Werbung
B.8
OPERARE CON LA
GRU
B.8.1
AVVIAMENTO DELLA
GRU
1
. Prima di opera
re con la gru portare il
motore
al
regime
di
consigliato dall'installatore. Spingere la
fr
i
zione ed inne
stare la presa di forza;
lasciare gradualmente la frizione.
N
on accelerare mai, con la presa di
fo
rza inserita, oltre il regime di rotazio
c
onsigliato dall'installatore in quanto si
possono provocare rotture della presa
di forza e realizzare velocità operative
d
ella gru superiori a quelle considerate
nella verifica struttu
rale della macchina.
La gru che opera a velocità
s
uperiori a quelle di progetto può
c
ausare pericolosi incident
s
uperiore pericolo di rottura a fatica.
2
. Per gru
CE, dare alimentazione
a
ll'impianto elettrico della macchina.
In
oltre, solo per gru X
3
. Ruotare la chiave su RADIO.
4
. Accender
e
la
radiotrasmittente
ti
rando
il
pulsante
d'emergenza.
O
ra la gru può essere movimentata.
B.8
OPERATING WITH
THE CRANE
B.8.1 START
1. Take the engine to the speed
rotazione
recommended by the installer after
c
rane operations
e
ngage the power take-off; release the
clutch gradually.
N
ever
accelerate
ne
re
commended w
e
ngaged because the power take-off
might break and the operational speed
of the crane would exceed the speed
c
onsidered for the structural test on the
m
achine.
Operating the crane at a speed
e
xceeding the rated one might cause
i e ha un
a
serious accident and the
b
reakage due to fatigue is higher.
2
. For CE cranes, feed the electric
in
stallation of the crane.
M
oreover, only for X cranes
3
. Turn the key on RADIO.
4
. Switch on the radio transmitter by
d'arresto
p
ulling the emergency stop button.
T
he crane is now ready for operation.
UP OPERATION
. Push the clutch and
over
the
speed
ith the power take-off
risk of
B–33
B.8
BEDIENEN DES
KRANS
B.8.1 STARTE
N DES KRANS
1
. Vor dem Kranarbeiten den Motor auf
den
vom
Installateur
Drehzahlbereich
hochfahren.
K
upplung einschalten und di
anschalten. Die Kupplung schrittweise
loslassen.
B
ei eingeschalteter Zapfwelle niemals
ü
ber den vom Installateur empfohlenen
D
rehzahlbereich
beschleunigen,
dadurch die Zapfwelle brechen kann
und Betriebsgeschwindigkeiten erzeugt
w
erden, die über denen liegen, die bei
d
er
Strukturprüfung
der
b
e
rücksichtigt wurden.
Der
Kran,
der
h
öheren Geschwindigkeit als der des
P
rojektes betätigt wird, kann Unfälle
v
erursachen
und
weist
h
inaus eine größere Ermüdungs-
bruchgefahr auf.
2
. Für
CE
Kräne,
die
A
nlage des Krans einschalten.
A
uβerdem, nur für X Kräne
3
. Den
Zündschlüssel
d
rehen.
4
. Das Funksen
degerät beim Ziehen
d
es Not-Aus-Tasters einschalten.
Jetzt ist der Kran betriebsbereit.
empfohlenen
Die
e Zapfwelle
da
Maschine
bei
einer
darü
ber
elektrische
auf
RADIO
Werbung
Kapitel
