Malaguti Jet-Line F.10 Handbuch Seite 133

1 ) Check the battery efficiency (see on pages 26 and 27).
2 ) Check the regulator efficiency.
N.B.: for these inspections the use of the DSE DUCATI test-meter item code 02404600 is required N.B.: for these inspections the use of the DSE DUCATI test-meter item code 02404600 is required N.B.: for these inspections the use of the DSE DUCATI test-meter item code 02404600 is required.
N.B.: for these inspections the use of the DSE DUCATI test-meter item code 02404600 is required N.B.: for these inspections the use of the DSE DUCATI test-meter item code 02404600 is required
Start up the engine (7.000 rpm) and check that reading is not less than 1.9 amp.
If a value other than the above is read, replace the battery or the regulator.
If after these changes, values other than the above are read, continue with troubleshooting.
3 ) Check cable connections to regulator, flywheel (V) and battery.
4 ) Check earthing connections.
5 ) Check current reading at flywheel output (with tester set to AC).
6 ) Disconnect the flywheel output connector which carries the yellow
the (+) terminal of the tester to the brown cable, and
the (-) terminal of the tester to the frame to earth.
7 ) Start up the engine and run at (7.000 rpm); reading at output should not be less than 55V.
If a value other the above is read, replace the magneto flywheel. If a value other the above is read, replace the magneto flywheel. If a value other the above is read, replace the magneto flywheel.
If a value other the above is read, replace the magneto flywheel. If a value other the above is read, replace the magneto flywheel.
1 ) Contrôler l'efficacité de la batterie (voir pagg. 26 et 27).
2 ) Contrôler l'efficacité du régulateur.
Note: Pour effectuer ces controles, on doit utiliser un analyseur DSE DUCATI - ref. 02404600 Note: Pour effectuer ces controles, on doit utiliser un analyseur DSE DUCATI - ref. 02404600 Note: Pour effectuer ces controles, on doit utiliser un analyseur DSE DUCATI - ref. 02404600 Note: Pour effectuer ces controles, on doit utiliser un analyseur DSE DUCATI - ref. 02404600. Note: Pour effectuer ces controles, on doit utiliser un analyseur DSE DUCATI - ref. 02404600
Mettre le moteur en route (7.000 tours/mn): la valeur mesurée ne doit pas être inférieure à 1.9 ampères.
Valeurs hors spécifications: remplacer la batterie ou le régulateur.
Si apres ces remplacements les valeurs sont encore hors spécifications, continuer la recherche.
3 ) Contrôler les connexions des câbles sur le régulateur, sur le volant (V) et la batterie.
4 ) Contrôler les connexions de masse.
5 ) Contrôler la valeur à la sortie du volant (testeur en c.a.).
6 ) Débrancher le connecteur de sortie du volant, qui porte les câbles jaune
borne (+) du testeur au câble marron
borne (-) du testeur à la masse sur le châssis.
7 ) Mettre le moteur en route (7.000 tours/mn), la valeur de sortie ne doit pas être inférieure à 55V.
Valeur hors spécifications: remplacer le volant magnétique. Valeur hors spécifications: remplacer le volant magnétique. Valeur hors spécifications: remplacer le volant magnétique. Valeur hors spécifications: remplacer le volant magnétique. Valeur hors spécifications: remplacer le volant magnétique.
1 ) Controlar la eficiencia de la batería (véase pagg. 26 y 27).
2 ) Controlar la eficiencia del regulador.
N.B.: Para esas verificaciones es indispensable la utilización de un analizador DSE DUCATI - código 02404600. N.B.: Para esas verificaciones es indispensable la utilización de un analizador DSE DUCATI - código 02404600. N.B.: Para esas verificaciones es indispensable la utilización de un analizador DSE DUCATI - código 02404600.
N.B.: Para esas verificaciones es indispensable la utilización de un analizador DSE DUCATI - código 02404600. N.B.: Para esas verificaciones es indispensable la utilización de un analizador DSE DUCATI - código 02404600.
Arrancar el motor (7.000 vueltas/1'): el valor hallado debe ser inferior a 1.9 amperios.
Valores fuera de las especificaciones: substituir la batería o el regulador.
Si después de estas substituciones los valores quedan fuera de las especificaciones, seguir buscando.
3 ) Controlar las conexiones de los cables en el regulador, el volante (V) y la batería.
4 ) Controlar las conexiones de tierra.
5 ) Controlar el valor a la salida del volante (tester en c.a.).
6 ) Desconectar el conectador de salida del volante que lleva los cables amarillo
borne (+) del tester al cable marrón
b o r n e ( - ) d e l t e s t e r a l a t i e r r a e n e l c h a s i s .
7 ) Poner el motor en marcha (7.000 rev./min.), el valor de salida no debe ser inferior a 55V.
Valor fuera de las especificaciones : substituir el volante magnético. Valor fuera de las especificaciones : substituir el volante magnético. Valor fuera de las especificaciones : substituir el volante magnético.
Valor fuera de las especificaciones : substituir el volante magnético. Valor fuera de las especificaciones : substituir el volante magnético.
BATTERY IS NOT RECHARGED BATTERY IS NOT RECHARGED BATTERY IS NOT RECHARGED
BATTERY IS NOT RECHARGED BATTERY IS NOT RECHARGED
LA BATTERIE NE SE RECHARGE PAS LA BATTERIE NE SE RECHARGE PAS LA BATTERIE NE SE RECHARGE PAS
LA BATTERIE NE SE RECHARGE PAS LA BATTERIE NE SE RECHARGE PAS
LA BATERÍA NO SE RECARGA LA BATERÍA NO SE RECARGA
LA BATERÍA NO SE RECARGA LA BATERÍA NO SE RECARGA LA BATERÍA NO SE RECARGA
65
1.9 amp. 1.9 amp.
1.9 amp. 1.9 amp.
yellow yellow yellow and brown yellow brown brown brown brown cables and connect:
jaune jaune marron marron
jaune e t marron jaune marron, brancher: marron
1.9 amperios. 1.9 amperios.
1.9 amperios. 1.9 amperios.
amarillo amarillo amarillo amarillo y marrón
1/98
1.9 ampères. 1.9 ampères. 1.9 ampères. 1.9 ampères.
marrón, conectar: marrón marrón marrón