Conrad VC-608 Bedienungsanleitung Seite 65

Capacity
5 nF ± (5.0% + 10 digits)
50 nF ± (2.0% + 10 digits)
500 nF ± (2.0% + 10 digits)
5 uF ± (2.0% + 5 digits)
50 uF ± (2.0% + 5 digits)
500 uF ± (3.0% + 10 digits)
5,000 uF ± (3.0% + 10 digits)
Continuity tester
5 k Ohm < 5 Ohm for 'Shrt' display
> 15 Ohm for 'OPEn' display
50 k Ohm < 50 Ohm for 'Shrt' display
> 100 Ohm for 'OPEn' display
500 k Ohm < 500 Ohm for 'Shrt' display
> 1 k Ohm for 'OPEn' display
5 M Ohm < 5 k Ohm for 'Shrt' display
> 10 k Ohm for 'OPEn' display
An audible signal tone will sound for the 'Shrt' display. The resistance value will be
shown in the small display.
Measuring frequency / Measuring pulse-pause ratio / Measuring pulse width
50 Hz ± (0.01% + 5 digits)
500 Hz ± (0.01% + 5 digits)
50 kHz ± (0.01% + 5 digits)
500 kHz ± (0.01% + 5 digits)
5 MHz ± (0.01% + 5 digits)
Input sensitivity 2 V (AC) rms max., from 5 Hz to 5 MHz
Measuring frequency with display of the alternating voltage (five digits): measuring
tolerance: see alternating voltage
Measuring pulse-pause ratio = DUTY (0.1 ms to approx. 200 ms)
0.1% to 99.9% ± (0.10% + 5 digits) 0.1%
Measuring pulse width = PW
200 ms ± (0.10% + 5 digits) 10 us
Sensitivity: see frequency measurement
Measuring K type temperature = tolerance of the measuring device
Display in °C
-20 (°C to 0 °C + 3 °C 0.1 °C
0 °C to + 150 °C + 2 °C 0.1 °C
+ 150 °C to 1,200 °C + 2.0 0% 0.1 °C
Display in °F
Approx. 1.8 x tolerance of °C
66
Test period Measuring
(approx.) frequency
1 pF 1.1 s 1,350 kHz
10 pF 1.1 s 1,350 kHz
0.1 nF 1.1 s 15 kHz
1 nF 1.1 s 95 kHz
10 nF 1.1 s 430 kHz
0.1 uF betw. 1.1 s and 10 s 430 kHz
1 uF betw. 1.1 s and 10 s 430 kHz
0.01 Hz
0.1 Hz
100 Hz
• Cet appareil a été conçu, fabriqué et testé sur la base des exigences des normes
DIN 57 411, partie 1/VDE 0411, partie 1 (mesures de protection pour les appareils
de mesure électroniques) ou IEC 1010-1 et a quitté l'usine en parfait état sous
l'angle de la sécurité. Pour maintenir le produit dans cet état et pour assurer un
fonctionnement sans risques, l'utilisateur est tenu d'observer les consignes de
sécurité et les avertissements ("Attention !" et "Nota !") figurant dans le présent
mode d'emploi. Il convient de tenir compte des symboles suivants :
= Tensions entraînant des risques d'électrocution ! Danger de mort !
= Lire le mode d'emploi
CAT III = Catégorie de surtension III
= Classe de protection II (double isolation)
• Les mesures de courant doivent uniquement être réalisées dans des circuits qui
sont eux-même protégés par un fusible de 10 A ou dans lesquels il ne risque pas
d'apparaître de tensions supérieures à 600 V CC/CA Rms. L'appareil de mesure
ne doit pas être utilisé dans des installations de la catégorie de surtensions III
selon CEI 664. L'appareil de mesure et les câbles de mesure ne sont pas protégés
contre les explosions d'arcs électriques.
• Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et ne doivent
pas être laissés à portée de main des enfants.
1 Hz
• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de préven-
10 Hz
tion des accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation électriques
édictées par les syndicats professionnels.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la
manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un per-
sonnel responsable, spécialement formé à cet effet.
• L'ouverture d'habillages ou le démontage de pièces - sauf lorsque ces opérations
peuvent être effectuées à la main - risque de mettre à nu des pièces sous tension.
Il se peut aussi que des branchements soient sous tension. Avant toute interven-
tion de réglage, de maintenance, de remise en état ou avant le remplacement de
pièces ou de modules, il convient donc de débrancher l'appareil de toutes les
sources de tension et de tous les circuits de mesure lorsqu'il s'avère nécessaire
d'ouvrir l'appareil. Si toutefois une intervention de réglage, de maintenance ou de
réparation doit avoir lieu sur l'appareil ouvert et sous tension, cette opération doit
uniquement être effectuée par un technicien spécialisé connaissant parfaitement
les risques potentiels encourus et les prescriptions spécifiques en vigueur (VDE-
0100, VDE-0701, VDE-0683).
71