Werbung
B.4.3 VALVOLE DI
SOVRAPRESSIONE
Le valvole di sovrapressione (over-
center)
sono
installate
articolazione 1° braccio e 2° braccio.
Per le gru NO CE senza limitatore di
momento
, la loro funzione è di bloccare
o
abbassare il carico se la pressione
indotta dal carico nei cilindri raggiunge il
valore di taratura, ponendo in questo
modo la gru in sicurezza.
Quando la valvola si apre,
l'operatore deve immediatamente far
rientrare le estensioni idrauliche per
bloccare la discesa del carico.
B.4.3 OVERPRESSURE
VALVES
The overpressure valves (overcenter)
sui
cilindri
are fitted on the 1
nd
on the 2
For the NO CE cran
li
miter, their purpose is to block or lower
th
e load if the pressure into the
cylinders reaches the setting value.
So the crane is made safe.
When the valve opens, the
operator must retract the hydraulic
extensions immediately, to stop the
descent of the load.
st
boom cylinder and
boom cylinder.
es without moment
B–17
B.4.3 ÜBERDRUCKVENTIL
Die
Überdruckventile
befinden sich auf den Zylindern des 1.
und 2. Auslegers.
Für
die
nicht
CE
Kräne
M
omentbegrenzer ihr Zweck ist es, die
L
ast zu blockieren oder abzusenken,
wenn der Druck in den Zylindern den
Eichungswert erreicht. So ist der Kran
sicher.
Wenn das Ventil sich öffnet,
muss der Kranführer die usschübe
sofort einfahren, um das Senken der
Last zu blockieren.
E
(overcenter)
ohne
Werbung
Kapitel
