Malaguti DRAKON 50 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Malaguti DRAKON 50. Wir haben 1 Malaguti DRAKON 50 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Malaguti DRAKON 50 Bedienungs- Und Wartungsanleitung (302 Seiten)

Marke: Malaguti | Kategorie: Motorräder | Dateigröße: 14.53 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Date la Precedenza Alla Sicurezza
  5
- Descrizione
  10
  - Vista da Sinistra
    10
  - Vista da Destra
    11
  - Interruttore Principale
    13
- Funzionamento Degli Strumenti E Dei Comandi
  13
  - Spie DI Segnalazione
    13
  - Cruscotto Digitale
    15
  - Comandi al Manubrio
    19
  - Leva del Freno Anteriore
    19
  - Tappo del Serbatoio Carburante
    20
  - Carburante
    21
  - Olio Per Motore a Due Tempi
    22
  - Cavalletto Laterale
    24
- Controlli Prima del Funzionamento
  25
  - Avviamento del Motore
    27
- Utilizzo E Punti Importanti Relativi Alla Guida
  27
  - Avviamento del Motore a Freddo
    28
  - Avviamento del Motore a Caldo
    28
- Manutenzione Periodica E Piccole Riparazioni
  31
  - Olio Trasmissione
    36
  - Sistema DI Raffreddamento
    37
  - Filtro Aria
    38
  - Regolazione del Carburatore
    38
  - Individuazione Dei Guasti
    51
- Cura E Deposito del Ciclomotore
  54
- Caratteristiche Tecniche
  57
- Informazioni Per I Consumatori
  59
  - Pflege und Lagerung
    63
  - Sicherheit hat Vorfahrt
    65
  - Anmerkungen zum Gebrauch
    67
  - Höchstgewicht und Maximallast
    67
Deutsch

68
- 2 Fahrzeugbeschreibung
  
  70
  - Linke Seitenansicht
    70
  - Rechte Seitenansicht
    71
  - Bedienungselemente, Instrumente
    72
- 3 Armaturen, Bedienungselemente und Deren Funktion
  
  73
  - Hauptschalter
    73
  - Warn-Und Kontrollleuchten
    73
  - Kontrolle des Ölpegelanzeigerkreislaufs
    74
  - Digitales Cockpit
    75
  - Geschwindigkeit
    76
  - Hauptmenü-Funktionen
    76
    
    Funktion Tod
    76
    
    Funktion Rpm
    76
  - Funktionen IM Untermenü
    78
  - Funktionen der Balkengrafik
    78
  - Lenker Armaturen
    79
  - Kupplungshebel
    79
  - Hebel der Vorderen Bremse
    79
  - Fußschalthebel
    80
  - Pedal der Hinteren Bremse
    80
  - Tankverschluss
    80
  - Kraftstoff
    81
  - Frischöl
    82
  - Hinterer Gepäckträger
    82
  - Einstellung der Fahrzeughöhe
    83
  - Regulierung des Rückspiegels
    83
  - Sitzbank
    84
  - Seitenständer
    84
  - Bezeichnung
    85
- 4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
  
  85
  - Ausführung
    85
- 5 Wichtige Fahr-Und Bedienungshinweise
  
  87
  - Motor Anlassen
    87
  - Anlassen eines Kalten Motors
    88
  - Warmen Motor Anlassen
    88
  - Schalten
    89
  - Tipps zum Kraftstoffsparen
    89
  - Start
    89
  - Parken
    90
  - Einfahrvorschriften
    90
- 6 Regelmäßige WARTUNG und KLEINERE REPARATUREN
  
  91
  - Werkzeugtasche
    91
  - Wartungsintervalle und Schmierdienst
    92
  - Zündkerze
    95
  - Getriebeöl
    96
  - Kühlsystem
    97
  - Luftfilter
    98
  - Vergaser Einstellen
    98
  - Leerlaufdrehzahl Einstellen
    99
  - Gaszugspiel Einstellen
    99
  - Reifen
    100
  - Räder
    102
  - Kupplungshebel-Spiel Einstellen
    102
  - Handbremshebel-Spiel Einstellen
    103
  - Regulierung der Höhe des Hinteren Bremspedals
    103
  - Bremsbeläge Prüfen
    104
  - Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
    105
  - Bremsflüssigkeit Wechseln
    105
  - Antriebsketten-Durchhang
    106
  - Regulierung der Kettenspannung der Antriebskette
    106
  - Kettenwechsel
    107
  - Antriebskette Schmieren
    107
  - Bowdenzüge Prüfen und Schmieren
    107
  - Schmieren des Gaszugs und des Drehgriffs
    108
  - Fußbrems- und SCHALTHEBEL SCHMIEREN
    108
  - Handbrems- und Kupplungshebel Schmieren
    108
  - Seitenständer Schmieren
    108
  - Überprüfung der Teleskopgabel
    108
  - Batterie
    109
  - Sicherungen
    110
  - Regulierung des Lichtstrahls
    111
  - Fehlersuche
    111
  - Fehlersuchdiagramme
    112
- Pflege und Lagerung
  
  114
  - Pflege
    114
  - Lagerung
    116
- Technische Daten
  
  117
- Fahrzeugidentifizierung
  
  119
English

128
- Description
  
  130
  - Left View
    130
  - Right View
    131
  - Controls/Instrumetns
    132
- Instrument and Control Function
  
  133
  - Main Switch
    133
  - Indicator Lights
    133
  - Checking the Circuit of the Oil Level Warning Light
    134
  - Digital Instrument Board
    135
  - Main Menu Functions
    136
  - Sub-Menu Functions
    138
  - Handlebar Controls
    139
  - Clutch Lever
    139
  - Front Brake Lever
    139
  - Shift Pedal
    140
  - Rear Brake Pedal
    140
  - Fuel Tank Cap
    140
  - Fuel
    141
  - 2-Stroke Engine Oil
    142
  - Rear Carrier
    142
  - Adjusting the Driving Position
    143
  - Adjusting the Rear-View Mirror
    143
  - Seat
    144
  - Sidestand
    144
- Pre-Operation Checks
  
  145
- Operation and Important Riding Points
  
  147
  - Starting the Engine
    147
  - Starting a Cold Engine
    148
  - Starting a Warm Engine
    148
  - Shifting
    149
  - Tips for Reducing Fuel Consumption
    149
  - Starting
    149
  - Parking
    150
  - Engine Break-In
    150
- Periodic Maintenance and Minor Repair
  
  151
  - Owner's Tool Bag
    151
  - Periodic Maintenance and Lubrication
    152
  - Spark Plug
    155
  - Transmission Oil
    156
  - Cooling System
    157
  - Air Filter
    158
  - Adjusting the Carburettor
    158
  - Adjusting the Idling Speed
    159
  - Adjusting the Throttle Cable
    159
  - Tires
    160
  - Wheels
    162
  - Adjusting the Clutch Lever Free Play
    162
  - Adjusting the Front Brake Lever Free Play
    163
  - Adjusting the Rear Brake Pedal Position
    163
  - Checking the Front and Rear Brake Pads
    164
  - Checking the Brake Fluid Level
    165
  - Changing the Brake Fluid
    165
  - Checking Drive Chain Slack
    166
  - Adjusting Drive Chain Slack
    166
  - Replacing the Chain
    167
  - Lubricating the Drive Chain
    167
  - Checking and Lubricating Cables
    167
  - Lubricating the Throttle Grip and Cable
    168
  - Lubricating the Brake and Shift Pedals
    168
  - Lubricating the Brake and Clutch Levers
    168
  - Lubricating the Sidestand
    168
  - Checking the Front Fork
    168
  - Battery
    169
  - Fuses
    170
  - Adjusting the Beam
    171
  - Troubleshooting
    171
  - Troubleshooting Chart
    172
- Vehicle Care and Storage
  
  174
  - Care
    174
  - Storage
    176
- Specifications
  
  177
- Consumer Information
  
  179
  - Identification Numbers
    179
  - Vehicle Identification Number
    179
  - Engine Identification Number
    180
  - Anti-Tampering Label
    180
    
    Priorité à la Sécurité
    185
    
    Instructions pour L'utilisation
    187
Français

188
- 2 Description
  
  190
  - Vue Gauche
    190
  - Vue Droite
    191
  - Commandes et Instruments
    193
  - Interrupteur Principal
    193
  - Voyants Lumineux
    193
  - Contrôle du Circuit de L'indicateur de Niveau de L'huile
    194
  - Tableau de Bord Numérique
    195
  - Fonctions Menu Principal
    196
  - Fonctions Menu Secondaire
    198
  - Commandes du Guidon
    199
  - Levier D'embrayage
    199
  - Levier de Frein Avant
    199
  - Sélecteur de Vitesse
    200
  - Pédale de Frein Arrière
    200
  - Bouchon du Réservoir de Carburant
    200
  - Carburant
    201
  - Porte-Paquets Arrière
    202
  - Réglage Assiette Véhicule
    203
  - Réglage Rétroviseur
    203
  - Selle
    204
  - Béquille Latérale
    204
- 5 Utilisation et Points Importants Concernant la Conduite
  
  207
  - Mise en Marche du Moteur
    207
  - Mise en Marche D'un Moteur à Froid
    208
  - Mise en Marche D'un Moteur à Chaud
    208
  - Changements de Vitesse
    209
  - Conseils pour Réduire la Consommation de Carburant
    209
  - Démarrage
    209
  - Stationnement
    210
  - Rodage
    210
- 6 Entretien Périodique et Petites Réparations
  
  211
  - Sac Porte-Outils
    211
  - Entretien Périodique et Lubrification
    212
  - Bougie
    215
  - Huile de Transmission
    216
  - Système de Refroidissement
    217
  - Filtre à Air
    218
  - Réglage du Carburateur
    218
  - Réglage du Régime de Ralenti du Moteur
    219
  - Réglage du Câble D'accélérateur
    219
  - Pneus
    220
  - Roues
    222
  - Réglage du Jeu du Levier D'embrayage
    222
  - Réglage du Jeu du Levier de Frein Avant
    223
  - Réglage de la Hauteur de la Pédale de Frein Arrière
    223
  - Contrôle des Plaquettes des Freins Avant et Arrière
    224
  - Contrôle du Niveau du Liquide des Freins
    225
  - Vidange du Liquide des Freins
    225
  - Contrôle de la Tension de la Chaîne de Transmission
    226
  - Réglage de la Tension de la Chaîne de Transmission
    226
  - Remplacement de la Chaîne
    227
  - Lubrification de la Chaîne de Transmission
    227
  - Contrôle et Lubrification des Câbles
    227
  - Lubrification du Câble et de la Poignée D'accélérateur
    228
  - Lubrification de la Pédale de Frein et du Sélecteur de Vitesse
    228
  - Lubrification du Levier de Frein et D'embrayage
    228
  - Lubrification de la Béquille Latérale
    228
  - Contrôle Fourche Avant
    228
  - Batterie
    229
  - Fusibles
    230
  - Réglage du Faisceau Lumineux
    231
  - Diagnostic de Pannes
    231
  - Tableau de Solution des Problèmes
    232
- 7 Soin et Remise
  
  234
  - Soin
    234
  - Remisage
    236
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  238
- 9 Informations aux Consommateurs
  
  239
Español

248
- Dé Prioridad a la Seguridad
  245
  - Introducción
    245
  - Advertencias para el Uso
    247
- Indice
  248
- 2 Descripción
  
  250
  - Izquierda
    250
  - Derecha
    251
  - Mandos / Instrumentos
    252
- 3 Funcionamiento de Los Instrumentos y Mandos
  
  253
  - Interruptor Principal
    253
  - Luces Indicadoras
    253
  - Control del Circuito de la Luz de Aviso del Nivel de Aceite
    254
  - Salpicadero Digital
    255
  - Funciones Menú Principal
    256
  - Funciones Submenú
    258
  - Interruptores del Manillar
    259
  - Maneta de Embrague
    259
  - Maneta de Freno Delantero
    259
  - Pedal de Cambio
    260
  - Pedal de Freno Trasero
    260
  - Tapón del Depósito de Gasolina
    260
  - Gasolina
    261
  - Aceite de Motor de 2 Tiempos
    262
  - Portaequipajes Trasero
    262
  - Ajuste de la Posición de Conducción del Vehículo
    263
  - Ajuste del Espejo Retrovisor
    263
  - Asiento
    264
  - Caballete Lateral
    264
- 4 Comprobaciones Antes del Funcionamiento
  
  265
- 5 Utilización y Puntos Importantes para la Conducción
  
  267
  - Arranque del Motor
    267
  - Arranque del Motor en Frío
    268
  - Arranque del Motor en Caliente
    268
  - Cambio
    269
  - Consejos para Reducir el Consumo de Gasolina
    269
  - Ponerse en Marcha
    269
  - Estacionamiento
    270
  - Rodaje del Motor
    270
- 6 Mantenimiento Periódico y Pequeñas Reparaciones
  
  271
  - Juego de Herramientas
    271
  - Mantenimiento y Engrase Periódicos
    272
  - Bujia
    275
  - Aceite de la Transmisión
    276
  - Sistema de Refrigeración
    277
  - Filtro de Aire
    278
  - Ajuste del Carburador
    278
  - Ajuste del Ralentí del Motor
    279
  - Ajuste del Cable del Acelerador
    279
  - Neumáticos
    280
  - Ruedas
    282
  - Ajuste del Juego Libre de la Maneta de Embrague
    282
  - Ajuste del Juego Libre de la Maneta de Freno
    283
  - Ajuste de la Altura del Pedal de Freno Trasero
    283
  - Comprobacion de las Pastillas de Freno Delantero y Trasero
    284
  - Comprobación del Nivel del Líquido de Freno
    285
  - Cambio del Líquido de Freno
    285
  - Comprobación de la Tensión de la Cadena de Transmisión
    286
  - Ajuste de la Tensión de la Cadena de Transmisión
    286
  - Cambio de la Cadena
    287
  - Engrase de la Cadena de Transmisión
    287
  - Comprobación y Engrase de Los Cables
    287
  - Engrase del Cable y del Puño del Acelerador
    288
  - Engrase de Los Pedales de Freno y Cambio
    288
  - Engrase de las Manetas de Freno y Embrague
    288
  - Engrase del Caballete Lateral
    288
  - Inspección Horquilla Delantera
    288
  - Batería
    289
  - Fusibles
    290
  - Ajuste de la Luz del Faro
    291
  - Identificación de Averías
    291
  - Cuadro de Solución de Problemas
    292
- 7 Cuidado y Almacenamiento del Ciclomotor
  
  294
  - Cuidado
    294
  - Almacenamiento
    296
- 8 Especificaciones
  
  297
  - Tabla de Lubrificantes
    298
- 9 Información para el Consumidor
  
  299

Malaguti Kategorien

Motorräder Motorroller Scooter

Monitore Motoren

Weitere Malaguti Anleitungen

Malaguti DRAKON 50 Handbücher

Malaguti DRAKON 50 Bedienungs- Und Wartungsanleitung (302 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

Deutsch

2 Fahrzeugbeschreibung

3 Armaturen, Bedienungselemente und Deren Funktion

4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn

5 Wichtige Fahr-Und Bedienungshinweise

6 Regelmäßige WARTUNG und KLEINERE REPARATUREN

Pflege und Lagerung

Technische Daten

Fahrzeugidentifizierung

English

Description

Instrument and Control Function

Pre-Operation Checks

Operation and Important Riding Points

Periodic Maintenance and Minor Repair

Vehicle Care and Storage

Specifications

Consumer Information

Français

2 Description

5 Utilisation et Points Importants Concernant la Conduite

6 Entretien Périodique et Petites Réparations

7 Soin et Remise

8 Caractéristiques Techniques

9 Informations aux Consommateurs

Español

2 Descripción

3 Funcionamiento de Los Instrumentos y Mandos

4 Comprobaciones Antes del Funcionamiento

5 Utilización y Puntos Importantes para la Conducción

6 Mantenimiento Periódico y Pequeñas Reparaciones

7 Cuidado y Almacenamiento del Ciclomotor

8 Especificaciones

9 Información para el Consumidor

Verwandte Produkte

Malaguti Kategorien