC".
Le petit afficheur indique à chaque fois la valeur en dBm.
La gamme des mV (jusqu'à 2500 mV pour CC, jusqu'à 500 mV pour CA) présente
une résistance d'entrée supérieure à 1000 MOhm. Si la mesure est précédée d'un
signe "-" (moins), la tension mesurée est alors négative, ou les câbles de mesure
sont intervertis.
Nota !
Du fait de la très grande sensibilité de l'entrée de mesure, il se peut que l'appa-
reil affiche une valeur quelconque lorsque les câbles de mesure sont en l'air
(non reliées à un objet à mesurer). Ce "phénomène" est normal et disparaît dès
que vous procédez à votre mesure.
C Mesures en µA (mesure de courants CA, CC, CA+CC)
Marche à suivre pour la mesure de courants continus, alternatifs ou composés :
1. Raccorder le câble de mesure noir à la douille COM et le câble rouge à la douille
µA/mA.
84
Do not measure currents in current circuits where voltages grea-
ter than 600 V (DC) or V (AC) rms can occur, because this could
result in the measuring device being damaged and your life being
at risk. Do not measure currents over 5,000 uA (= 5 mA) in the uA
range under any circumstances.
D Measuring mA (measuring current, AC, DC and AC+DC)
Proceed as follows for measuring direct, alternating or mixed currents in mA, up to
500 mA max:
1. Connect the black sensing lead to the COM bush and the red sensing lead to the
uA/mA bush.
2. Set the rotary switch to 'mA=~'.
3. Connect the sensing leads in series to the object being measured (see following
illustration). The measured value will be shown in the large display.
4. Press the 'Alt F' key once for measuring -mA alternating currents. Instead of an
mA direct current, an mA alternating current (AC) can now be measured. If you
press the 'Alt F' key again (for the second time), you can measure the so-called
mixed currents (AC+DC) in mA. Press the 'Alt F' key again (for the third time) if you
want to return to 'mADC' direct current measurement.
The mA range (500 mA) is protected by a rapid-acting 1A fuse and has a secondary
resistance (shunt) of 1 Ohm.
Do not measure currents in current circuits where voltages grea-
ter than 600 V (DC) or V (AC) rms can occur, because this could
result in the measuring device being damaged and your life being
at risk. Do not measure currents over 500 mA (= 0.5 A) under any
circumstances.
mA
53