Werbung
ASTE STABILIZZATRICI CON
ESTENSIONE IDRAULICA
E
seguire le seguenti operazioni:
1) Ruotare la leva della valvola del
cilindr
o stabilizzatore per permettere il
passaggio dell'olio.
2
) Selezionare col deviatore il co
ci
lindro stabilizzatore gru. Tramite la
le
va di comando stabilizzatore MS
chiudere il cilindro stabilizzatore.
4
0
1
3
) Ruotare la
leva della valvola dello
stabilizz
atore in posizione di chiusura.
4) In caso di stabilizzatori girevoli
m
anuali, ruotar
e i martinetti in posizione
d
i trasporto e inserire il perno di
bloccaggio.
STABILIZER RODS WITH
HYDRAULIC EXTENSION
C
arry out the following operations:
1) Turn the valve lever on the stabilizer
cylind
er to allow oil to pass through.
mando
2
) Select with the deviation va
s
tabilizer leg control. Close fully the
s
tabilizer
cylinder
stabilizer MS.
0
3
0
2
0
3
) Turn the l
stabiliz
er onto the closed position.
4
) In case of manual revolving
le
gs, rotate the legs into the transport
position and insert
pins.
lve the
by
the
control
ever of the valve on the
stabilizer
th
e stabilizer lock
B–45
ABSTÜTZSTANGEN MIT
HYDRAULISCHEM AUSFAHREN
D
as folgende Verfahren ausführen:
1)
Den
Hebel
des
am
angeb
rachten Ventils zur Freigabe des
Öldurchflusses drehen.
2
) Mit dem Wegeventil die Steuer
d
es Abstützbeines auswählen. Das
A
bstützbein mit der Abstützsteuerung
MS ganz einfahren.
3
) Den Hebel des am Abstützzylinder
ang
ebrachten Ventils in Schließposition
drehen.
4
) Im Fall von mit der Hand drehbare
A
bstützbeinen, diese in Transportlage
drehen und den Sperrbolzen stecken.
Zylinder
ung
n
Werbung
Kapitel
