Malaguti Jet-Line F.10 Handbuch Seite 32

F 10
RIMOZIONE RUOTA
ANTERIORE
• Accertarsi della perfetta stabilità del
motoveicolo, posizionato sul cavallet-
to centrale; eventualmente, inserire un
supporto sotto al motore.
• Svitare e rimuovere la trasmissione
(A) del contachilometri con l'ausilio
di una pinza.
• Svitare il dado (B) ed estrarre il per-
no ruota (C) prestando attenzione al
rinvio del contachilometri (D).
• Sfilare la ruota completa.
Non azionare la leva del freno
con la ruota smontata, perché
le pastiglie verrebbero a chiudersi.
Per il rimontaggio, operare nel
modo seguente:
• inserire la ruota, avendo cura di ri-
posizionare il rinvio contachilometri
nell'apposita sede.
• Infilare il perno-ruota (C).
• Avvitare e serrare il dado (B).
• Riavvitare la trasmissione del con-
tachilometri.
RIMOZIONE RUOTA
POSTERIORE
Nota: per rimuovere la ruota poste-
riore è necessario smontare la mar-
mitta (S/D - P. 4).
• Posizionare il motoveicolo in modo
stabile sul cavalletto centrale
ed eventualmente inserire un
supporto adeguato sotto il moto-
re.
• Svitare il dado (D) di fissaggio della
ruota.
• Sfilare la ruota con cautela, verifican-
do l' effettiva stabilità del veicolo.
Cs - Nm
V
24 ± 20%
A
C
D
F. 1
Cs - Nm
D
100 ± 20%
F. 2
1 6 2 9/98 9/98
ABMONTIEREN DES
VORDERRADES
• Die perfekte Stabilität des Kraftrades sicherstellen.
Bocken Si e den Rol l e r deshal b auf dem mi t tl e ren Ständer
B
auf. Stützen Si e das Fahrzeug gegebenenfall s zusätzl i c h
unter dem Motor ab.
• Lösen Sie die Transmission (A) des
Kilometerzählers und nehmen Sie mit
Hilfe einer Zange deren Abmontieren vor.
• Die Mutter (B) lösen und den Radbolzen (C)
entfernen und dabei an das Kilo-
meterzählerzwischengetriebe achten (D).
• Den ganzen Rad herausziehen.
Betätigen Sie nicht die Bremshebel
bei abmontiertem Rad, da sich sonst
die Bremsbeläge schließen würden.
Beim Wiedereinbau ist folgenderma
ßen vorzugehen:
• Setzen Sie das Rad ein. Achten Sie dabei
darauf, das Kilometerzählerzwischengetriebe
wieder in seinem Sitz zu positionieren.
• Führen Sie den Raddrehzapfen (C).
• Die Mutter (B) einschrauben und fest
anziehen.
• Die Transmission des Kilometerzählers
wieder einschrauben.
ABMONTIEREN DES
HINTERRADES
Hinweis: Für das Abmontieren des
D
Hinterrades muß der Auspuffschal-
ldämpfer (S/D - S. 4) ausgebaut werden.
• Die perfekte Stabilität des Kraftrades
sicherstellen. Bocken Sie den Roller
deshalb auf dem mittleren Ständer auf.
Stützen Sie
gegebenenfalls zusätzlich unter dem
Motor ab.
• Lösen Sie die Mutter(D) zur Befestigung
des Rades.
• Ziehen Sie das Rad sehr vorsichtig ab
und stellen Sie den stabilen Halt des
Fahrzeugs sicher.
D
das Fahrzeug