Werbung
B.5.5 DISPOSITIVO
SEGNALAZIONE CHIUSURA
A
STE STABILIZZATRICI (CE)
Il dispositivo è costituito da due micro-
interruttori a contatto (1) (quattro, con
traversa su
pplementare) connessi con
u
na spia bicolore installata in cabina (2):
S
pia rossa: indica che una o più aste
stabilizzatrici non sono correttamente
chiuse;
S
pia verde: indica che tutte le aste
s
ono correttamente chiuse.
L'operatore non può spostare
il veicolo se la spia è rossa.
B.5.5 DEVICE SIGNALLING
THE CLOSING OF THE
S
TABILIZER BEAMS (CE)
The device is formed by two contact
micro-switches (1) (four, with additional
stabilizers
) connected with a two-color
li
ght installed in the cab (2):
R
ed light: indicates that one or more
stabilizer extensions are not closed
correctly;
Green light: indicates that all stabilizer
extensions are correctly closed.
1
The operator can not move the
vehicle if the warning light is red.
B–27
B.5.5 WARNVORRICHTU
VON SCHLUSS DER
ABSTÜTZS
TANGEN (CE)
Die
Vorrichtung
besteht
Kontaktmikroschaltern (1) (vier, im Fall
von Z
usatzabstützungen), die mit einer
z
weifarbigen in Fahrerhaus installierten
Luechte (2) angeordneten sind:
R
ote Leuchte: zeigt, daß eine oder
mehr Stützen unkorrekt geschlossen
sind;
Grüne Leuchte: zeigt, daß alle Stützen
korrekt geschlossen sind.
2
Der
Bediener
abfahren, wenn die Kontrollampe rot
ist.
NG
aus
zwei
kann
nicht
Werbung
Kapitel
