Malaguti Jet-Line F.10 Handbuch Seite 21

F 10
DASHBOARD
REMOVING WIRING
• Remove the three "Fastons" (A) of
the fuel indicator.
• Remove the lamp-holder (B) of the
fuel indicator.
• Remove all the lamp-holders of the
odometer.
• To install the replacement wiring, fit
the lamp-holder before anything
else, after checking the efficiency of
the bulbs.
REMOVING INSTRUMENTS
• The odometer and fuel indicator are
fitted by pressure.
• To remove them, press the rear of
the instrument until it comes out of
its seat on the handlebar cover.
• As you remove an instrument, hold
its front side with your fingers.
TABLEAU DE BORD
DEPOSE DU CABLAGE
• Extrayez les trois colliers "faston" (A)
de la jauge d'essence.
• Extrayez la douille (B) de la jauge
d'essence.
• Extrayez toutes les douilles du
compteur kilométrique.
• Le câblage de remplacement doit
être installé en introduisant avant
toute chose les douilles, après avoir
contrôlé le fonctionnement des
lampes.
DEPOSE INSTRUMENTS
• Le compteur kilométrique et la jauge
d'essence sont introduits par
pression.
• Pour les déposer, il faudra appuyer
sur l'arrière de ces instruments
jusqu'à ce qu'ils sortent de
l'encastrement sur le protège-
guidon.
• Pendant l'extraction, maintenez avec
les doigts la partie avant de
l'instrument.
5 9/98
SALPICADERO
REMOCIÓN CABLEADO
• Extraer los tres conectores (A) del
instrumento indicador carburante.
• Extraer el portabombilla (B) del
instrumento indicador carburante.
• Extraer todos los portabombillas del
cuentakilómetros.
• El cableo de sustitución se instala
encajando antes que nada el
portabombillas, tras
comprobado el funcionamiento de
éstas.
REMOCIÓN INSTRUMENTOS
• El cuentakilómetros y el indicador de
carburante se encajan a presión.
• Para su remoción será necesario
presionar la parte posterior del
instrumento en cuestión hasta
hacerlo sobresalir del soporte que
se encuentra en el cubremanillar.
• Durante la extracción sujetar con los
dedos la parte delantera del
instrumento.
C
haber