Manipulation, Mise En Service - Conrad VC-608 Bedienungsanleitung

c) Dans le cas des mesures de tension et de courant (CA et CC), l'appareil affiche la
valeur efficace "réelle" ou "vraie" (True RMS = valeur efficace réelle) quelle que soit
la forme de la courbe du signal, c'est-à-dire même en cas de tensions alternatives
sinusoïdales déformées ou de tensions de sortie de circuits de redressement
demi-onde.
d) La fonction "Hz" permet de mesurer des fréquences de signaux de mesure jus-
qu'à 5 MHz maxi.
e) Avec la fonction "TEMP" et la sonde NiCrNi (type K), il est possible de mesurer des
températures de -20 ° à +1200 °C maxi.
f) De plus, à l'aide d'un câble correspondant (disponible en option), il est possible de
raccorder le multimètre numérique à un PC par le biais de l'interface IR unidirec-
tionnelle située sur la face inférieure du boîtier. Après l'installation du logiciel cor-
respondant (disponible en option) dans le PC, il est possible d'établir une commu-
nication entre le multimètre numérique et le PC (dans les deux sens = bidirection-
nelle). Le VC-608 est un appareil universel qui convient aussi bien pour les loisirs
que (de manière restreinte) pour des applications professionnelles, dans les
écoles, etc.

Manipulation, mise en service

A Mise en place de la pile - remplacement de la pile
Pour fonctionner parfaitement, votre appareil de mesure doit être équipé d'une pile
bloc de 9 Volt. Le remplacement de la pile doit avoir lieu dès que le symbole corres-
pondant apparaît sur l'afficheur. La procédure est la suivante :
- Débrancher votre appareil de mesure du circuit de mesure,
- retirer les câbles de mesure de l'appareil de mesure,
- arrêter l'appareil, et,
- à l'aide d'un tournevis approprié (cruciforme), dévisser la vis de fixation du cou-
vercle du logement de la pile.
- Avec précautions, faire levier pour retirer le couvercle.
- Déconnecter la pile usée du clip de raccordement, et
- remplacer la pile usagée par une pile neuve de même type.
- Une fois que la nouvelle pile est raccordée, l'introduire dans son logement, et
- le refermer soigneusement.
- Lors de la fermeture du logement de la pile, veiller à ne pas coincer le câble du
clip de raccordement (noir/rouge).
74
Measuring Accuracy
range
Direct voltage
500 mV ± (0.05% + 5 digits)
2,500 mV ± (0.05% + 5 digits)
5 V ± (0.05% + 5 digits)
50 V ± (0.05% + 5 digits)
500 V ± (0.05% + 5 digits)
1,000 V ± (0.05% + 5 digits)
Alternating current (TRUE RMS = effective value: from 10% to 100% of the
measuring range)
500 mV ± (1.0% + 20 digits)
± (1.5% + 20 digits)
± (2.0% + 20 digits)
± (3.0% + 20 digits)
5 V ± (0.75% + 20 digits)
± (1.00% + 20 digits)
± (2.00% + 20 digits)
not specified
50 V ± (0.75% + 20 digits)
± (1.0% + 20 digits)
± (2.0% + 20 digits)
not specified
500 V ± (0.75% + 20 digits)
± (1.00% + 20 digits)
± (2.00% + 20 digits)
not specified
1,000 V ± (0.75% + 20 digits)
± (1.00% + 20 digits)
± (2.00% + 20 digits)
not specified
Crest factor of 3 max.
Additional measuring errors for different forms of curve
Resolution Frequency
0.01 mV
0.1 mV
0.1 mV
1 mV
10 mV
0.1 V
0.01 mV 50 Hz to 1 kHz
1 kHz to 5 kHz
5 kHz to 10 kHz
10 kHz to 20 kHz
0.1 mV 50 Hz to 500 Hz
500 Hz to 5 kHz
(at least 10% display)
5 kHz to 10 kHz
(at least 10% display)
10 kHz to 20 kHz
1 mV 50 Hz to 500 Hz
500 Hz to 5 kHz
(at least 10% display)
5kHz to 10 kHz
(at least 10% display)
10 kHz to 20 kHz
10 mV 50 Hz to 500 Hz
500 Hz to 5 kHz
(at least 10% display)
5 kHz to 10 kHz
(at least 10% display)
10 kHz to 20 kHz
0.1 V 50 kHz to 500 Hz
500 Hz to 5 kHz
(at least 10% display)
5 kHz to 10 kHz
(at least 10% display)
10 kHz to 20 kHz
63