Werbung
B.5.2 INDICATORI DI
I
NTASAMENTO FILTRI
Sul filtro serbatoio CE e su
pressione (optional) vi sono indicato
intasamento che segnalano quand
necessario sostituire la cartu
fil
tri (indicatore sul settore rosso).
Le gru X sono sempre dotate di filtro in
pressione e indicatori di intasamento.
B.5.3 COLONNA LUMINOSA
DI
SEGNALAZ
IONE (TCU)
La
colonna
emette
avvertimento
acustico-luminosi
indicare il livello di carico della gru:
Sp
ia verde, ness
un segnale acustico:
la
gru non ragg
iunge il 90% della
massima capacità di carico.
Spia arancione, segnale acustico
intermittente: la gru ha raggiunto il
90% dell massima capacità di carico.
a
Sp
ia
rossa,
segnale
continuo: la gru ha raggiunto il 100%
della massima capacità di carico.
La colonnina di segnalazione è di serie
su gru con limitatore di momento
elettronico.
B.5.2 FILTER CLOGGING
I
NDICATORS
l filtro in
On the CE tank filter and o
ri di
pressure
o è
clogging indicators that indicate when
ccia dei
the filter cartridge has to
(p
ressure gauge on red).
The X cranes are always equipped with
pressure filter and clogging indicators.
3
4
2
40
60
20
1
5
80
psi
0
bar
6
0
B.5.3 SIGNAL LIGHT TOWER
(TCU)
segnali
di
The signal tower provides visual and
a
audible warning signals to indicate the
load level of crane:
Green light, no audible signal: the
crane doesn't reach the 90% of max.
load capacity.
Orange light, intermittent audible
signal: the crane reached the 90% of
max. load capacity.
acustico
Red light, continuous audible signal:
the crane reached the 100% of max.
load capacity.
The signal light tower is a standard
equipment on cranes with electronic
moment limiter.
n the
filter
(option)
there
are
be replaced
B–25
B.5.2 FILTERVERSTOP-
F
UNGSANZEIGER
Auf dem CE Ölbehälter und auf dem
Druckfilter
(Option)
befinden
Filterver-stopfungsanzeiger, die wa
wenn man die Filt
erpatrone ersetzen
m
uss (Anzeiger auf rotem Bereich). Die
X-Kräne sind immer mit Druckfilter und
Verstopfungs-anzeiger ausgestattet.
B.5.3 SIGNALSÄULE (TCU)
Die
Säule
gibt
akustische
leuchtende Warnsignale aus, um die
Tragfähigkeit des Krans anzuzeigen:
Grüne Warnlampe, kein akustisches
Signal: der Kran erreicht nicht 90% der
max. Tragfähigkeit.
Orange
Warnlampe,
aussetzendes
akustisches Sign : der Kran hat 90%
al
der m
ax. T
ragfähigkeit erreicht.
Rote
Warnlampe,
akustisches Signal: der Kran hat
100% der max. Tragfähigkeit erreicht.
Die
Signalsäule
gehört
Standardausrüstung
der
elektronischem Momentbegrenzer.
sich
rnen,
und
ständiges
zur
Kräne
mit
Werbung
Kapitel
